Вьетнамская женщина упорно борется за справедливость для жертв «Агента Оранж»

Для г-жи Тран То Нга борьба за справедливость для жертв «Агента Оранж» никогда не закончится, но она всегда будет готова, с непоколебимой верой и решимостью.

В свои 80 с лишним лет госпожа Тран То Нга по-прежнему излучает решимость и силу. Девушка из Шокчанга, уехавшая учиться на Север, ставшая военным корреспондентом Информационного агентства освобождения, а затем работавшая в сфере образования после установления мира в стране, вплоть до выхода на пенсию госпожа Тран То Нга продолжала участвовать в особой битве: добивалась справедливости для вьетнамских жертв «Агента Оранж».

Жизнь госпожи Тран То Нга – это пример мужества, стойкости и достоинства вьетнамского народа. Она решила превратить свою боль в силу, чтобы бороться за справедливость. Её борьба нашла отклик не только во Вьетнаме, но и во Франции, и во всём мире .

Непреклонно следовать революционному делу

Г-жа Тран То Нга родилась в 1942 году в Шокчанге и является дочерью мученицы Нгуен Тхи Ту, президента Союза женщин за освобождение Юга.

В 1955 году 13-летняя русская девочка бросила школу Марии Кюри (Сайгон) и отправилась в Ханой учиться в южной школе, следуя политике дяди Хо и Центрального Комитета партии: посеять класс «красных семян» для будущей революционной борьбы.

Госпожа Тран То Нга сейчас (фото выше) и в молодости, когда она была на поле боя на юге. (Фото: Vietnam+)

Она села на последний рейс из Сайгона в Хайфон. В аэропорту Нга расплакалась, потому что не хотела расставаться с семьёй и друзьями.

«Моя мама обняла меня и сказала: "Не плачь, ты едешь туда учиться, передай, пожалуйста, привет дяде Хо". Эти несколько слов были сказаны потому, что моя мама абсолютно верила в дядю Хо и Центральный Комитет партии, что её дочь сможет учиться, будет укрыта и защищена, когда поедет на Север», — вспоминает госпожа Нга.

В беседе с журналистами электронной газеты VietnamPlus г-жа Нга отметила, что создание южных школ на Севере было очень правильной политикой, демонстрирующей мудрое видение президента Хо Ши Мина и Центрального Комитета партии. Зная, что дело национального воссоединения – это долгая и трудная борьба, дядя Хо придавал большое значение подготовке кадров для строительства Юга после полной победы и объединения страны. Более того, отправка детей южных революционеров и солдат на Север также была способом защитить будущее молодое поколение страны, поскольку война в то время была крайне напряжённой.

Спектакль «Отравленные тела» компании «Люмьер д'Ауûт» под руководством Марин Башло Нгуен основан на истории жизни госпожи Тран То Нга. (Фото: Тран Ле Лам/VNA)

Позднее г-жу Тран То Нга дважды выбирали для обучения в Советском Союзе, но она отказалась от этой возможности вернуться на Юг, чтобы принять участие в революционной деятельности.

Окончив химический факультет Ханойского университета, она поступила на факультет «Б», став военным корреспондентом информационного агентства «Освобождение». Во время своей революционной деятельности она попала в плен к противнику, несмотря на беременность. Она родила в тюрьме и вышла на свободу только 30 апреля 1975 года. Перед камерами иностранных репортёров она держала на руках свою четырёхмесячную дочь Вьет Лиен и говорила: «Это самая младшая заключённая».

После объединения страны г-жа Нга посвятила себя сфере образования, став директором технических педагогических школ Ле Тхи Хонг Гам, Мари Кюри и Хошимина.

Выйдя на пенсию, она не успокоилась, а продолжила заниматься новой миссией: бороться за справедливость для жертв «Агента Оранж» во Вьетнаме.

Решительно требуя справедливости для жертв войны

Во время работы репортером на фронте она подверглась воздействию «Агента Оранж», что нанесло серьезный ущерб ее здоровью.

Согласно результатам медицинского обследования, концентрация диоксина в её крови превышала установленную норму, что привело к серьёзным последствиям для здоровья. Она страдала пятью из 17 заболеваний, признанных в США и перечисленных в списке заболеваний, вызванных «Агентом Оранж». Не только она, но и её дети также страдали от пороков сердца и костей. Её первый ребёнок умер в возрасте 17 месяцев от врождённого порока сердца.

Г-жа Тран То Нга за своим столом дома. (Фото: Toan Tri/VNA)

В 1993 году г-жа Тран То Нга переехала во Францию. В июле 2004 года французское правительство наградило её орденом Почётного легиона и натурализовало как гражданку Франции, сохранив при этом вьетнамское гражданство. Это стало для неё важным основанием для подачи иска в суд как гражданки Франции, поскольку Франция допускает международные иски для защиты своих граждан.

