Нгуен Тьен Нен и «крылатые стихи»

(QBĐT) – К семидесяти годам многие писатели «остепенились» со своими концепциями и стилем. Но Нгуен Тьен Нен не такой. Он постоянно ищет и осваивает новые тенденции, чтобы дать импульс своим творческим «крыльям». Доказательством тому служит выход нового сборника стихов «Vun va Lanh» («Фрагменты и фрагменты») , опубликованного Издательством Союза писателей в октябре 2024 года.

1-2-3 и 100

Формат поэзии 1-2-3 был инициирован поэтом Фан Хоангом, членом Исполнительного комитета 10-й Ассоциации писателей (2020-2025). С точки зрения формы каждое стихотворение представляет собой самостоятельную единицу, состоящую из 3 абзацев и 6 предложений. Абзац 1 содержит только одно предложение, максимум 11 слов, которое также является названием стихотворения, чтобы избежать дублирования названий опубликованных стихотворений. Абзац 2 содержит 2 предложения, каждое из которых содержит максимум 12 слов. Абзац 3 содержит 3 предложения, каждое из которых содержит максимум 13 слов. Чем изысканнее слова, тем они многозначнее и тем ценнее.

Тематика стихов 1-2-3 совершенно свободна, основное содержание постепенно переходит от внешнего окружения к внутренней глубине, которую хочет выразить автор. Особое внимание уделяется самостоятельности каждого стиха по отношению к целому стихотворению, в то же время между стихами 1 и 6 существует соответствие, благодаря чему содержание стихотворения сжато и целостно, в отдельном эстетическом пространстве.

Стихотворение должно состоять всего из 6 строк и максимум 74 слов (включая заголовок), что требует от автора сжатых слов, но при этом необходимо передать всю эмоциональность поэтической идеи. Это очень сложно, не всем это удаётся. Нгуен Тьен Нен обращается к этой поэтической форме с конца 2022 года и вскоре добился успеха, получив награду «Хорошая поэзия января 2023 года» от поэтического форума 1-2-3. Меньше чем за два года, работая с 1-2-3, он написал 100 стихотворений и выпустил сборник «Vun va Lanh». Я им восхищаюсь!

Обложка сборника стихов «Сломанный и чистый».

Стихи, полные творческих крыльев

Нгуен Тьен Нен начал свою писательскую карьеру в среднем возрасте, начав с традиционной поэзии пропагандистского содержания. Несмотря на страсть к ней, к 60 годам он ещё не занял прочного места в литературном мире. Понимая, что без глубокого обучения и творческих нововведений он отстанет, он начал «учиться у учителей» в постмодернистской поэзии и добился успеха, получив премию B – премию имени Лыу Чонг Лу в области литературы и искусства Народного комитета провинции Куангбинь – за сборник стихов «Возрождение».

Но и на этом, когда на литературных форумах набрала популярность мода на поэзию в стиле 1-2-3, он сразу же «вскочил» в неё. Нгуен Тьен Нен признался в своей работе: «В конце 2022 года, почувствовав красоту, остроумие, стройность… и распространение поэзии в стиле 1-2-3… я начал пробовать писать серию стихотворений, первые пять из которых были опубликованы в журнале Saigon Literature. С тех пор я посвятил много времени сочинению этой поэзии». Писатель Хо Си Бинь, заместитель директора филиала издательства Ассоциации писателей в Дананге, также прокомментировал «Vun va Lanh» : «Я думал, что это новый эксперимент в этом жанре поэзии, но, прочитав весь сборник, я понял, что жанр поэзии в стиле 1-2-3 — это пышный питомник, дающий прекрасные плоды, жанр поэзии, который подходит поэтической душе Нгуен Тьен Нена…».

Сборник стихов «Вун и Лань» структурирован по трём темам: питие вина с миром, любовные песни морских птиц, глубокое дыхание. В стихотворении, выбрав это слово в качестве названия для стихотворения «Вун и Лань» с характерной структурой и «сжатым» языком, он написал: «Вун и Лань оба содержат свой собственный смысл/Два термина не делят одну и ту же чашу и палочки для еды/Благодаря этой поэтической форме Лань и Ван живут на одном подносе/В отличие от осколков, которые трудно соединить в повседневной жизни/В поэзии всё хорошее рождается из осколков/Каждый миг один-два-три драгоценных лепестка розы распространяют свой аромат».

В процессе обновления себя и своей поэзии, Нгуен Тьен Нен переживал моменты головокружения и головной боли от своего хаотичного, хаотичного и неопределенного «я»: «Куда бы я ни посмотрел, я вижу себя и себя и меня/Хаотичные центростремительные движения/Борьбы, которые чуть не превратили меня в неопределенный волчок…», но в конце концов, «Кажется, на орбите, которая не та орбита», он услышал «Зов птиц, стих вырастает крылья, и я обретаю себя» (Я иду между мной и мной и мной). «Я», которое он «нашел», также является «крыльями», которые он утверждал в стихотворении «Не мало видов рождаются с крыльями» , это те самые крылья, которые хотят парить, но должны знать, как «… Петь голос того же вида/И мой собственный голос».

