Промышленники и коммерсанты продолжают писать историю мира

Спустя 50 лет после воссоединения страны промышленники и коммерсанты по-прежнему упорно пишут историю мира, используя свой интеллект, решимость и экономические устремления в мирное время.

Мы, представители промышленности и торговли, продолжаем писать историю мира своими сердцами, руками и умами, чтобы страна могла вечно двигаться вперед с экономической мощью мирного времени в 50-летней истории мира, единства, интеграции и развития.

Воспоминания об огне и стали

30 апреля 1975 года – страна воссоединилась. Как только в городе замолчали орудия, на юг двинулись колонны с углем, бензином, тканями, сталью и продовольствием. Промышленники и торговцы не снимают свою форму, они лишь заменяют свое оружие на рули грузовиков, молотки, суппорты, принтеры чеков, генераторы... Тихие, настойчивые и решительные, как эта нация.

Во время войны сопротивления против Америки сектор промышленности и торговли не только перевозил товары и бензин, но и организовывал производство в лесу, под бомбами и пулями, на логистических станциях. Из подземных туннелей выросли полевые железоделательные печи и торговые лавки. Вернувшиеся с фронта солдаты продолжали добровольно вступать в 318-й армейский корпус, чтобы разрабатывать нефтяные и газовые месторождения, или становились менеджерами рынка, рабочими на текстильных, металлургических и химических заводах... Они были воинами, но также и строителями.

Промышленники и коммерсанты продолжают писать историю мира своими сердцами, руками и умами, чтобы страна могла вечно двигаться вперед. Иллюстрация

Тысячи и десятки тысяч солдат не вернулись со славой оружия, а вместо этого надели форму рабочих, инженеров и рыночных чиновников, став непреходящими нотами в весенней симфонии 50-летнего подъема страны. 318-й корпус был преобразован в стойкий нефтегазовый корпус для добычи черного золота для Отечества.

5 лет, большой вызов

За последние пять лет мир пережил череду землетрясений: COVID-19, российско-украинский конфликт, инфляция, рецессия, энергетический кризис, трудности с логистикой, сбои в цепочках поставок и даже торговые войны. В то время как цепочки поставок многих крупных экономик нарушены, а миллионы предприятий обанкротились, экспорт Вьетнама по-прежнему непрерывно растет, перерабатывающая промышленность не нарушена, нет повсеместного дефицита электроэнергии, а внутренний рынок поддерживается...

Сектор промышленности и торговли является опорой этого достижения. Не хвалебными словами, а цифрами: Экспортный оборот с 281,5 до 405,53 млрд долларов США (рост на 44%); Импорт увеличился с 262,4 до 380,76 млрд долларов США (рост на 45,1%); Положительное сальдо торгового баланса достигло 24,77 млрд долларов США — самого высокого показателя за последние 50 лет; Электронная коммерция выросла более чем на 110% и достигла 25 миллиардов долларов США; Стоимость национального бренда выросла до 507 миллиардов долларов, увеличившись на 59%; Рост обрабатывающей промышленности 9,6% (2024 г.); Общая установленная мощность достигла 82 400 МВт.

Импорт и экспорт являются яркой стороной экономики. Фото: Кан Дунг

Эти цифры не безразличны. Это пот, слезы, бессонные ночи миллионов людей: от торговых переговорщиков, экспертов по логистике, инженеров-электриков, преподавателей нефтехимии до водителей контейнеровозов, рабочих сборочных линий, охранников химических заводов во время пандемии...

Перерисовка карты тихих людей

Во время наступления в мирное время не было ни пушек, ни бомб, но были люди, которые молчаливо вносили свой вклад в восстановление инфраструктуры, реструктуризацию рынка и защиту торговой границы.

Это инженер, цепляющийся за буровую установку на мысе Камау или на восточном континентальном шельфе. Она работает маркетинговым сотрудником в сфере электронной коммерции, сидит в небольшом офисе в центре Хошимина и представляет вьетнамскую продукцию всему миру. Они преподают промышленную работу и ядерную энергетику в Университете промышленности и Университете электроэнергетики. Это эксперты по переговорам и интеграции Министерства промышленности и торговли , которые решительно выступают в ВТО и многих других торговых режимах, защищая интересы Вьетнама в судебных исках по борьбе с субсидиями.

Это солдаты по содействию торговле, торговые представители в Турции, Малайзии, США или Франции, молча прокладывающие путь морепродуктам, сельскохозяйственной продукции, электронике... Это тысячи шагов сотрудников по управлению рынком посреди холодной и дождливой ночи, проверяющих склад контрабандных товаров. Это инженеры, эксплуатирующие центр солнечной энергетики Ниньтхуан, ветроэнергетику Бакльеу, морскую ветроэнергетику...

Это музыкальные ноты. Симфония 50 весен и 50 цветочных сезонов не может обойтись без музыкальных нот.

Продолжить историю мира

Присоединяйтесь ко мне в продолжении истории мира.

Глядя на светлую родину на рассвете

Глядя на яркий солнечный свет и развевающийся национальный флаг,

Текст новой песни музыканта Нгуена Ван Чунга распространяется словно пламя надежды. На каждом семинаре, на каждой сессии переговоров, в каждом трансконтинентальном логистическом поезде сегодняшние работники промышленности и торговли также продолжают писать историю мира. Они поддерживают рынок, защищают вьетнамские бренды, служат мостом в мир и доставляют вьетнамские товары на самые отдаленные рынки.

Без мира не может быть устойчивого развития. Но не может быть настоящего мира без процветания и справедливости. Сектор промышленности и торговли является частью этой миссии: привести Вьетнам не только к интеграции, но и утвердить себя с помощью ценностей, ответственности и смелости.

Мы, промышленники и коммерсанты, продолжаем писать историю мира!

Орел

Источник: https://congthuong.vn/nhung-nguoi-cong-thuong-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-385511.html