Спустя более 20 дней после того, как г-н Оливер (Филиппины) обвинил его в том, что он не участвовал в написании книги, но был ее первым автором, доктор Нгуен Тра Джианг из Университета менеджмента и технологий города Хошимин (UMT) высказался по поводу инцидента.
Договор о передаче права собственности на рукопись между тремя сторонами
Г-жа Нгуен Тра Джанг рассказала, что они с г-ном Оливером Напилой Гомесом знакомы с 2017 года. Они часто обменивались опытом в области физических наук . В то время г-н Оливер только что окончил университет на Филиппинах, а она была докторантом и преподавала в университете в Таиланде. Их общение было в основном академическим.
«В большинстве этих бесед я выступала в роли наставника для мистера Оливера, будучи его подопечной», — сказала мисс Джанг.
В 2022 году г-н Оливер отправился в Таиланд на работу. Г-жа Джанг и г-н Оливер регулярно поддерживали связь и встречались для обсуждения академических вопросов.
«Среди вопросов, которые я часто обсуждала с господином Оливером, была идея написать книгу о физических качествах на основе уже существующего контента и документов, подготовленных мной совместно с двумя другими экспертами. Мы продвинулись в этом направлении и работали регулярно, пока рукопись книги «Унифицированная система фитнес-дизайна» (USFD) не была завершена в августе 2022 года», — сообщила госпожа Джан.
По словам г-жи Джан, они с г-ном Оливером обсудили этот вопрос и решили отправить рукопись книги в издательство Springer (США). Именно она предложила провести рецензирование рукописи многими учёными, но впоследствии содержание рукописи не было опубликовано, поскольку не оправдало ожиданий рецензентов.
К сентябрю 2023 года, на основе каждого исследования и оценки способностей Оливера, г-жа Джианг пригласила Оливера на работу в UMT.
«Став коллегами, мы с г-ном Оливером получили больше времени для обмена мнениями и совместной работы над содержанием следующего черновика книги, извлекая уроки из моего опыта после отказа от публикации в Springer. В конце концов, я предложила г-ну Оливеру продолжить попытки отправить книгу в издательство Routledge (Великобритания), и нам придётся редактировать рукопись. С этого момента я руководила редактированием рукописи и переписыванием части текста, в том числе разделяла текст, написанный мной, и текст, написанный Оливером, и перепроверяла его. На редактирование и обмен опытом с издательством Routledge (Великобритания) ушёл ещё год», — добавила г-жа Джианг.
К февралю 2024 года переговоры были завершены, и было достигнуто соглашение об издании книги USFD издательством Routledge Publishing House (Великобритания). Одновременно издательство запросило подписание договора о передаче прав собственности на рукопись между тремя сторонами, включая г-жу Джианг, г-на Оливера Напилу Гомеса и издательство Routledge Publishing House.
Спортивный менеджмент и образование, Университет управления и технологий города Хошимин
(УМТ).
Г-жа Джан подтвердила, что от идеи, написания черновика, основного текста, рецензирования и убеждения издателя до подписания многолетнего издательского контракта с готовой рукописью. На протяжении всего этого процесса отношения между ней и г-ном Оливером были исключительно конструктивными и не вызывали никаких разногласий. Подписание контракта с таким крупным и всемирно известным издательством, как Routledge, — дело непростое и не спонтанное.
Шантажируют ли иностранных докторов наук?
По словам г-жи Джанг, 24 сентября 2024 года компания Routledge официально представила книгу «USFD» читателям по всему миру. 30 сентября г-н Оливер уволился из UMT и вернулся на Филиппины, но затем изменил своё отношение, хотя до этого отношения между ними были очень хорошими. Она сама пригласила г-на Оливера присоединиться к ней на презентации книги во Вьетнаме, но он отказался без объяснения причин и одновременно начал писать о ней в социальных сетях.
Г-жа Джан заявила, что в октябре 2024 года она получила серию шантажирующих и клеветнических писем от г-на Оливера. Он требовал от неё выплатить 40 000 долларов США и продолжал публиковать в Facebook множество необоснованных статей, в которых утверждалось, что она нарушает права интеллектуальной собственности, называя себя первым автором книги и утверждая, что он является создателем и владельцем бренда USFD, а также единственным автором рукописи книги.
«Я ещё раз подтверждаю, что здесь нет никаких разногласий. Я — основной автор книги, а Оливер — её соавтор. Мы оба провели исследование этой работы и подписали договор о передаче авторских прав издательству Routledge Publishing, как уже упоминалось», — заявила г-жа Джан.
По словам г-жи Джанг, публикация г-ном Оливером информации о том, что он является автором всей книги, является странной и бессмысленной, поскольку книга USFD многократно обсуждалась, корректировалась и переписывалась ею и ее соавтором г-ном Оливером на основе ее оригинальной рукописи, а также обсуждалась, комментировалась и была подписана с издательством Routledge контракт со множеством условий еще до ее выпуска.
«Это был серьёзный и профессиональный трёхсторонний рабочий процесс. Я являюсь основным автором, поскольку придумала идею, спланировала и написала статью с самого начала. А мистер Оливер — мой научный партнёр и студент», — сказала женщина-врач.
Г-жа Джан считает, что важнейшим вопросом в данном случае является вопрос чести автора. Она сама ожидает, что научный и честный экспертный совет прояснит этот вопрос. Г-жа Джан вновь подтверждает, что между ней и г-ном Оливером нет спора об авторских правах на книгу издательства USFD, а есть лишь намеренное оскорбление личности и клевета.
Два доктора наук спорят об авторских правах на книгу, университет выступает с заявлением
Второй по величине университет страны, в котором более 50% преподавателей имеют докторские степени.
7 докторов наук окончили ведущие университеты мира и вернулись работать во Вьетнам
Источник: https://vietnamnet.vn/nu-tien-si-len-tieng-khi-bi-to-dung-tac-gia-chinh-nhung-khong-viet-gi-cho-sach-2358111.html
Комментарий (0)