Произведения, написанные и нарисованные в огне войны

• ТВОРЕНИЯ ДЛЯ СТРАНЫ И НАРОДА

«Cuu Long Giang Khoi Lua - Sketches and Poems» - это художественная книга, включающая в себя наброски, акварели, стихи и письма художников-солдат, созданные прямо на поле боя во время войны сопротивления против Америки. Книгу отредактировали Шерри Бьюкенен и Нам Анандарупа Нгуен, а перевел на вьетнамский язык Фан Тхань Хао.

Среди жестоких бомбежек и пуль, в подвалах и казармах, в джунглях Камау, Тэйниня, Донгтхапмыоя были открыты художественные классы Центрального управления Южного Вьетнама... Военные художники с первых дней входили в состав культурной армии, оказывая поддержку южному полю боя. Это Хюинь Фуонг Донг, Ле Лам, Нгуен Ван Тру, Нгуен Тхань Чау... Из Ханоя они пересекли Чыонг Шон на юг по тропе Хо Ши Мина. Художник Хюинь Фыонг Донг поделился: «Как художник, я отправился на войну, чтобы запечатлеть боль, причиненную войной. Мои картины запечатлевают историю посредством живописи».

Созданные во время войны, под градом бомб и пуль, в темном бункере, когда вражеские танки находились всего в нескольких метрах, каждое произведение искусства одновременно является исторической летописью в фотографиях. Но это еще не все: художники реалистично запечатлели жизнь солдат, тыл и пейзажи полей сражений на Юге от Тэйниня, Бенче до Камау в период с 1964 по 1975 год.

Лирические образы солдат, детей, матерей, гор, туннелей и деревень возникают среди огня и пуль, выражая любовь к родине, мужество и стремление к миру. По словам художника Фам Тхань Тама, даже во время войны они все еще «верят в красоту и жизнь».

Они запечатлели яркие моменты, наполненные любовью и верой в человечество. Художники с энтузиазмом рисовали портреты самых разных людей: от маленьких детей-связников и солдат до местных партизан, запечатлевая лица героических вьетнамских детей, сражавшихся на поле боя.

В книгу также вошли стихотворения Нгуен Зуя и Ле Ань Суана, представителей литературы сопротивления, в том числе стихотворение «Позиция Вьетнама», восхваляющее жертвенность воинов-освободителей. Стихи перемежаются трогательными мемуарами, дневниками и письмами с поля боя.

• ОТ ВОСХИЩЕНИЯ К СОХРАНЕНИЮ И ПРЕДСТАВЛЕНИЮ: ПУТЕШЕСТВИЕ ДВУХ АВТОРОВ МЕЖДУНАРОДНОГО МИРА

Узнав о вьетнамском искусстве сопротивления через картину «Девушка, оружие и цветы» Чан Чунг Тина, а затем случайно залюбовавшись картиной «Переправа через реку Ба Тхак», американская журналистка и куратор Шерри Бьюкенен была настолько тронута, что решила отправиться в путешествие, чтобы узнать, собрать и представить миру произведения вьетнамского военного искусства. Результатом этого творческого путешествия стала работа «Огонь и дым реки Меконг. Зарисовки и поэзия». Вместе с Намом Анандарупой Нгуеном — вьетнамско-американским исследователем искусства — Шерри путешествовала по Вьетнаму в течение почти двух десятилетий (1998–2015), беря интервью у десятков военных художников, собирая эскизы, акварели и неопубликованные документы.

«Cuu Long Giang Khoi Lua — Sketches and Poems» — ценный источник информации, который помогает молодому поколению лучше понять войну сопротивления с эмоциональной, гуманной и визуальной точки зрения. С художественной точки зрения это уникальное визуальное наследие, воссоздающее посредством линий и красок трагическую главу вьетнамской истории. Перелистывая каждую страницу книги, написанной и нарисованной о горестях и потерях, о героических и жестоких днях, мы все больше гордимся вьетнамским народом, героической и неукротимой нацией, любящей красоту с тех времен, когда «Когда Нгуен Трай писал стихи и сражался с врагом. Нгуен Зу писал «Киеу», страна превратилась в литературу» (Че Лан Вьен).

Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/