Сохранение древней профессии: последний мастер по росписи стекла среди кхмеров

В то время как кхмерская профессия росписи по стеклу находится под угрозой исчезновения, госпожа Чиеу Тхи Вуи (67 лет) считается одним из последних мастеров в городе. Необходимо сохранить эту традиционную профессию.

Время славы

На кхмерском языке роспись по стеклу называется «Кумну Канхчот». Зародившись более полувека назад, профессия кхмеров, занимающаяся росписью по стеклу, достигла своего расцвета в 1990-х годах, когда ею занимались более 100 семей. Кхмерская роспись по стеклу любима на юге благодаря своим уникальным особенностям, пронизанным самобытной культурой.

Витражные картины кхмеров в основном посвящены буддийской тематике.

ФОТО: ДУЙ ТАН

Кхмерские картины на стекле пишутся на обратной стороне листа прозрачного стекла. Эта техника требует тщательного и точного расчёта. Сначала художник вырезает стекло нужного размера, размечает его бумагой для рисования, затем чистит кистью, нанося белую, чёрную и цветную краски в порядке, обратном обычному рисованию. Лезвие бритвы служит «ластиком», стирая любые скользящие мазки, что делает линии более чёткими.

Г-жа Чиеу Тхи Вуи — одна из последних мастеров, все еще занимающихся росписью по стеклу среди кхмеров.

ФОТО: ДУЙ ТАН

В отличие от витражей кинь и китайцев, которые часто несут в себе религиозный или фольклорный подтекст, витражи кхмеров выражают мировоззрение и верования южного буддизма. От изображений Будды и богов до портретов бабушек, дедушек и родителей – все они представлены в уникальном стиле, костюмах и выражении лица. Эти детали создают серию картин с неповторимой самобытностью, которую трудно спутать.

Темы картин весьма разнообразны, но такие художники, как госпожа Вуй, чаще всего пишут о историях из жизни Будды.

ФОТО: ДУЙ ТАН

В коммуне Тхуанхоа города Кантхо (ранее коммуна Футан, район Чаутхань, провинция Шокчанг ) проживает много кхмеров. Это место славится не только своим ткацким ремеслом, но и считается колыбелью квинтэссенции кхмерской росписи по стеклу. Однако со временем, с развитием современных технологий печати и появлением различных видов промышленной живописи, традиционное ремесло росписи постепенно ушло в небытие. Из сотен семей осталась лишь одна госпожа Чиеу Тхи Вуи, которая тихо хранит старинное ремесло.

Принцип рисования заключается в том, что сначала рисуется задняя поверхность стекла, последняя деталь, а когда картина закончена, ее просто переворачивают, и эта поверхность становится поверхностью картины.

ФОТО: ДУЙ ТАН

Витражная живопись — сохранение культурных ценностей предков

Госпожа Вуи рассказала, что, хотя она может писать всего несколько десятков картин в месяц, для неё это не только способ заработать на жизнь, но и способ сохранить культурные ценности предков. «Раньше все в округе занимались росписью по стеклу, атмосфера была очень оживленной. Теперь же грустно, что осталась только я. Но я не могу уйти, потому что люблю свою работу и свою культуру», — призналась госпожа Вуи.

Каждая картина на стекле продается г-жой Вуй за 200 000 - 400 000 донгов.

ФОТО: ДУЙ ТАН

При среднем доходе около 150 000 донгов в день ей всё ещё хватает на жизнь и время, чтобы заботиться о внуках. Что ещё важнее, витражи по-прежнему играют незаменимую роль в духовной жизни многих кхмерских семей, особенно в богослужении и оформлении домов.

На создание каждой картины может уйти несколько дней, в зависимости от её сложности. «После нанесения одного слоя краски её нужно высушить на солнце, прежде чем наносить следующий. Этот процесс повторяется несколько раз, чтобы получить законченную картину», — сказала г-жа Вуй.

Несмотря на то, что она может рисовать всего несколько десятков картин в месяц, для госпожи Вуй это не только способ заработать на жизнь, но и способ сохранить культурные ценности своих предков.

ФОТО: ДУЙ ТАН

Темы картин весьма разнообразны: от буддийских сюжетов, танцев драконов, богинь риса, храмовых пейзажей до знаменитых достопримечательностей. Картины отличаются яркой цветовой гаммой, отражающей различные эстетические вкусы разных регионов, например, цвет облачения Будды или цветков лотоса, которые также имеют множество вариаций.

В настоящее время стеклянные картины г-жи Вуй продаются по цене от 200 000 до 400 000 донгов за штуку, в зависимости от размера.

ФОТО: ДУЙ ТАН

Хотя научиться этому несложно – всего несколько дней, чтобы держать кисть, и несколько месяцев, чтобы научиться рисовать линии, – профессия витражиста до сих пор не имеет последователей. Причина в том, что работа требует терпения и скрупулезности, а доход невысокий. «Молодёжь уже не интересуется, поэтому я очень переживаю. Если не позаботиться о себе, через несколько лет эта профессия исчезнет», – с грустью сказала госпожа Вуй.

Источник: https://thanhnien.vn/niu-giu-nghe-xua-nghe-nhan-cuoi-cung-ve-tranh-kieng-cua-dong-bao-khmer-185250807214319479.htm