Посвящение исследователя Буй Чонг Хиена в книге «А Дао: исследование истории и музыкальной системы»

«А дао: исследование истории и музыкальной системы» – это многолетний исследователь традиционной музыки Буй Чонг Хиен. Проведя много лет в путешествиях, делая заметки и записи… от ведущих музыкантов, исследователь Буй Чонг Хиен мечтает создать сборник «учебников» по ка чу, его стилям, манерам пения, музыкальным правилам… которые были бы по-настоящему стандартными, чтобы профессионалы могли использовать их в качестве стандарта.

«Дао — исследование истории и музыкальной системы». (Фото: Omega Plus)

Книга «А Дао: исследование истории и музыкальной системы» – результат многолетней работы исследователя с Ка Тру. Книга издана издательством Omega Plus и состоит из 6 частей и 1 приложения, включающего 14 страниц фотографий певцов и певиц XX века.

«А Дао — исследование истории и музыкальной системы» не только возвращается к истории, чтобы увидеть, как наши предки знали, как коммерциализировать вершину музыкального искусства, но и дает конкретную информацию о музыкальной системе искусства Ка Тру.

Книга состоит из 7 частей:

Часть 1: Культурное пространство — социальные функции и формы выражения искусства А Дао: более полное представление об этом музыкальном жанре, история которого насчитывает более тысячи лет.

Часть 2: Ритм и инструмент: разъяснение правил игры на музыкальных инструментах, которые долгое время считались секретными в музыкальной профессии. Все поднимаемые вопросы иллюстрируются подробными примерами нотной записи.

Часть 3: Мелодии музыки аодао: Благодаря новому подходу система мелодий музыки аодао была определена с точки зрения музыкальной науки . В результате было определено количество типов мелодий в этом жанре и то, как они структурированы в соответствии с музыкальной системой аодао. Это одно из новых и важных открытий проекта.

Часть 4: Форма - структура песни: Благодаря этой части новое поколение певцов может полностью подойти и идентифицировать песню легко и научно, а также лучше понять ее роль и функции в музыке А Дао.

Часть 5: Искусство игры на барабане Чау: на основе учений мастера Нгуен Фу Де, в сочетании с обучающими документами по игре на барабане Чау, опубликованными с начала 20-го века, и основами в документах, всесторонне обобщены и подробно изложены принципы игры на барабане Чау чиновников А Дао.

Часть 6: Театр Ко Дау — исторический и культурный взгляд: новый взгляд на театр Ко Дау, более гуманный взгляд на поколение артистов Аодао, которые стали частью культурной истории страны.

Часть 7: Фотоприложение

1 октября 2009 года ЮНЕСКО официально включила вьетнамское искусство ка-тру в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. До этого момента в музыкальной жизни мало кто знал, что в сокровищнице традиционной национальной музыки существует форма искусства под названием ка-тру. Мало кто знал и то, что изначально оно называлось А-дао, Ко-дау, Хат-ка-конг, Хат-ня-то... А в престижных королевских дворцах прошлого оно называлось Хат-куа-куен.

Ка тру в начале 20 века. (Фото предоставлено)

Возвращаясь к истории первой половины XX века, аодао был профессиональным древним музыкальным жанром, обладавшим высоким техническим уровнем и сложнейшей музыкальной системой, охватывающим все регионы от Севера до Тханьхоа, Нгеана и Хатиня . Ко второй половине XX века, когда история перевернула страницу, этот тысячелетний вид искусства прекратил своё существование. Во всех регионах гильдии аодао были расформированы, городские театры ко дау были вынуждены закрыться, актёры и актрисы стали анонимными, постепенно исчезая с закатом. Аодао полностью исчез из общественной жизни.

Много лет спустя, когда искусство ка тру было признано объектом Всемирного культурного наследия, оглядываясь назад, люди осознали, что значительная часть этого драгоценного наследия была утрачена. Некоторые художники вышли на пенсию, некоторые оставили профессию, некоторые вернулись к своим бабушкам и дедушкам, а большинство оставшихся были стары и слабы, близки к смерти. Наследие ка тру постепенно следовало за старейшинами к их предкам.

Среди последних артистов этого жанра до сих пор широко распространена жалоба на то, что большинство молодых актёров и актрис, исполняющих Ca Tru сегодня, «играют без ритма, не придерживаясь рамок». Есть даже известные актрисы, которые до сих пор неправильно играют ритм. Это приводит к тому, что, если профессиональные артисты правы, нынешнее состояние Ca Tru для следующего поколения действительно вызывает тревогу. То есть, молодые последователи играют и поют совершенно неправильно по сравнению со стандартами Ca Tru в традиции. Так каков же классический стандарт Ca Tru? Есть ли способ решить эту проблему?

Это побудило исследователя Буй Тронг Хиена искать, собирать и тратить время на переписывание и запись всех знаний о музыкальных правилах, ритмах лютни и трещотках... в сокровищнице вьетнамского Ка Тру за последнее столетие. В течение многих лет он искал, собирал, запрашивал или брал взаймы кассеты и диски о Ка Тру из 20-го века, от знаний о трещотках мастеров Куач Тхи Хо, Чу Тхи Нам и Дао Монг Хоан в Кхам Тхиене из 20-х и 30-х годов..., до мастеров, таких как Нгуен Тхи Чук, Нгуен Фу Де... В течение этих лет он тщательно прослушивал, сохранял и оцифровывал по крупицам документы и кассеты с 1959, 1976, 1979 годов семьи Динь Кхак Бана, исследователя Данг Хоань Лоана. В то время он приносил в Хайзыонг все свои вопросы и переживания, каждую половину листа А4, чтобы обсудить их с мастером Нгуеном Фу Де. Так он собрал в своих руках драгоценное сокровище своих предков о ча тру.

В 2014 году исследователь Буй Чонг Хиен в сотрудничестве с Вьетнамским институтом культуры и искусств записал всё, что удалось расшифровать, и преобразовал это в систематическую музыкальную систему, которую можно считать «учебником» Ка Тру. Группа Phu Thi A Dao, в состав которой входят певицы Туи Линь, Ким Нгок, цитрист Динь Хоанг и барабанщик Минь Ве – молодые исследователи, преподаватели музыки и даже любители (художники), увлеченные этим традиционным видом искусства, была выбрана Буй Чонг Хиеном для реализации систематического метода обучения посредством полной музыкальной системы.

В 2017 году исследователь Буй Тронг Хиен впервые «представил» Хат куа динь — разновидность ка тру, считавшаяся утраченной, со стандартной музыкальной системой.

Результатом этого процесса стало исследование «Á Đào: исследование истории и музыкальной системы», в ходе которого были изучены исторические аспекты, культурное пространство и музыкальная система этой традиционной формы искусства.

Исследователь Буй Чонг Хиен — бывший преподаватель основ теории музыки и традиционной вьетнамской музыки во Вьетнамской национальной академии музыки.

С 1996 года по настоящее время работает во Вьетнамском национальном институте культуры и искусств.

Музыковед Буй Чонг Хиен внёс значительный вклад в возрождение и глубокое изучение вьетнамской традиционной музыки. В своём исследовании и исследовании таинственных уголков истории национальной музыки он внёс значительный вклад, особенно в изучение адао и гонгов Центрального нагорья, которые оба признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием мира. Помимо книги «Адао: исследование истории и музыкальной системы», автор Буй Чонг Хиен также опубликовал монографию «Музыка гонга Центрального нагорья».

Источник

Тема: Новости Ланг Сон Новости Ланг Сон Ланг Сон Ланг Сон

Комментарий (0)