«Воля к борьбе за справедливость заложена в моём подсознании, унаследована от семьи стойких революционеров, от моей матери, которая была первым президентом Ассоциации женского освобождения Южного Вьетнама. Я была студенткой с юга, училась на Севере, во время войны сопротивления США за спасение страны, была заключена в тюрьму врагом, потом родила в тюрьме, и теперь, живя в мире и единстве, я хочу отблагодарить свою родину, страну, которая вырастила меня», — призналась госпожа Нга.

В мае 2009 года г-жа Тран То Нга дала показания в Международном трибунале совести для вьетнамских жертв «Эйджент Оранж»/диоксина в Париже. После этого, при поддержке ряда французских юристов и общественных активистов, выступающих в поддержку вьетнамских жертв «Эйджент Оранж», она решила подать в суд на американские химические компании.

Французские газеты писали об этом судебном процессе и вспоминали её тяжёлую борьбу. (Скриншот)

Она является одним из немногих случаев, когда могут быть поданы иски, связанные с «Агентом Оранж», поскольку она соответствует трем условиям: является гражданкой Франции вьетнамского происхождения; проживает во Франции, что позволяет юристам возбуждать международные иски для защиты французских граждан от другой страны, которая причиняет им вред; и является жертвой «Агента Оранж»/диоксина.

Когда она начала судебный процесс, во Вьетнаме уже насчитывалось более 3 миллионов жертв «Агента Оранж». Именно эта цифра разбила ей сердце и побудила её взяться за дело.

«После 12 лет борьбы за справедливость я поняла, что число жертв на этом не остановилось, а превысило 4 миллиона и передалось по наследству уже четвёртому поколению. Моя борьба — это не только борьба против использования «Агента Оранж», но и основа для других видов борьбы за окружающую среду», — сказала г-жа Нга.

В апреле 2024 года г-жа Тран То Нга вместе с адвокатами и представителями ассоциаций, поддерживающих её юридическую борьбу, объявила о проведении апелляционного слушания перед большим количеством представителей международной прессы, включая представителей французской и вьетнамской прессы. (Фото: Нгуен Тху Ха/VNA)

За 20 лет своего пути к справедливости г-жа Тран То Нга получила поддержку не только от своих соотечественников в стране, но и от вьетнамцев, проживающих за рубежом во Франции и многих странах мира, а также сочувствие многих французских и иностранных друзей.

Прежде всего, необходимо отметить усилия двух адвокатов, Уильяма Бурдона и Бертрана Репольта, которые всегда поддерживали г-жу Тран То Нга. Далее следует поддержка многочисленных ассоциаций во Вьетнаме, Франции и других странах мира, включая Вьетнамскую ассоциацию жертв «Эйджент Оранж», Международную ассоциацию юристов-демократов, Ассоциацию вьетнамцев во Франции, Ассоциацию дружбы Франция-Вьетнам, Комитет поддержки иска г-жи Тран То Нга, Ассоциацию по сбору вьетнамского диоксина...

Было организовано множество демонстраций и митингов в знак солидарности с г-жой Тран То Нга и вьетнамскими жертвами «Агента Оранж». Письмо с призывом поддержать судебную тяжбу г-жи Тран То Нга собрало тысячи подписей, в том числе подписи многих видных деятелей: политиков, дипломатов, исследователей, учёных, врачей, деятелей искусства...

Посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг, мэр Вильжюифа Пьер Гарсон и почётный член парламента Элен Люк на церемонии вручения звания «Почётный гражданин» г-же Тран То Нга. (Фото: Нгок Хьеп/VNA)

Несмотря на то, что суд неоднократно отклонял ходатайства г-жи Тран То Нга, она подтвердила, что продолжит судебный процесс, поскольку это справедливая и благородная борьба. Она борется не только за себя, но и за всех жертв «Агента Оранж» во Вьетнаме и других странах.

«Когда вы боретесь за справедливость, у вас есть решимость и сила. Борьба за справедливость для жертв «Агента Оранж» никогда не закончится. Я не знаю, сколько ещё раз мне придётся предстать перед судом. Но я всегда готова, с непоколебимой верой и решимостью», — заявила она.

10 августа 1961 года первый самолёт с гербицидами был распылён вдоль шоссе 14, к северу от города Контум, положив начало войне с применением токсичных химикатов американскими империалистами на полях сражений в Южном Вьетнаме. В течение следующих 10 лет США использовали на полях сражений около 80 миллионов литров химикатов, включая 20 различных видов токсичных веществ, большую часть которых составлял «Эйджент Оранж»/диоксин.

Эта химическая война привела к крайне серьезным и долгосрочным последствиям: более 3 миллионов вьетнамцев до сих пор страдают от последствий рака и болезней, вызванных диоксином; около 150 000 детей в четырех поколениях с 1975 года родились с серьезными уродствами или инвалидностью; 1 миллион гектаров тропических лесов был уничтожен, исчезли многие виды диких животных, а 400 000 гектаров сельскохозяйственных угодий подверглись загрязнению.

В 2009 году Всемирный совет мира принял резолюцию о провозглашении 10 августа каждого года Международным днем ​​солидарности с вьетнамцами, пострадавшими от «Агента Оранж».

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp