Автор - музыкант Нгуен Ван Чунг только что поделился историей о получении множества писем и сообщений о песне «Writing the next story of peace» .
Среди них многие преподаватели литературы и музыки задавались вопросом о словах песни: «Наши предки пали, чтобы наши будущие поколения могли обменять их на мир». По их мнению, пара противоположных слов «old days - today» была бы лучше и более подходящей, чем «old days - tomorrow» в оригинале.
Нгуен Ван Чунг сказал, что написал эту статью с мыслью человека, стоящего перед памятником героическим мученикам и желающего связать прошлое и настоящее.
По словам музыканта, наши предки боролись и даже падали за мечту о мире и свободе страны.
Продолжить историю мира - Дуйен Куинь
«Наши предки были готовы жертвовать, даже когда не были уверены, когда в стране наступит мир. Это делало их жертву еще более благородной и великой. Поэтому я использовал слово «позже», которое показывает неопределенность, вместо «сегодня». Эта песня похожа на то, что говорили наши родители: «В прошлом мы много работали и жили экономно, чтобы у наших детей в будущем была еда и одежда», — проанализировал он.
Технически, слово «after» со звуком «s» дает певцу «пространство» для дыхания, чтобы проработать песню более мягко и глубоко.
Нгуен Ван Чунг рад и благодарен за многочисленные репосты и комментарии к текстам песен от зрителей — это основа, которая поможет ему писать лучшие будущие песни. Однако музыкант признался, что изменить текст песни было сложно, поскольку это затронуло бы многие стороны, особенно издателей.
«Продолжение истории мира» — одно из самых выдающихся музыкальных произведений, посвященных 50-летию освобождения Юга и национального воссоединения, написанное музыкантом Нгуеном Ван Чунгом.
Песня имеет героическую мелодию и содержательный текст. По данным Believe Vietnam — компании, занимающейся распространением цифровой музыки на более чем 200 международных и отечественных музыкальных онлайн-платформах, — песня «Continuing the Peace Story» достигла 3,1 миллиарда просмотров на всех платформах.
Маленький Ли


Источник: https://vietnamnet.vn/tac-gia-len-tieng-ve-tu-gay-kho-hieu-trong-bai-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-2398739.html
Комментарий (0)