Неизвестные факты о короле Хам Нги через книгу потомков пятого поколения

5 ноября в театре Duyet Thi Duong (город Хюэ ) Центр сохранения памятников Хюэ организовал семинар, посвященный презентации книги «Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире», автором и докладчиком которой является доктор Амандин Дабат, потомок короля Хам Нги в пятом поколении.

В 2015 году состоялся семинар по презентации книги о короле Хаме Нги. Театр Дуйет Тхи Дуонг (Имперский город Хюэ)

Книга «Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире» представляет собой исследовательский труд о жизни и карьере короля Хам Нги, патриотичного короля и талантливого художника, во время его изгнания во Франции и Алжире.

Книга включает в себя 71 страницу произведений изобразительного искусства, 12 страниц скульптур, 68 страниц документальных фотографий и писем, переведенных с оригинальной французской версии книги «Хам Нги – Император в изгнании, художник Алжира», опубликованной издательством Сорбонна в 2019 году.

Для проведения этого исследования доктор Амандин Даба опиралась на две важные коллекции. Коллекция Хам Нги, хранящаяся у потомков короля, включает 2500 документов, в основном писем, включая письма, полученные королём, и черновики писем, написанных королём во время изгнания. Вторая коллекция – это документы правительства Алжира, содержащие административные документы и политические проекты французского правительства, связанные с королём Хам Нги.

После перевода книга помогает вьетнамским читателям открыть для себя малоизвестные грани творчества императора — одного из художников, оставивших особый след в современном вьетнамском изобразительном искусстве.

Ознакомившись с работой доктора Амандин Дабат, исследователь Нгуен Суан Хоа (из города Хюэ) отметил на презентации, что книга открыла публике новые, ранее не виденные перспективы и тайны короля Хам Нги. Книга чрезвычайно интересна, поскольку в течение последних 50 лет жизни короля Хам Нги в изгнании люди ничего не знали о его тайнах. Эта работа воссоздает всю жизнь и достижения короля Хам Нги со всех сторон.

Исследователь Нгуен Суан Хоа (второй слева) даёт комментарии на презентации книги о короле Хам Нги

«Когда король Хам Нги впервые приехал во Францию, он встретил писательницу, с которой они прожили 17 лет прекрасной дружбы. Эта писательница постоянно писала о Хам Нги, писала книги, сочиняла французские стихи, связанные с именем короля Хам Нги, с такой страстью, что высекла из камня статую Хам Нги. Можно сказать, что она была влюблена в Хам Нги. Часто было невозможно отличить любовь от дружбы, однако изгнанный король всё же поддерживал между ними очень теплые дружеские отношения», — рассказал исследователь Нгуен Суан Хоа о содержании книги, которое произвело на него впечатление после прочтения.

Это всего лишь одна из ранее неизвестных историй о короле Хам Нги, рассказанных автором Амандой Дабат на страницах книги.

Доктор Амандин Дабат представляет книгу «Хам Нги — император в изгнании, художник в Алжире»

Исследователи культуры Хюэ утверждают, что это беспрецедентный проект по исследованию искусства во Вьетнаме.

По словам исследователя Нгуена Дак Суана, автор книги использовал многочисленные документы, собранные его семьей, которые являются ценнейшими документами, никогда ранее не публиковавшимися и отличающимися высокой точностью. Автор также является аспирантом с глубокими познаниями в изобразительном искусстве, поэтому он видел, кто оказал влияние на жизнь короля Хам Нги.

Г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ, оценил этот проект как исследовательский проект о жизни и деятельности короля Хам Нги, патриота и талантливого художника, во время его изгнания во Франции и Алжире. Проект исследует малоизвестные аспекты творчества императора, оставившего после себя огромное художественное наследие, включающее 91 картину и другие скульптуры.

Доктор Амандин Даба – правнучка принцессы Нху Ли (дочери короля Хам Нги). Она имеет докторскую степень по истории искусств (университет Сорбонна) и степень магистра вьетнамских исследований (университет Париж 7-Дидро). В 2015 году она успешно защитила докторскую диссертацию во Французском Национальном институте истории искусств (Париж) на тему «Хам Нги – император в изгнании, художник в Алжире».

Книга Хам Нги — Император в изгнании, художник в Алжире

На протяжении многих лет она с большой самоотдачей поддерживала Центр сохранения памятников Хюэ, собирая фотодокументы, картины и передавая в дар множество важных реликвий, обогащая коллекцию наследия короля Хам Нги в Музее королевских древностей Хюэ. Тем самым она помогла публике лучше понять короля Хам Нги не только как патриотичного короля, но и как талантливого художника, оставившего особый след в современном вьетнамском изобразительном искусстве; человека, заложившего основы европейского изобразительного искусства во Вьетнаме.

По этому случаю потомки короля Хам Нги также передали в дар Королевскому музею древностей Хюэ многочисленные драгоценные реликвии короля Хам Нги, в том числе деревянный поднос, инкрустированный перламутром, комплект китайских книг, пару королевских палочек для еды из моржовой кости и пару фарфоровых горшков. Эти артефакты представляют высокую культурную и историческую ценность и пополняют коллекцию наследия короля Хам Нги в Королевском музее древностей Хюэ.

Source: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm