В знак благодарности.

Между хрупкой границей бескрайнего леса и клубящимися облаками царит совершенно иная весна – весна неутомимых шагов, преодолевающих пронизывающий холодный туман приграничных земель. В этом пограничном регионе, когда природа готовится к воссоединению, офицеры и солдаты пограничной охраны предпочитают опираться на скалы и пробираться через лес, чтобы охранять свои границы. Они откладывают свои личные радости, чтобы сплести сеть мира для священной границы Отечества в преддверии Тет (Лунного Нового года).

Я рад быть "мостом", соединяющим вьетнамскую культуру с более широкой аудиторией.

Репортер: Госпожа Ван Дуонг Тхань, давайте начнем с титула «Посол вьетнамской культуры», который вам присвоили многие друзья как внутри страны, так и за рубежом. В современном интегрированном мире нация, стремящаяся распространить свои культурные ценности по всему миру, не может обойтись без людей, выступающих в роли мостов. Каково ваше мнение по этому поводу?

Художница Дуонг Ван Тхань.

Художник Ван Дуонг Тхань: Как художник, я всегда стремлюсь внести как можно больший вклад в распространение вьетнамской культуры по всему миру. Каждая форма искусства имеет свои уникальные особенности, и преимущество живописи заключается в том, что она легко трогает сердца зрителей. Живопись может многое рассказать об истории и культуре нации. Благодаря живописи у меня была возможность познакомиться и пообщаться со многими известными личностями по всему миру: политиками, дипломатами и бизнесменами как внутри страны, так и за рубежом, помогая им глубже понять вьетнамскую культуру. Я очень рад быть «мостом», распространяющим ценности вьетнамской культуры повсюду.

Репортер: Прожив много лет за границей, а затем вернувшись, как вы оцениваете роль традиционной культуры каждой страны в современном интегрированном мире?

Художник Ван Дуонг Тхань: Чем больше я путешествую и общаюсь с людьми, тем больше понимаю, насколько ценна наша традиционная культура. Более того, наша страна культурно разнообразна, многие этнические меньшинства обладают уникальными культурными особенностями. Национальная культура отражается в произведениях искусства, созданных художниками. Мы приносим искусство в мир, чтобы рассказать миру что-то о вьетнамской культуре. Например, художник Нгуен Ту Нгием просто включил в свои картины простые образы вьетнамских крестьян, и они превратились в великие произведения. На мой взгляд, каждый вьетнамец должен понимать, что традиционная культура — это легкодоступная «золотая жила», которую мы можем использовать. Чтобы добиться успеха, мы должны глубоко проникнуться нашей национальной культурой.

Репортер: 2025 год был годом многих значимых событий, и художник Ван Дуонг Тхань также присутствовал на многих важных событиях, которые оставили сильный след в дипломатических достижениях страны. Лично меня очень впечатлила ваша картина под названием «В операционной», которая была представлена ​​на выставке «Дети Отечества» по случаю 80-летия основания государства. Могли бы вы рассказать нам подробнее об этой картине?

Художник Ван Дуонг Тхань: После окончания университета я работал у профессора Тон Тхат Тунга, помогая ему рисовать модели патологоанатомов. Я сопровождал его каждый день, в основном в больнице. Каждую ночь привозили множество раненых солдат. В темных бункерах врачи спокойно и точно проводили операции раненым солдатам, среди вспышек бомб и пуль…

Увидев такие истории, я был глубоко потрясен и написал картину «На скотобойне». Эта картина вошла в коллекцию Музея изобразительных искусств Вьетнама. Я считаю, что сама картина рассказывает эту историю, позволяя каждому зрителю, особенно молодежи, лучше понять и оценить прошлое и бережно хранить то, что у них есть сегодня.

В работах художницы изображена весна.

Радость дарения

Репортер: В юности вам посчастливилось познакомиться, жить рядом и работать с такими известными вьетнамскими художниками, как Буй Суан Пхай, Нгуен Ту Нгием, Нгуен Санг… Такое начало выпадает далеко не каждому; считаете ли вы это большой удачей?

