Мелодичные звуки струнных инструментов и флейт наполняли воздух в течение всего дня, сливаясь с элегантной и изысканной атмосферой, созданной известными артистами.
Здесь было много детей моего возраста, таких как Нят, Хай, Хунг и Тинь, но Хай была моей лучшей подругой. Мать Хай тоже была певицей, близкой подругой моей матери. Эти две красивые и талантливые женщины часто сидели вместе после каждого выступления, болтая о своих профессиях и жизни. У Хай был отчим – дядя Динь, известный и строгий учитель игры на фортепиано.
Я до сих пор отчетливо помню тот знойный летний полдень. Солнце золотистым светило на лужайке, и я побежал в комнату Хая, намереваясь пригласить его поиграть, но мои шаги остановились у подоконника. Внутри царила торжественная атмосфера. Хай сидел, поджав скрипку под подбородок, его маленькие плечи дрожали с каждым вздохом. Дядя Динь величественно сидел в своем деревянном кресле, его проницательные глаза следили за каждым движением рук сына, а деревянная линейка на столе была символом строгой художественной дисциплины.
В этот момент в комнату влетела крошечная, переливающаяся зелёная стрекоза и приземлилась на край деревянного стола прямо перед Хаем. На мгновение детская душа Хая была очарована этими нежными крылышками. Музыка сбилась с ритма.
"Шлепок!" — Линейка с резким, отчетливым звуком ударила по деревянному столу. Стрекоза вздрогнула и улетела.
«Внимание!» — строго выкрикнул дядя Динь.
Хай в панике поднял скрипку, но дрожащие руки заставляли музыку звучать фальшиво. Дядя Динь подошел и, постукивая линейкой по руке Хая, поправил его осанку. Хай крепко прикусил губу, слезы навернулись на глаза и испачкали драгоценное дерево скрипки. Я стоял снаружи, наблюдая за другом, и одновременно боялся строгости дяди Диня и сочувствовал Хаю.
Лишь когда солнце полностью село, Хай молча вышел из-за старой сцены, чтобы встретиться со мной. Он протянул руку, все еще покрытую красными следами, его голос дрожал от волнения:
— Я слышала, как моя бабушка говорила, что он не мой биологический отец.
«Так кто твой отец?» — спросила я, широко раскрыв глаза от удивления.
Хай нервно огляделся, словно боясь, что кто-то может услышать, а затем прошептал мне:
— Мой папа родом с юга... Как бы я хотел вернуться к нему, тогда мне не пришлось бы так усердно заниматься на пианино.
История Хая тронула меня до глубины души. У меня тоже есть отчим, он солдат. Хотя дядя Кхань Кан очень добрый и никогда не говорит грубо, я все равно чувствую себя немного одинокой. Особенно по воскресным вечерам он выводит мою мать и младшую сестру Нгок на прогулку, оставляя меня одну в темном, пустынном районе, где проходят представления, а стрекотание сверчков пробуждает чувство грусти. Я стою и смотрю, как машина исчезает вдали, а затем бегу к дому Хая, где нахожу его, все еще усердно играющего на гитаре под чутким, но строгим руководством дяди Диня.
Мы, дети, сплели воедино мечту: Юг, где нас ждали отцы. Хай разработал поразительно детальную «кампанию» по поиску отца. К сожалению, этот план вскоре был раскрыт. Я получил единственную в своей жизни пощёчину от дедушки – пощёчину, которая разрушила наивную мечту о «побеге» этих двоих детей.
***
Десять лет спустя, посреди леса
Чыонг Сон.
Во время выступления областного художественного коллектива, проходившего в ярко освещенной пещере, при свете керосиновых ламп, я был потрясен, увидев на сцене молодого человека, играющего на скрипке. С каждой нотой он наклонял голову, его глаза были полузакрыты… Это был Хай! После окончания выступления я бросился на сцену и крепко пожал ему руку.
— Привет! Это я, Хоай...
В тот вечер двое молодых солдат, сыновья бывшей труппы исполнительских искусств Кау Гиай, сидели вместе в глухом лесу. Хай рассказал мне о днях болезни своей матери. Именно тогда он по-настоящему понял доброту дяди Диня. Тот заботился о матери Хая с безграничной любовью.
Хай держал меня за руку, его голос дрожал от волнения:
— Я должен извиниться перед тобой, Хоай. Тогда я выдумал историю о том, что твой отец на юге, чтобы ты поехал с нами, чтобы тебе не было так страшно… Твой настоящий отец — дядя Кхань Кан. Что касается дяди Диня, именно его строгость закалила во мне характер солдата и дала мне гитару, чтобы я мог сегодня стойко стоять в горах Чыонгшон.
Я посмотрела на Хая, слезы текли по моему лицу. Мне хотелось сказать: «Хай, ты не выдумываешь. На самом деле, это в точности моя ситуация…» Но я промолчала. В горах Чыонгшон чувство товарищества и благодарности, которые мы испытывали к отцам, воспитавшим нас, стало священнее, чем когда-либо.
Затем война закончилась, и страна объединилась. Я поехал учиться в Ханойский педагогический университет. Однажды летним днем моя мать подарила мне золотое кольцо достоинством в один таэль и сказала:
— Отправляйся в Сайгон, чтобы найти своего отца. Отец Кхань Кана сам сказал своей матери: «Листья возвращаются к своим корням, пусть ребенок просто найдет своего биологического отца».
Меня переполняло сострадание моего отчима. Я уехала, чтобы завершить круг своей судьбы. И в Сайгоне — Хошимине — я нашла памятный предмет, связанный с моим отцом. За свои 45 лет жизни я впервые почувствовала, как мужчина крепко обнял меня и плакал вместе со мной.
***
Но в моем сердце до сих пор глубокая скорбь. Хай погиб в лесу Чыонгшон после серии бомбардировок Б-52, вскоре после той ночи, когда мы познакомились. Хай умер, не успев выразить свою благодарность дяде Диню и не дожив до того дня, когда страна будет ликовать по поводу своей победы.
Под лунным светом Чыонгшона я все еще слышу звук скрипки Хая, парящей высоко над бескрайним лесом, словно в поисках воспоминаний о центре исполнительских искусств Кау Зяй прошлых лет...
Источник: https://www.sggp.org.vn/nhung-phim-dan-duoi-trang-post851879.html
Комментарий (0)