Глубокая мелодия из души поэта

«Ночная гармония» — такое красивое название. И как же оно впечатляет, когда понимаешь, что это художественное издание «музыканта, пишущего стихи»!

Сборник стихотворений разделен на 3 части: Маленькая паутинка, Страстные слова любви, Тихие слова любви...

Я обращаю особое внимание на «маленькую паутину», на хрупкое чувство, пронизывающее поэта, чей скромный стиль письма скрывает идеи, но вмещает в себя великие вещи. Правда ли, что в возрасте 80 лет, одной рукой играя на инструменте, а другой сочиняя «ночную гармонию», чтобы она звучала страстно, поэт должен был пройти «церемонию бракосочетания» в поэтической церемонии? Да, это означает, что поэт держит «поэтическое кольцо» и надевает его на свой музыкальный палец во время «Любовной мессы », чтобы могли родиться его «одаренные от природы» дети. И когда рождаются, эти дети, то есть эти брачные творения, всегда восстают из тьмы, исполняя прекрасные мелодии. Теперь эти мелодии – «Глубокая мелодия» талантливой и прекрасной жизни Чыонг Тует Май – человека, известного как многогранный, многогранно талантливый, многогранный и многогранный…

Вот почему она написала «Ночную гармонию»: «Шум листьев во дворе, / шелестящих на ветру, / одиноких и грустных чувств, / волнующих чье-то сердце...» .

Да, звук падающего листа тоже поразительный и точный, он пробуждает глубокий «слух» художника. Например, в буддийских писаниях говорится, что у человека есть шесть чувств: глаза, уши, нос, язык, тело и разум, соответствующие форме, звуку, обонянию, вкусу, осязанию и дхарме. Следующим по значимости является слух (слуховое сознание). Это помогает нам понять, что художник слушает то, что слышится в поэзии, музыке и живописи. Талант художника заключается в том, что он способен «слышать» звук листьев. Ведь в звуке листьев заключены поэтические ритмы, вибрирующие в неповторимую мелодию, называемую «музыкой». Затем «дуновение ветра», затем «одинокий холод»… – у каждого есть свой цвет, который только чувства могут передать в произведении искусства. Благодаря этому медитативному слушанию мы можем осознать, что в «слушании и видении», то есть когда мы видим падающий лист, когда «ветер дует, шурша», его лицо (появляющийся лист) будет страдать так сильно, что поэзия сможет обрести смысл многогранности, то есть женщины, у которой много мирских долгов...

К счастью для нас, судьба здесь — это судьба соединения с высшей формой человеческого искусства. Поэзия, музыка и живопись — это те многогранные вещи, которые не позволяют нам отделиться от них и вырваться из их оков, даже если мы этого хотим.

Итак, «Ночная гармония» многогранна. Если понимать её обычным языком, это гармония в ночи. Если понимать её с художественной точки зрения, это «Песни жизни»… человека с необыкновенным талантом!

Музыкант и поэт Труонг Тует Май – тот талантливый человек, о котором мы сегодня говорим, как сказал Вольтер: «Поэзия – это музыка души, особенно благородной и чувствительной». Чтобы выразить чувствительность в поэзии Труонг Тует Май, нет ничего лучше, чем поэтические слова, которые она писала всю жизнь: «Я неуловимо преображаюсь в жизнь/обнажённая/растворяясь в луне» . Эта фраза показывает нам, что муза прожила свою жизнь полной жизнью, растворив себя целиком, чтобы раствориться во всём. Это растворение, это смешение создало дрожжи: «Звучит странная птица/Щебечет в саду/Звучит так чисто/Дрожжи пробуждают мою душу...». Эти дрожжи – та самая любовь, которая соблазнила поэта взглянуть «туда»: «Там/там/Тихий, страстный зов/Нежно напевающий/Наполненный моей любовью...».

И действительно, с этой огромной и переполняющей любовью поэт услышал чрезвычайно глубокое изречение, содержащее огромное «размышление» через второго персонажа, помимо нее и падающего листа: «Дунул вечерний ветер / Желтые листья упали / Моя мать вдруг остановила свою метлу / Она прошептала: «Это естественно»…

«Это естественно» – это осознание, которое возвращает ей душевный покой. Люди часто говорят, что счастье – это душевный покой. Эта медитация (медитация – это тоже жизнь) помогает ей вытереть слёзы, а затем осознать, что «на подушке каждую ночь больше нет слёз», как в этих строках: «Солнце льётся сквозь окно/ танцуя на мягкой подушке/ на моей подушке нет слёз/ зачем мне солнце, чтобы её высушить?» . Отсутствие слёз не означает отсутствие любви. Напротив, согласно буддизму, мы должны любить ещё сильнее, как сказал Чинь Конг Сон: «Однажды моё сердце вдруг стало неожиданно сострадательным». Неожиданное сострадание – это чувство Чыонг Тует Май, которое она написала в стихотворении «Собирая листья»: «Спасибо, что дал мне шпажку/ чтобы убирать в саду/ чтобы мне не приходилось наклоняться, чтобы смести листья/ но, боже мой, шпажка слишком острая/ каждый раз, когда я протыкаю лист, он ломается, это больно…».

Стихотворение прекрасно структурой «печальны сломанные листья». Сломанные листья или разбито моё сердце – вот вопрос, который поэт оставляет читателю. Лично я хотел бы возвысить эту печаль до неожиданного «сострадания», как это было написано в музыке Чинь. Но в глубине души я чувствую, что Чыонг Тует Май часто ступает подобно стиху в ритуале покаяния, она размышляет о жизни: «Зная, что зеленее быть не может,/ Листья отпускают себя/ Беззаботно/ Падают...». Падение так легко, как ничто, потому что время пришло. «Настанет тот день» – свидетельство в стихе «Ночной гармонии»: «Настанет тот день»/ Я сижу один, мечтая/ Среди тысяч страстных звуков/ Но я больше не могу взлететь...».

В этой печальной элегии Чыонг Тует Май спокойно шла сквозь сон, окрашенный цветом ночи, цветом одинокой печали. И её поэзия передала мне шёпот одиночества, словно молитву, проникшую в жизнь человека, которую человек со «стеклянными глазами» проживал и писал как предчувствие нового источника света, приносимого поэзией: «Я вдруг осознал простоту/ Куда ни направлен свет, там он сверкает...».

Наконец, я понял, что душа музыканта в душе поэта в Truong Tuyet Mai — это «каменный инструмент», всегда звучащий мелодиями, продолжающими тайну судьбы и тайну боли...

Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202408/niem-khuc-tram-tu-coi-hon-thi-si-2c70109/