Художник Ван Дуонг Тхань: Да, это действительно невероятная удача, которую нелегко найти. Я вырос в семье южного кадра и в период перегруппировки последовал за отцом на Север. Отец умер рано, и я учился в школе-интернате. Поскольку я скучал по нему, я занялся рисованием. Эти первые, неуклюжие рисунки привели меня в Школу изящных искусств. Я обучался у мастеров и вскоре сблизился с великими художниками страны, такими как известные живописцы Нгуен Ту Нгием, Буй Суан Пхай, Нгуен Санг, музыкант Ван Као и писатель Нгуен Хонг… Благодаря беседам об искусстве и повседневной жизни с этими мастерами я получил много знаний, опыта и, особенно, глубокую связь с художником.

Репортер: Как известные художники отмечали Лунный Новый год в те времена? Могла бы художница Ван Дуонг Тхань поделиться некоторыми воспоминаниями, которые она до сих пор хранит в памяти?

Художник Ван Дуонг Тхань: В первый день нового года известные художники начинали свою работу с изображения животного зодиака этого года, а затем дарили друг другу картины. Они обменивались полотнами с большой скромностью и уважением. Я перенял этот обычай у мастеров живописи в первый день весны. Каждый год я пишу картину в первый день нового года, независимо от того, нахожусь ли я во Вьетнаме или за границей. В Европе, иногда, когда окно было покрыто белым снегом, я сидел в своей комнате, растягивая холст, чтобы рисовать банановые листья, мостик над прудом… Праздник Тет в прошлом, несмотря на отсутствие материальных благ, всегда был полон семейной любви. В холодный день сидеть с известными художниками, любоваться персиковыми цветами, пить вино и наслаждаться сладостями Тета было чудесно. Многие известные работы таких художников, как г-н Пхай, г-н Нгием и г-н Санг, родились именно в такие теплые дни Тета.

Репортер: Очень важное ключевое слово в вашей карьере в последние годы — это щедрость. Вы обучаете людей искусству, участвуете в культурной дипломатии, занимаетесь благотворительностью, организуете художественные аукционы для сбора средств на строительство домов для людей, пострадавших от наводнения, поддерживаете выставки молодых художников… Часто говорят, что по-настоящему сильные люди — это те, кто щедр. Что вы думаете по этому поводу?

Художник Ван Дуонг Тхань: Я рад возможности создавать произведения искусства, получать множество наград, иметь свои картины в коллекциях многих музеев и крупных корпораций, путешествовать по многим странам и встречаться со многими людьми. Помня совет отца о том, что, добившись успеха, нужно уметь делиться своей радостью с другими, я считаю, что должен больше делать для общества, особенно для тех, кто находится в трудных обстоятельствах, таких как одинокие пожилые люди, дети с нарушениями слуха и зрения, а также сироты.

В частности, мне очень нравится учить людей рисовать, потому что я считаю, что подарить кому-то подарок или пригласить на вкусный обед — это хорошо, но показать им, как «создавать» искусство самостоятельно, помогает им выразить больше эмоций и мыслей, и таким образом они понимают ценности жизни. Художники, подобные мне, всегда чувствуют себя обязанными публике.

Репортер: Мы очень близки к весне 2026 года, и перед нами открывается множество новых возможностей. Оглядываясь на свою молодость, какой совет вы хотели бы дать современной молодежи?

Художник Ван Дуонг Тхань: Моя юность была полна голода, лишений, войны, а затем и трудного процесса обучения и познания искусства. Выбор живописи как профессии был не таким сложным, как у многих молодых людей сейчас, потому что меня «сразу же бросили в это» благодаря наставлениям моих учителей. Но для создания глубоких и качественных работ все равно требуются многие годы упорного труда и жизненного опыта. Сейчас, когда я выставляю картину на аукцион, чтобы собрать деньги на помощь нуждающимся, например, на восстановление лесов, я вижу, что искусство — это чудо, поскольку оно не только обогащает духовную жизнь людей, но и помогает изменить трудную жизнь многих. Исходя из своего опыта, я хочу сказать молодым людям: что бы вы ни делали, делайте это с любовью и бескорыстием, и вас ждет сладкое вознаграждение.

Репортер: Спасибо художнику Ван Дуонг Тханю за беседу.

Согласно Baotuyenquang.com.vn

Источник: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html