Возможно, у моей жены в прошлом был любовник.
(Он называет свою жену бывшей любовницей)
Так же как и я, я был таким же в прошлом.
Люблю девушку, теперь она замужем.
В начале стихотворения автор говорит об общей психологической черте супружеской жизни: воспоминания о прошлом, о любовных отношениях до того, как они сошлись. Это реальность, которую невозможно изменить, поскольку у каждого есть своё эмоциональное прошлое до «брака».
Любовь и супружеская привязанность обладают величайшей и всеобъемлющей особенностью – они уникальны: существует только один возлюбленный или одна жена, один муж. Такая привязанность не терпит разделения с кем-либо, не может иметь второго человека, кажется очень эгоистичной, крайне эгоистичной, но это любовь, супружеская привязанность. И кто-то воскликнул: «Даже если я минуту посижу и помечтаю о новом друге, / То слишком сильно любить тебя бесполезно».
Однако здесь поэт говорит о самом запретном: о мгновениях рассеянности – об опасности, угрожающей любви и семейному счастью. Что же произойдёт?
Может быть, в какой-то момент моя жена проявила слабость духа.
Следует держать мысли в тайне, а не рассказывать о снах.
У бывшего мужа моей жены есть вещи, которых нет у меня.
Она не сказала этого, потому что боялась, что я расстроюсь.
Прошлое, возможно, было далеко в бесконечном потоке времени. Тогда может быть тысяча и одна причина, по которой, казалось бы, спящее прошлое внезапно пробудится. Это моменты человеческого горя, очень реальные и очень человечные, с которыми сталкивается почти каждый. И в памяти образ бывшего возлюбленного может казаться более идеальным, чем в реальной жизни, чем муж, с которым она делила постель. Но жена также знает, что не стоит говорить того, чего не следует говорить. При сравнении этих двух причин причина легко понятна и очень гуманна, деликатна: она боится огорчить мужа.
У меня тоже бывают моменты, когда я чувствую себя расстроенной.
При встрече со старым возлюбленным, у которого есть вещи, которых нет у его жены.
Иногда размышления о прошлом вызывают сожаление.
Я ничего не сказал, потому что боялся, что моя жена расстроится.
Брак этим отличается от любви: если любовь рисует нам преимущественно радужные картины, то даже в браках, считающихся самыми идеальными, на небе личной супружеской жизни всё ещё плывут тёмные тучи. Муж в стихотворении, лирический персонаж, называющий себя «я», и жена, хотя и являются мужчинами, сильным полом, считающимся более сильным, всё же не могут избежать моментов горя, всё ещё помня о былой любви до брака.
Кажется, что история о мгновениях рассеянности поставит под угрозу семейное счастье и станет причиной развала брака. Но нет, она всё равно идёт по безопасному пути, успокаивая читателя.
Подумав об этом некоторое время, я стал любить свою жену еще больше.
И чувствую себя виноватым.
(Моя жена наверняка понимает, чего я не говорю.
Она также любит и заботится обо мне больше)
Другое очень реальное чувство в супружеской жизни: после минутного отвлечения каждый чувствует себя виноватым, больше заботится о супруге и больше отвечает за семейное счастье, которое оба стараются сохранить и взрастить. Это чувство, совесть людей, которые живут ответственно по отношению друг к другу и к себе. Они не позволяют чувству временного отвлечения соблазнить их, вырвать из безопасной орбиты. Это как короткий сон, как проплывающее облако в летнем небе. Всё возвращается на круги своя, словно маятник качается, как будто ничего и не произошло.
Но зачем винить во всем моменты отвлечения?
У каждого есть время любить и время вспоминать.
У каждого человека есть моменты, когда он не муж и жена.
Не вините во всем моменты отвлечения!
Последняя строфа – словно утверждение, искреннее признание, которое часто не нужно произносить вслух, но которое всё равно вызывает у людей глубокое сочувствие и понимание. У каждого бывают такие моменты, даже если это идеальный брак. Просто признайте эту психологическую реальность (и даже если вы её не признаёте, она всё равно существует), чтобы увидеть сложность и ценность брака, любви между мужем и женой. В этом – простой и очень гуманный посыл стихотворения.
Это произведение – тонкое, но тонкое открытие повседневной жизни, где явление настолько знакомо, что кажется обыденным, но при этом странным для восприятия, но описано правдиво, без приукрашивания, что покоряет читателя. Стихотворение затронуло самые глубокие чувства каждого человека, самые настоящие эмоции, которые испытывает или ещё предстоит испытать большинству. Это очень человеческие эмоции, которые обогащают супружескую жизнь, хотим мы того или нет, и ещё больше усиливают ценность и благородный смысл супружеской жизни, делая тех, кто проходит через неё, более опытными и ценящими то, что у них есть.
Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c0829/






Комментарий (0)