В жизни, полной трудностей и тревог, мало кому удаётся легко раскрыть всю правду всем окружающим.
Однако от поэзии никто не может скрыться. Когда кто-то записывает слова с личным оттенком, даже самые обыденные, он косвенно делает довольно полное самоисповедание.
Я прочитал стихи Фан Хонга и сразу понял, что он — учитель на пенсии. Он сам признался в своих прошлых словах: «Школа на ветреном холме / Преодоление трудностей / Преподавание и… обработка полей одновременно», а в своих нынешних: «Теперь я наполовину фермер / Ценю честность, любовь и землю / Другая половина — это книги / Если вы меня помните, пожалуйста, приезжайте ко мне домой».
У каждого автора в литературе своя особая цель. Для писателя Фан Хонга поэзия — это способ рассказать о своей жизни, о судьбе, с которой он столкнулся, о пройденных путях, о несбывшихся мечтах и воспоминаниях о прошлом.
Поэтому, держа в руках сборник стихов Фан Хонга «Стихи Хонга», изданный издательством Вьетнамской ассоциации писателей, вы словно погружаетесь в искренний и задушевный разговор. И нетрудно заметить, что Фан Хонг, вступая в диалог с другими в этих сумбурных воспоминаниях, — человек мягкий и терпимый.
У него не было привычки повышать голос, и, судя по всему, он этого и не делал. Он просто бормотал: «Опустошенное пространство, едва слышное пение птиц / Угасающий солнечный свет плывет к горам», и шептал: «Пусть моя душа блуждает в утреннем солнце / Или пусть туман и дым окрашивают долгие сумерки».
Писатель Фан Хонг имел возможность побывать во многих местах, как внутри страны, так и за рубежом, но два места, которые всегда вызывают у него сильные эмоции, — это его родина детства, провинция Куангнам, и его вторая родина, Даклак .
В своем родном городе у Фан Хонга есть личное пространство, «Деревянная площадка его детства / Где он лежал и слушал стрекотание сверчков на пороге», где он может оглянуться назад и почувствовать ностальгию: «Старый порог до сих пор хранит образ матери / И фигуру человека на маленькой тропинке домой / Все еще там, бесчисленные воспоминания / Хотя я всю жизнь был вдали от дома».
На плато из красного базальта Фан Хонг обнаружил яркую красоту: «Мерцающее пламя / Освещает каждое лицо / Согревает каждую грудь». Особенно цвет диких подсолнухов Центрального нагорья способен пробудить в Фан Хонге чувство тоски, вызывая ностальгию: «Дикие подсолнухи / Все еще приносят радость / Рассеивая одиночество жизни».
В поэзии Фан Хонга порой встречаются очень романтические и страстные образы, например: «Река течет, склоняясь к солнцу». Однако это не является его выдающейся силой и не отражает его стремления к творчеству.
Писатель Фан Хонг сосредотачивается на простых вещах, которые наполняют повседневную жизнь привычным дыханием. Поэтому его поэзия не отличается излишней поэтичностью, но всегда отвергает грусть и меланхолию. Добрый взгляд учителя направляет стихи Фан Хонга к медленному и неторопливому темпу, сопровождающему многочисленные взлеты и падения человеческой жизни.
Его поэзия подобна искреннему ободрению, нежному благословению и, в конечном счете, посланию доверия. «В прошлом я искал на страницах книг / бескрайние горизонты / Теперь я ищу на страницах книг / пустоту своей души».
Читая стихи Фан Хонга, я вижу дружелюбную руку, нежно машущую с склонов, пылающих золотистым цветом полевых подсолнухов, и чувствую, как мое сердце наполняется завистью и соперничеством.
Фуонг Хоа (по данным sggp.org.vn)
Источник
Комментарий (0)