В последние годы исторические романы оказали значительное влияние на литературную жизнь. Наряду с поколением таких известных писателей, как Нгуен Суан Кхань, Хоанг Куок Хай, Чан Туи Май, Ли Лань... появилась новая сила – поколение 8x, 9x, увлечённое своим делом и уже добившееся успеха. Эта тема также вызвала множество обсуждений в ходе недавней литературной дискуссии.
 |
| Писатель Хоанг Куок Хай известен своими масштабными историческими романами, такими как «Буря династии Чан» и «Восемь царей династии Ли». (Фото: qdnd.vn) |
«Исторические романы - течения» - тема дискуссии, организованной Ассоциацией писателей Ханоя в конце августа 2023 года. Двое докладчиков, писатель Хоанг Куок Хай и писатель Фунг Ван Кхай, представляющие два поколения писателей, поделились историями об исторических романах.
Писатель Хоанг Куок Хай известен своими масштабными историческими романами, такими как «Буря династии Чан» и «Восемь династий династии Ли». В ответ на опасения экспертов и читателей, связанные с историческими романами, он выделяет три основных стиля письма: написание по официальной истории, написание по неофициальной истории и написание с нейтральной точки зрения этих двух стилей.
В частности, исторические романы рассказываются не в историческом порядке, а в народном, в зависимости от эмоций рассказчика, добавляя другие элементы. Писатель считает, что историческая проза не уступает официальной истории, но зависит от таланта писателя к воссозданию. Характерным примером в исторической прозе является произведение «Дон Кихот» великого писателя Сервантеса. Характерным примером в официальной истории является «Война и мир » великого писателя Льва Толстого.
Писатель Хоанг Куок Хай подчёркивал, что талантливые писатели – мастера расшифровки истории. Таким образом, независимо от того, пишет ли автор официальную или неофициальную историю, важно, способен ли он передать лицо эпохи. Многие читатели задаются вопросом: искажает ли художественная литература официальную историю? Писатель Хоанг Куок Хай считает, что миссия литературных произведений – художественный вымысел, а мысли исторических деятелей достоверно воссоздаются через вымышленных персонажей. Хотя «Дон Кихот» – вымышленный персонаж, его мысли и социальный контекст абсолютно достоверны.
Обсуждая атмосферу исторических романов последних лет, писатель Фунг Ван Кхай сравнил её: «Атмосфера исторических романов в литературе подобна атмосфере... футбола. Это атмосфера, где каждый стремится быть на поле и быть максимально активным». Помимо согласия с мнением писателя Хоанг Куок Хай, писатель Фунг Ван Кхай хотел бы упомянуть ещё один стиль исторических романов, привлекающий большое внимание, — школу «боевых искусств».
Хотя доля вымысла в этих произведениях очень велика, они также с уважением относятся к истории. Тем самым писательница утверждает, что автор исторических романов должен быть прежде всего любителем истории, обладать обширными знаниями об историческом периоде, о котором пишет, об исторических персонажах, об обстановке, жизни, культуре и идеологии того времени...
В последнее время можно назвать писателей 8-го поколения, которые добились успеха в этом жанре и завоевали множество литературных наград, среди них: Ле Ву Чыонг Жянг, Динь Фыонг, Нгуен Тхи Ким Хоа...
По мнению критиков, исторические романы предлагают писателям множество привлекательных возможностей, однако выбор этого жанра — всегда смелый выбор. Ведь помимо обилия исторических документов, интересных персонажей, величия династий... перед писателем стоит задача: сделать то, что уже находится под его пером, привлекательным, творческим, не впадая в ситуацию «искажения истории».
Кроме того, написание исторических романов требует самоотверженности и страсти, ведь время идёт, а история всегда таит в себе множество скрытых уголков. Оглядываться назад и расшифровывать историю — не для поверхностных людей, а использовать скрытые уголки для домыслов — не для них. Для настоящих писателей эти скрытые уголки станут местом для художественного творчества, для осмысления вдумчивым, художественным и культурным образом.
Дискуссия привлекла внимание как экспертов, так и читателей и вращалась вокруг следующих вопросов: исторические произведения воспитывают патриотизм; исторические романы должны в первую очередь уважать историю, эпоху, данные и персонажей; как создавать и создавать художественный вымысел, не будучи незнакомым с историческими событиями...
Тесная связь между литературой и историей всегда была общепризнанной. История даёт писателям неиссякаемый источник вдохновения, чтобы их выдающиеся произведения делали историю более яркой и привлекательной. Хотя многие писатели пытались и в той или иной степени оставили свой след, не все могут сказать, что им это удалось убедительно.
Писатель Хоанг Куок Хай считает, что проблема не в возрасте, опыте и ожиданиях: молодые люди, родившиеся после 2000 года, все еще могут писать исторические романы, если у них достаточно таланта и энтузиазма.
Источник
Комментарий (0)