Ругань — это не просто «выражение гнева», но и создание языка? - Фото: AI
Исследование, опубликованное в журнале Lingua доктором Майклом Швайнбергером и доцентом Кейт Берридж из Университета Монаша (Австралия), проанализировало более 1,9 миллиарда слов из гигантского хранилища данных под названием GloWbE (Global Web-Based English Corpus).
База данных, охватывающая более 340 000 веб-сайтов из 20 англоязычных стран, позволила команде подсчитать использование 597 ругательных слов, включая распространенные варианты и орфографические ошибки.
Исследование показало, что американцы использовали больше всего ненормативной лексики из 20 обследованных англоязычных стран, опередив британцев и австралийцев. За Австралией следуют Сингапур, Новая Зеландия, Малайзия и Ирландия.
Это удивительно, поскольку Австралия известна своей сильной «культурой ругательств» в повседневной речи. По словам доктора Швайнбергера, это можно объяснить разницей между тем, как австралийцы общаются лично, и тем, как они выражают себя в сети: «Австралийцы могут чувствовать себя очень комфортно с вульгарным языком в реальной жизни, но более сдержаны, когда дело доходит до письма в сети».
По мнению авторов, онлайн-ругань — это не просто эмоциональный всплеск, но и отражение креативности и эволюции языка в цифровой среде. «Как сказал Дарвин, люди жаждут новизны и самовыражения. Сквернословие — это игровая площадка для этого творчества», — написал Берридж.
Исследователи также отмечают, что ругань — это «многомерное, сложное и культурно обусловленное» языковое явление, а не просто неуместные или грубые слова.
Исследование — это больше, чем просто упражнение по подсчету слов. Оно показывает, как носители и изучающие английский язык подходят к юмору, интимности и бунтарству в общении. Понимание того, когда и как использовать ненормативную лексику, важно для культурной адаптации, построения отношений и социальной интеграции.
«Недостаточно знать, как говорить по-английски грамматически. Умение говорить в соответствии с ситуацией, культурой и эмоциями — ключ к пониманию и к тому, чтобы быть понятым», — подчеркивают авторы.
Источник: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-nao-noi-tuc-chui-the-tren-mang-nhieu-nhat-20250531152553306.htm
Комментарий (0)