Француженка ищет вьетнамскую бабушку: подсказки из церкви в Хошимине

Тайны происхождения ее семьи десятилетиями терзали ум Фанни Пьер (43 года). Затем, из старых вьетнамских документов, запятнанных временем, женщина из Ле-Мана, далекой Франции, начала свое путешествие, чтобы найти свою бабушку, которая жила в Джиа Динь в старые времена...

Последняя надежда

«Я пишу вам, потому что около 2-3 лет назад я узнал, что вы помогли молодой девушке найти ее биологическую семью во Вьетнаме. Конечно, мне очень нужна ваша помощь, если вы ее примете! Вы моя последняя надежда прояснить некоторые (или все) из этих тайн, которые остались неразгаданными, потому что я полностью потерян, и они преследовали меня много лет».

Это первый абзац письма, которое г-жа Фанни отправила г-ну До Хонг Фуку (30 лет), архитектору из Хошимина, который на протяжении многих лет известен тем, что бесплатно помогает иностранцам находить родственников.

Фанни с отцом и семьей во Франции, когда она была маленькой. Ее отец, Жак Пьер, скончался.

ФОТО: NVCC

С этого момента путешествие женщины к поиску своих вьетнамских корней, которое также является путешествием к расшифровке «таинственных записей» прошлого, пришедших из Вьетнама и Франции, о ее отце и деде, получило поддержку многих добросердечных вьетнамцев.

Просматривая сохранившиеся документы своего покойного отца - г-на Жака Пьера, г-жа Фанни сказала, что он родился 29 августа 1949 года в Фу Нхуане (Зиа Динь). В записях упоминается имя матери г-на Жака, г-жа Нгуен Тхи Кук (год рождения неизвестен), и имя его отца, г-н Ивон Рэймонд Пьер (родился в 1925 году во Франции).

В выписке из свидетельства о рождении Жака за 1949 год четко указано, что Ивон работал радиотехником в Главном управлении Индокитайской железной дороги (Сайгон во времена французской колонизации).

Записи, сохранившиеся со временем и оставшиеся от ее отца, помогают ей найти свою бабушку в Джиа Динь в прошлом.

ФОТО: NVCC

Господин Жак в молодости и в старости

ФОТО: NVCC

Фанни сказала, что ее отца затем отправили в FOEFI, но она не знает, когда и на какой срок. Затем его отправили в приют в Майенне, Франция. После расследования она узнала, что приют закрылся в 1972 году. После того, как его привезли во Францию, Жак прожил новую жизнь без своих биологических родителей.

Согласно исследованию репортера, FOEFI — это аббревиатура Ассоциации французских детей индокитайского происхождения. Это школьная система, которая принимает десятки тысяч детей смешанной расы в Индокитае, чьи отцы — французские солдаты — не признают их, и чьи матери, возможно, умерли или должны были подписать письмо об обязательстве за своих детей. FOEFI была создана в 1938 году, изначально с целью подготовки класса «коренных французов» для продолжения управления Индокитаем, но после кампании Дьенбьенфу этот план больше не имел смысла реализовывать.

Подсказки в церкви Святой Жанны д'Арк сегодня

Согласно информации, полученной г-жой Фанни, ее отец был крещен 5 декабря 1955 года в церкви Святой Жанны д'Арк в Сайгоне. Основываясь на этой подсказке, мы отправились в эту церковь, которая сейчас находится в округе 5 (HCMC), чтобы узнать и узнать кое-какую новую информацию.

Информация, хранящаяся в церкви, совпадает с информацией, предоставленной Фанни, когда Жак был крещен в 1955 году. Однако в церковных записях указана только мать, Нгуен Тхи Кук, и нет информации об отце. В этой записи также есть важная деталь об имени свидетеля в то время, француза по имени «Жан Легук», студента университета.

Церковь Святой Жанны д'Арк расположена в округе 5 (Хошимин).

ФОТО: ЦАО АН БЬЕН

В церкви Святой Жанны д'Арк хранятся записи о крещении Жака в 1955 году.

ФОТО: ДО ХОНГ ФУК

«Это крестный отец моего отца, и я не могу расшифровать его имя. Я никогда о нем не слышала! Он учится в университете? Какое отношение он имеет к семье моего отца? Это действительно нелегко!» — так много вопросов преследовало миссис Фанни из-за этого имени.

В возрасте 20 лет Фанни начала исследовать свое генеалогическое древо, чтобы найти своего французского дедушку. Попутно она нашла сводных братьев своего отца.

Согласно их информации, а также найденным документам, г-жа Фанни узнала, что г-н Ивон женился на другой вьетнамке и в 1956 году в Туране у него родилась дочь. Известно, что с 1888 года и до конца французского колониального периода Туран было официальным названием Дананга , Вьетнам.

Фанни сказала, что ее отца затем отправили в FOEFI, но она не знает, когда и на какой срок. Затем его поместили в приют в Майенне (Франция).

ФОТО: NVCC

Позже у г-на Ивона и его жены родился сын, родившийся в Германии в 1958 году, сейчас живущий во Франции. Г-н Ивон умер в 2000 году. Однако никто из них не имел ни малейшего представления о г-же Нгуен Тхи Кук, которая, как считалось, была биологической матерью г-на Жака.

Расшифровка главных вопросов жизни

«Я действительно хочу узнать о своем происхождении и сложить воедино все подсказки этой головоломки, узнать историю моего отца, которая, в свою очередь, является также моей собственной историей и историей моих детей», — эмоционально поделилась г-жа Фанни.

В глубине души она очень хотела узнать корни своего отца по линии бабушки во Вьетнаме. Она понимала, что это нелегко, поскольку она не знала о своей бабушке абсолютно ничего, даже дату ее рождения.

«Почему моя бабушка бросила сына?», «Она замужем?», «Есть ли у нее другие дети?», «Сколько ей было лет, когда она родила моего отца?», «Какими были родители моей бабушки?»... бесчисленное множество вопросов вертелось у нее в голове, но у француженки не было ни одного ответа.

Г-н До Хонг Фук поддерживает г-жу Фанни в этом путешествии.

ФОТО: CAO AN BIEN/NVCC

Фанни и ее муж Фредерик в настоящее время счастливо живут во Франции со своими двумя детьми, Элоизой, 10 лет, и Александром, которому скоро исполнится 7. Она надеется, что однажды она посетит Вьетнам, чтобы узнать больше о стране, где родился ее отец. Как было бы замечательно, если бы француженка смогла разгадать тайну записей своего отца и найти ответы на вопросы о своей бабушке в Джиа Динь.

«Если кто-то знает ее, это было бы здорово, пожалуйста, выскажитесь за меня, потому что, возможно, моей бабушки больше нет. Если есть информация о ней, возможно, я смогу закрыть эту главу своей жизни и двигаться дальше. Потому что эта история трогает и печалит меня глубоко в душе, глубоко в сердце. Я упускаю часть своей истории жизни», — поделилась она.

Г-н До Хонг Фук сказал, что с информацией, предоставленной в файле, он делает все возможное, чтобы найти эффективные улики. Если у кого-то есть какая-либо информация, связанная с г-жой Нгуен Тхи Кук, как в файле, пожалуйста, свяжитесь по телефону: 0979.283.523 (свяжитесь с г-ном Фуком). Француженка чрезвычайно благодарна!

Thanhnien.vn

Источник: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm