Произведения искусства, созданные и нарисованные в пламени войны.

«Река Меконг в пламени и дыму – зарисовки и стихи» – специальное издание, недавно выпущенное издательством «Ким Донг» в ознаменование 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 г. – 30 апреля 2025 г.). Многие читатели выбрали это издание как ценный ресурс, помогающий молодому поколению лучше понять войну сопротивления с эмоциональной, гуманной и яркой точки зрения. В художественном плане это уникальное визуальное наследие, воссоздающее, посредством линий и цветов, трагическую главу в истории Вьетнама.

• ТВОРЕНИЯ ДЛЯ РОДИНЫ И НАРОДА

«Река Меконг в огне — эскизы и стихи» — это книга об искусстве, содержащая эскизы, акварели, стихи и письма художников-солдат, созданные прямо на поле боя во время войны против США. Книга была составлена ​​Шерри Бьюкенен и Намом Анандарупой Нгуеном и переведена на вьетнамский язык Фан Тхань Хао.

В условиях ожесточенных бомбардировок и обстрелов, в бункерах и импровизированных лагерях, в густых лесах Камау, Тайниня и Донгтхапмуои были открыты художественные классы Центрального комитета Южного региона… Художники, работавшие на поле боя, с самого начала входили в состав культурно-поддерживающих войск на юге страны. Среди них были Хуинь Фуонг Донг, Ле Лам, Нгуен Ван Тру, Нгуен Тхань Чау… Из Ханоя они пересекли горы Чыонгшон на юг по тропе Хо Ши Мина. Художница Хуинь Фуонг Донг поделилась: «Как художница, я отправилась на поле боя, чтобы запечатлеть страдания, причиненные войной. Мои картины запечатлевают историю посредством искусства».

Созданные во время войны, под градом бомб и пуль, в темных бункерах, всего в нескольких метрах от вражеских танков, каждое произведение искусства также является визуальным свидетельством истории. Но более того, художники достоверно запечатлели жизнь солдат, тыл и пейзажи полей сражений Южного Вьетнама, от Тайниня и Бентре до Камау, в период с 1964 по 1975 год.

В свете выстрелов возникают лирические образы солдат, детей, матерей, гор, лесов, туннелей и деревень, выражающие любовь к родине, мужество и стремление к миру . Даже в разгар войны они по-прежнему «верят в красоту и жизнь», как выразился художник Фам Тхань Там.

Они запечатлели яркие моменты, полные любви и веры в человечество. Художники с энтузиазмом писали портреты всех — от молодых гонцов и солдат до местных партизан, воссоздавая лица героических вьетнамцев в бою.

В книгу также вошли стихи Нгуен Дуя и Ле Ань Суана, представляющие литературу сопротивления, такие как «Позиция Вьетнама», воспевающая жертвенность солдат освободительной армии. Стихи переплетаются с трогательными рассказами, дневниками и письмами, отправленными с поля боя.

• ОТ ВОСХИЩЕНИЯ К СОХРАНЕНИЮ И ВВЕДЕНИЮ: ПУТЬ ДВУХ АВТОРОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Американская журналистка и куратор Шерри Бьюкенен, впервые познакомившись с вьетнамским военным искусством благодаря картине Чан Чунг Тина «Девушка, ружье и цветы», а затем, по совпадению, восхитившись картиной «Переправа через реку Ба Тхак», была настолько впечатлена, что решила отправиться в путешествие, чтобы исследовать, собрать и представить миру произведения вьетнамского военного искусства. «Река Меконг в дыму и огне — эскизы и поэзия» — результат этого художественного путешествия. Вместе с Нам Анандарупой Нгуен, вьетнамско-американским искусствоведом, Шерри путешествовала по Вьетнаму почти два десятилетия (1998-2015), опрашивая десятки художников военного времени, собирая эскизы, акварели и ранее неопубликованные документы.

«Река Меконг в пламени и дыму – зарисовки и стихи» – ценный ресурс, помогающий молодому поколению лучше понять войну сопротивления с эмоциональной, гуманной и яркой точки зрения. В художественном плане это уникальное визуальное наследие, воссоздающее, посредством линий и цветов, трагическую главу в истории Вьетнама. Переворачивая каждую страницу, написанную и нарисованную под влиянием скорби и потерь тех героических и жестоких дней, мы еще больше гордимся вьетнамским народом, героической и стойкой нацией, которая любила красоту с тех времен, когда «Нгуен Трай писал стихи и сражался с врагом. Нгуен Ду написал «Повесть о Кьеу», и страна стала землей литературы» (Че Лан Вьен).

Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/nhung-tac-pham-viet-va-ve-giua-lua-dan-chien-tranh-38a0b4f/