Именно эти творческие стихи дают ему импульс взлететь высоко и далеко в мечтательный, но очень жестокий мир поэзии. Сделать его «Водителем, который ведёт руль только в одном направлении/На перекрёстке жизни каждый имеет право выбрать направление». И, выбрав направление, он неустанно путешествовал и обобщал его в стихах: «После каждой поездки мы перекроем крышу дома/Перекроем плесень и мох/Шершавость лет… Завтра накроем крышу стихами».

Только сейчас он осознал призвание поэта, но именно благодаря этим «путешествиям» он научился «дополнять» его. У него есть удивительно лаконичные стихи «Поэты празднуют Тет, поедая слова». В стихотворении «Кто ты, поэт» он продолжает утверждать, что призвание – это никто, просто: «Рабочие пчёлы специализируются на производстве сладкого мёда,/Создавая интонации власти-счастья-страдания,/Чтобы сплотить человечество выше-ближе...». Он осознаёт ценность литературы, которая никогда не иссякает и не остывает: «Одна лишь искра,/Всем дано будет согреться...». Кто зажёг эту искру? Поэт! Но для этого он должен знать, как «Несмотря на ужасный бокс» , и должен знать, как «иметь аллергию на пустые лозунги... жадно впитывая горечь человеческого мира,/Собирая одиночество и изнеможение мира...», чтобы родить поэзию!

Поэзия крыльями летит по стране

Если вы думаете, что поэту достаточно богатого воображения и эмоций, чтобы творить стихи, то Нгуен Тьен Нен ошибается. Имея в «Вун ва Лань» 100 стихотворений, он буквально «путешествовал по миру с вами» и многое познал . «Только эта страна. Место, где нам посчастливилось родиться» . На S-образной полосе земли каждое место, которое он проходил, становилось поэзией, музыкой и родиной: «Где родина? / Где пахотная тропа нашего отца посыпана солью на полях / Плешивые рисовые ростки матери у подножия поля / Кашель посреди ночи / Мельница бетеля крутится…».

Его родина проста, но священна, поэтому его «поэзия» продолжает блуждать. «Проходя по рынку и встречая продавца крабов», он был остановлен «музыкальными нотами детства, отдающимися эхом» , потому что дыхание Вьетнама всегда присутствует: «Рис, завёрнутый в миску, кипит в праздничный сезон... Круглая коническая шляпа недостаточно кругла, чтобы покрыть рисовые поля/Миска кислого супа сладка для розовых губ и ароматна для кровеносных сосудов моей жизни».

Если приехав в Сингапур, он осознал: «Врожденная чрезмерность начинается не с образования/Самосознания и гражданского сознания» , то, вернувшись в деревню Чуа, родной город поэта Нгуен Куанг Тхиеу, он осознал любовь крестьян к поэзии: «... Без букв невозможно увидеть путь, по которому идти/День за днём они возделывают поля/Ночь за ночью они возделывают те же поля во сне/Для них поэзия — это зерно на чужих полях...». Это «крылатые» стихи Нгуен Тьен Нена.

В короткой статье невозможно описать все поэтические качества «Вун ва Лань» . Потому что каждое стихотворение – это очень сильный отпечаток мыслей и рассуждений людей и земли, через которую он проходил. От уборщицы, которых он видел как «настоящих актеров под желтым светом» в городе, до «Фермера, покидающего седло, десять пальцев неторопливо / Танцующего грациозно ...» на чесночных полях Ли Сон, Куангнгай. От образных стихов: « ... Ноги, погруженные в ароматную грязь, возникает диалект / Легенда каждого канала и страницы романа Ка Мау», до цветочной страны Далат с ее ясными поэтическими образами: «Туман побуждает семена согревать воздух / Время дышит, чтобы помочь семенам двигаться / Земля знает, как успокоить сердца людей бесчисленными цветами и ароматами ...».

Да! Стихи Нгуен Тьен Нена повсюду. «Вун и Лань» дали читателям возможность насладиться сжатой поэзией 1-2-3 и бесчисленными яркими поэтическими образами. Однако у этих стихов всё ещё есть «перья», которые нужно подстричь. В поэзии самоповторение «опасно». «Вун и Лань» — другой жанр, но он повторил многие поэтические идеи и идеи, уже опубликованные ранее. Кроме того, автор использовал слишком много повторов и словосочетаний с целью новаторства, но для меня это не ново, а даже раздражает, например: полоскать, грязный, скользкий, извиваться, страдать...

В заключение статьи я хотел бы процитировать несколько строк из стихотворения «Куда мы идем в поисках себя», чтобы подчеркнуть, что личность Нгуен Тьен Нена прояснилась: «Благородная птица умеет различать злых птиц/Лучшая пчела или бабочка избегает сосать нектар печали…».

До Тхань Донг

Источник: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/nguyen-tien-nen-va-nhung-cau-tho-moc-canh-2222106/