Затопленные поля в верховьях реки на западе, жители Сокчанга ловят змееголовов сетями, а также готовят вкусный соус из змееголовов.

Похоже, для жителей дельты Меконга сезон наводнений — это особое время года; это не весна, не лето, не осень, не зима, не сухой сезон и не сезон дождей. Слово «возвращение», когда речь идёт о сезоне наводнений, звучит как тоска местных жителей по другу издалека.

В выходные я услышала по телефону голос своей матери, которая практически кричала от радости, говоря, что паводковые воды пришли раньше и поднялись выше, чем в прошлом году. Затем она спросила, хочу ли я еще соуса из змееголовой рыбы, сказав, что прошлогодний улов в этом году готов к употреблению, хотя она все еще сомневалась: «Интересно, хватит ли рыбы, чтобы приготовить соус для всех вас, ведь в прошлом году ее было очень мало!»

Сезон наводнений из моих детских воспоминаний внезапно вернулся.

Помните, примерно в 7-м лунном месяце жители деревни уже суетились, ожидая проливных дождей. Они устанавливали сети, ловушки, лодки… ждали возвращения рыбы с приливом, ежедневно наблюдая за тем, как вода переполняет поля, чтобы предсказать, будет ли уровень воды высоким или низким.

Куда ни пойдешь, везде слышишь рассказы о давних и прошлых сезонах наводнений — рассказы, которые повторяются каждый год, но каждый раз они звучат так же радостно, как и в первый раз. Когда вода поднимается, люди с волнением надеются поймать много рыбы, и почти никто не беспокоится о высоком уровне воды или наводнениях.

Доцент доктор Ле Ань Туан, эксперт по изменению климата в дельте Меконга, заявила, что выражение «сезон наводнений» у жителей дельты Меконга — это народное понятие, существующее с момента образования этой территории.

На самом деле, явление подъема уровня воды здесь научно называется наводнением. В Камбодже также наблюдается подобное явление подъема уровня воды в дельте Меконга, но в вашей стране это по-прежнему называют наводнением.

В Сокчанге во время сезона наводнений паводковые воды затопили поля, и люди ловят рыбу и креветок сетями. Фото: Трунг Хиеу.

В настоящее время во Вьетнаме в прогнозах погоды и документах используется термин «наводнение» или «сезон наводнений» вместо «сезона высокого уровня воды». Однако, как отметил г-н Туан, «наводнения в дельте Меконга отличаются от наводнений в горных регионах; для северных и центральных регионов наводнения считаются стихийными бедствиями».

По словам г-на Туана, по сравнению с наводнениями в Центральном регионе, вода поднялась очень быстро и текла стремительно, при этом скорость течения была очень небольшой, вода не могла отступить, что привело к внезапному наводнению. Люди не успели отреагировать, наводнение уничтожило урожай и имущество повсюду, куда бы ни пришло.

В дельте Меконга исторически существовало три «водохранилища» в нижнем течении реки: озеро Тонлесап, район Донгтапмуой и четырехугольник Лонгсюен.

Каждый год, когда в верховьях реки случаются наводнения, эти три водохранилища регулируют водоснабжение района – в сезон наводнений они «накапливают» воду, смягчая паводки, а затем постепенно сбрасывают её, чтобы пополнить реки Тьен и Хау, помогая предотвратить проникновение соленой воды. Таким образом, уровень воды медленно поднимается, течет по рекам и переливается через край в поля.

«Везде, где поднимается уровень воды, люди живут в соответствии с естественным течением паводковых вод. Поэтому, хотя это и причиняет ущерб, он не так велик, как те блага, которые это приносит, и люди здесь с нетерпением ждут этого», — пояснил далее эксперт.

Профессор Чун Хоанг Чуонг, исследователь реки Меконг, заявил, что сезон наводнений — это не только природное явление, но и неотъемлемая часть жизни людей на юге страны.

Местные фермеры занимаются как земледелием и садоводством, так и рыболовством. Благодаря своей высокой адаптивности к погодным условиям, они часто рассматривают сезон наводнений как возможность изменить свой способ заработка.

