Пентатоническая музыка и танец дракона – культурное наследие кхмеров в Донгнай.

(DN) – Донгнай, земля 51 этнической группы, – это место, где хранится одно из уникальных культурных «сокровищ»: кхмерская пентатоническая музыка и танцы. Это не только формы искусства, но и связующее звено между общинами, источник гордости и свидетельство древней культуры.

Музыка 5 стихий

 

Репетиции пространства и музыкальных инструментов в пентатоническом оркестре пагоды Сок Лон (коммуна Лок Хынг). Фото: Ту Хуэй

Пентатоническая музыка создается из пяти основных материалов: дерева, бронзы, железа, кожи и воздуха. Каждый материал создает свой неповторимый тон, а в сочетании создает музыкальное пространство, одновременно торжественное, мелодичное и звучное. Пентатоническая музыка стала неотъемлемой частью духовной жизни кхмерской общины. В 2019 году пентатоническая музыка была официально признана национальным нематериальным культурным наследием, что является достойным подтверждением непреходящей ценности и жизненной силы этого вида искусства.

В 2010 году Ват Пхум Том (пагода Шок Лон, коммуна Лок Хунг, провинция Донгнай) пригласил преподавателя музыки из провинции Шок Чанг (старой) собрать оркестр и обучить первых учеников. Спустя 15 лет пагода создала три пентатонических оркестра, в которых играют почти 30 музыкантов. В настоящее время музыканты продолжают практиковаться, наставляют следующее поколение и выступают на фестивалях. «Учитель обучает постепенно, предложение за предложением, а затем складывает их в песню. Когда я научился играть на этом инструменте, я был очень счастлив и горд», — поделился Лам Тхань Нян (коммуна Лок Хунг), участник нового оркестра пагоды Шок Лон.

Пентатоническая музыка создаёт неповторимый колорит на местных фестивалях. Фото: Ту Хуэй

Звуки пентатонической гаммы не только находят отклик на фестивалях кхмерской общины, но и разносятся далеко за пределы страны, участвуя во многих крупных мероприятиях по культурному обмену.

В 2024 году в рамках культурного обмена между провинциями Центрального нагорья, Центральной и Юго-Восточной провинции в пагоде Фаткуок Ван Тхань (округ Бинь Лонг, Донгнай ) выступил пентатонический оркестр из пагоды Сок Лон, который представил особые выступления. Пентатоническая музыка стала своего рода знакомством с кхмерской культурой для друзей из разных этнических групп.

Достопочтенный Лам Чани, член Культурного совета пагоды Сок Лон, заявил: «Наша цель — приблизить пентатоническую музыку к обществу, популяризировать эту нематериальную красоту, чтобы другие этнические группы могли лучше понимать и ценить кхмерскую культуру».

Танец Дракона — Эпический Танец, Сила Веры

Если пентатоническая музыка – это звук духа, то танец дракона – это визуальный образ, танец, рассказывающий эпическую историю. Кхмеры называют его «Як Роам» – это разновидность древней танцевальной драмы, основанной на эпосе «Рим Ке», схожем с индийской «Рамаяной». В этой танцевальной драме добро и зло ярко представлены через персонажей: принца, принцессу, бога-обезьяну Ханумана и драконов – воплощений злых сил.

Особенностью танца дракона является сочетание красочных костюмов, символических масок и решительных, грациозных и энергичных танцевальных движений. На кхмерских праздниках танец дракона часто исполняется, чтобы молиться о мире, отгонять злых духов и подтверждать приверженность людей буддизму.

Костюм танца дракона. Фото: Ту Хай

На фестивале Сима в пагоде Сириванса (район Биньфыок) группа, исполняющая танец дракона, сделала пространство фестиваля ещё более священным. Музыка, взгляд сквозь маски и каждый изящный жест создавали волшебную атмосферу, притягивающую взгляды.

Господин Лам Фыонг, артист, много лет занимающийся этим танцем, поделился: «В прошлом, куда бы ни шёл Будда, бог-обезьяна следовал за ним, чтобы защитить его. Танец обезьяны должен был проложить путь для Будды. Но научиться танцевать его непросто, нужно упорно и регулярно практиковаться, и постепенно вы овладеете им».

Поддерживайте огонь и распространяйте наследие.

В потоке современной жизни сохранение традиционных форм искусства – задача не из лёгких. Но в Донгнай усилия кхмерской общины продемонстрировали стойкость духа. Они не только сохраняют его для себя, но и привносят своё наследие для ознакомления и обмена, становясь частью многонациональной картины сообщества, состоящего из 54 этнических групп Вьетнама.

Пентатоническая музыка и танец дракона – это не только художественные представления, но и истории национальной гордости и ответственности молодого поколения за продолжение наследия. Каждый звук и каждый ритм танца – свидетельство долголетия кхмерской культуры, глубоко проникающей в духовную жизнь, становящейся источником силы, объединяющим сообщество, укрепляющим любовь к родине и мотивирующим на пути развития.

Танец Чань — это сочетание красочных костюмов, символических масок и решительных, грациозных и энергичных танцевальных движений. Фото: Ту Хуэй

Наследие, однажды сохранённое с любовью и гордостью, никогда не угаснет. В Донгнае пятитональная музыка и танцевальные ритмы до сих пор звучат и сияют, подтверждая, что традиционная культура всегда занимает прочное место в сердцах людей, несмотря на все перемены.

Лина Фан

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nhac-ngu-am-va-mua-chan-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tren-dat-dong-nai-59a130e/