Ниньбинь: на пути к превращению надписей на горе Нон Нуок в документальное наследие мира

Углубленный научный обмен мнениями и новые открытия относительно наследия надписей Хан Ном на горе Нон Нуок предоставляют веские научные аргументы в пользу создания досье для выдвижения в ЮНЕСКО кандидатуры на признание в качестве документального наследия человечества.

Провинция Ниньбинь консультировалась с международными экспертами, учеными и менеджерами в процессе составления и завершения номинационного досье для включения «Надписей Хан Ном на горе Нон Нуок, округ Ванзянг, город Хоалы, провинция Ниньбинь» в Список документального наследия в рамках программы ЮНЕСКО «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

На международной научной конференции на тему «Надписи Хан Ном горы Нон Нуок — потенциал документального наследия», состоявшейся во второй половине дня 4 июня 2020 года и организованной Департаментом культуры и спорта провинции Ниньбинь совместно с Университетом социальных и гуманитарных наук, Институтом исследований Хан Ном, директор Института исследований Хан Ном Нгуен Тан Куонг сказал, что глубокие академические обмены, новые открытия и воодушевляющие предложения, представленные на конференции, не только обогатили осведомленность о надписях Хан Ном горы Нон Нуок, но и предоставили веские научные аргументы для составления досье для номинации ЮНЕСКО на признание их в качестве документального наследия человечества.

Доктор Хелен Джарвис, председатель подкомитета по архивам Комитета ЮНЕСКО «Память мира» для Азиатско-Тихоокеанского региона, выступает на семинаре. (Фото: Туй Дунг/VNA)

На семинаре делегаты сосредоточились на обсуждении и разъяснении важных вопросов, таких как подсчет, выявление, оценка исторической, культурной, исторической и научной ценности системы надписей Хан Ном в контексте Особого национального комплекса исторических реликвий и живописных ландшафтов горы Нон Нуок; вопросы, связанные с сохранением, реставрацией, продвижением и эксплуатацией историко-культурных и социально-экономических ценностей наследия надписей Нон Нуок в контексте развития экономики наследия; отечественный и международный опыт и модели в управлении и эксплуатации документального наследия в соответствии с целями местного социально-экономического развития.

Гора Нон Нуок (также известная как Дук Туй Сон, Банг Сон, Сон Туй, Туй Сон, Хо Тхань Сон...) расположена в месте слияния рек Ван и Дай, в районе Ванзянг города Хоалы провинции Ниньбинь.

С юга гора похожа на лотос, цветущий на берегу реки Ван. С севера она похожа на птицу, сидящую на воде. Дорога на вершину горы имеет 198 каменных ступеней. На горе много естественных деревьев и трав, зеленых круглый год.

Гора Нонныок связана со многими историческими событиями страны в разные исторические периоды, включая событие, когда королева-мать Дуонг передала королевскую мантию Ле Хоану на пристани реки Ван у подножия горы Нонныок, осуществив передачу власти от династии Динь к династии Тяньле.

В период государства Дай Ко Вьет гора Нон Нуок была форпостом древней столицы Хоалы. Во время войны сопротивления против колониализма и империализма гора Нон Нуок была местом, где народ собирал боевой дух против иностранных захватчиков.

Мало того, эта гора является местом, где хранятся материальные и духовные отпечатки (стихи, надписи на скалах) многих королей, мандаринов, дворян, знаменитых людей и поэтов нашей страны, живших тысячи лет назад.

Самым уникальным в Нон Нуок является то, что на горе высечено более 40 стихотворений и сотни стихотворений, описывающих пейзаж, написанных поэтами и известными людьми времен таких династий, как Чыонг Хан Сьеу, Нгуен Трай, Фам Су Мань, Ле Тхань Тонг, Ле Хиен Тонг и Нго Тхи Нхам.

Резные фигурки на скалах представляют собой не только ценные литературные произведения, но и сложные скульптурные работы высокой эстетической ценности, гармонично расположенные на плоских, вертикальных скалах, подчеркивающие красоту и отражающие культурную ценность горы Нон Нуок.

Профессор, доктор Динь Кхак Туан из Института Чан Нян Тонг Ханойского национального университета подтвердил, что поэмы и стелы династии Чан, вырезанные и написанные на горе Дук Туй, являются чрезвычайно ценными историческими и литературными источниками, хранящими множество исторических свидетельств и следов, связанных с конкретными историческими личностями и конкретными историческими событиями.

Стихи, составленные древними литераторами и высеченные на горе Нон Нуок. (Фото: Минь Дук/VNA)

По статистике, на горе всего 63 стелы, в том числе 53 с китайскими иероглифами и 6 с вьетнамскими. Однако за долгий период времени под воздействием природы, войны и некоторых других факторов на горе сохранилось всего 43 стелы, в том числе 37 с китайскими иероглифами-номами и 6 с вьетнамскими. Все стелы были расшифрованы, переведены и переведены в поэзию.

Имея особую историческую и культурную ценность, историческая реликвия и живописное место гора Нон Нуок была признана национальным памятником в 1962 году и особым национальным памятником в 2019 году.

В целях сохранения и популяризации ценности Особого национального памятника горы Нонныок провинция Ниньбинь предложила включить гору Нонныок и гору Каньдиеу в План по сохранению, реставрации и восстановлению Особого национального памятника древней столицы Хоалы до 2030 года с перспективой до 2050 года, с тематическим пространством сохранения и популяризации ценностей наследия в качестве Приобретения.

В последнее время город Ниньбинь уделяет внимание инвестициям в реконструкцию и украшение некоторых объектов горы Нон Нуок, таких как дорога на вершину горы, флагшток и ветряной мост... для удовлетворения потребностей местных жителей и туристов в осмотре достопримечательностей.

Город также регулярно проверяет и оперативно проводит мероприятия по защите, сохранению и восстановлению первоначального состояния стел на скалах, предотвращая негативное воздействие корней деревьев и мха на гравюры.

Помимо пропаганды, образования, повышения осведомленности и чувства ответственности за сохранение наследия для народа, провинция также содействует исследованиям, разведке, сбору и дополнительным исследованиям для дальнейшего разъяснения выдающихся ценностей реликвии.

Благодаря своим уникальным историческим, культурным и документальным ценностям гора Нон Нуок стала привлекательным местом для туристов. Это также знакомый адрес для школ провинции при внедрении образовательного контента по местной истории и культуре./.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-huong-toi-dua-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post1042509.vnp