Когда вода возвращается, поля наполняются наносами, оживляя кувшинки, тростник, водяной лук и желтые цветы сесбании вдоль рек и каналов. Это также сезон, когда стаи птиц возвращаются, чтобы гнездиться, размножаться и процветать на полях, в бамбуковых рощах, а также в каяпутовых и мангровых лесах.

В таких районах, как Сокчанг, Хаузянг, Бакльеу, приливы часто приходят поздно, и доходы от водных ресурсов не так высоки, как в районе Лонгсюен и Донгтхапмуой.

В те времена мы, озорные дети, играли в соответствии с временами года. Нас завораживали затопленные поля, где берега были невидимы, из-за чего они казались бескрайними океанами — зрелище, которое мечтали увидеть дети из низин.

Море было не синим, а чёрным, как аллювиальные отложения и матушка-земля. Мы сами сделали удочки и использовали старые сети, затем нырнули в поля, размахивали ружьём, чтобы поймать рыбу. На ужин детям также подали типичную для низин рыбу, такую ​​как окунь, бычок и иногда несколько прожорливых змееголовов.

В последние годы люди стали менее заняты, поскольку уровень воды в верховьях рек низкий, воды для орошения мало, и она поступает с опозданием, а водные ресурсы значительно сократились.

Многие семьи больше не зарабатывают на жизнь в сезон наводнений, за исключением тех, кто в основном занимается сельским хозяйством. Местные власти во многих местах также разработали множество моделей, чтобы помочь людям адаптироваться к новой ситуации, когда сезон наводнений «не отличается подъемом уровня воды и непредсказуемостью».

Прожив в районе № 2 города Нга Нам провинции Сокчанг почти 55 лет, г-н Дуонг Ван Лам сказал: «Раньше, во время сезона наводнений, из десяти семей здесь все десять зарабатывали на жизнь рыболовством с помощью крючков, сетей, ловушек и сачков. Последние пять лет этим занимаются максимум одна-две семьи, но ловят они лишь немного рыбы, чтобы прокормиться; этим больше никто не зарабатывает на жизнь».

В районе Ми Ту и городе Нга Нам провинции Сокчанг в сезон наводнений было внедрено множество моделей ведения хозяйства, которые принесли пользу многим домохозяйствам, например, модель рыбоводства, модель выращивания рыбы и риса, а также посадка осоки вместо риса…

Г-н Лам — один из фермеров, адаптировавшихся к изменениям сезона паводков, используя модель выращивания риса и рыбы. На площади в 4000 квадратных метров, отведенной под выращивание риса, он начал выпускать рыбу с 5-го лунного месяца, при этом период выращивания до сбора урожая составляет около шести месяцев.

Модель выращивания риса и рыбы в основном предполагает использование корма, собранного непосредственно с рисовых полей, а также улучшение качества почвы. По оценкам, после вычета расходов семья заработает на десятки миллионов донгов больше в этом году в ходе сельскохозяйственного сезона.

В этом году южный регион оживлённый, дождей относительно больше, чем в предыдущие годы, уровень воды высокий (*). Моя мама сказала, что это, должно быть, из-за Года Дракона.

Хотя мама рада, что поля орошаются, что помогает снизить кислотность, смыть квасцы, уничтожить патогены и отложить аллювиальные отложения, она все еще беспокоится, потому что рыбы и креветок по-прежнему мало. Однако, по словам мамы, «наблюдать за полями в этом сезоне так здорово!»

Похоже, что присутствие паводковых вод, в конечном счете, может стать «культурным пространством», формирующим людей и землю.

Возможно, моя мать, как и многие жители моего родного города, не до конца понимала изменение климата, не осознавая серьезных последствий необычно сильных дождей. Она просто радовалась подъему уровня воды, потому что верила, что годы с сильными наводнениями означают обильный урожай в следующем году.

Источник: https://danviet.vn/nuoc-tran-dong-vung-dau-nguon-mien-tay-dan-soc-trang-day-con-bat-ca-loc-dong-mam-loc-dong-ngon-20241112100811795.htm