Мемуары Элвиса Фыонга «Жизнь» вышли во Вьетнаме

За более чем 60 лет пения, с тех пор как он влюбился в музыку и посвятил себя своему призванию, Элвис Фыонг много путешествовал, чтобы прославиться и прочно стоять на сцене по сей день. А мемуары «Поток жизни» , рассказанные не только собственными словами Элвиса Фуонга, но и с множеством ярких документальных иллюстраций, помогают читателям наглядно представить себе яркую музыкальную жизнь того времени, а также жизнь артиста.

«Это также возможность для меня честно рассказать о себе, о своей жизни; а точнее, возможность довериться всем моим близким друзьям, а также зрителям по всему миру, как духовному дару, который я лелеял долгое время и теперь имею возможность осуществить его», — написал Элвис Фуонг.

ПНБ

Книга позволит читателям больше узнать об Элвисе Фыонге, который любил кино. В детстве он посмотрел множество фильмов — от черно-белых до цветных, всех жанров: от индейских мюзиклов до фильмов о ковбоях.

Переломный момент в его жизни наступил, когда он посмотрел фильм «О'Кангасейро» , который, по его мнению, не был чем-то особенным, сюжет был таким же, как и у других фильмов того же жанра, но музыка в фильме произвела на него впечатление, особенно финальная музыка с губной гармошкой... Тогда он попросил у матери денег, чтобы купить очень маленькую карманную губную гармошку марки Piccolo, и практиковался играть на ней день и ночь под мелодию песни. И с тех пор мальчик Элвис Фуонг внезапно полюбил петь больше, чем смотреть фильмы, начав свой путь постижения музыки с бесконечной страстью.

Элвис Фуонг рассказал, что поначалу ему приходилось «просить гитару со сломанной спинкой и только с одной оставшейся струной, чтобы он мог часами стоять перед зеркалом в ванной, извиваясь, жестикулируя и распевая детские песни». Но это его нисколько не огорчило. Когда он играл на гитаре и пел, он все еще «чувствовал радость, текущую по его венам»...

«У меня были деньги, дом, машина; но кто знал, что за все это мне придется заплатить очень высокую цену, как необычайными усилиями, так и слезливым терпением», — из мемуаров.

ПНБ

1962 год стал важной вехой в музыкальном пути Элвиса Фуонга. После получения степени бакалавра отец решил отправить его учиться за границу, во Францию. После долгого времени, когда ему пришлось вытерпеть бесчисленные оскорбления отца по поводу певческой профессии, учитывая распространенное в то время мнение, что «певцы никчемны», или пощечины отца, от которых у него «загорались звезды в глазах», боль, когда «моя любимая акустическая гитара была разбита безжалостными руками отца с убийственным выражением на лице»… Элвис Фуонг решил не следовать по пути, который проложил для него отец. Его любовь к музыке была настолько велика, что он решил не ехать во Францию ​​и смело заявил отцу, что хочет остаться во Вьетнаме, чтобы петь.

В результате Элвис Фуонг был отвергнут своим отцом, вынужден был покинуть привычную теплую атмосферу, собрать вещи и уйти из дома, чтобы последовать зову музыки. С этого момента вьетнамская музыка официально закрепила за собой имя Элвиса Фыонга.

Элвис Фуонг сравнивает себя с «дикой лошадью», поэтому большинство названий в 12 главах книги основаны на этапах жизни дикой лошади. Во введении он признался: «Я сравнил себя с дикой лошадью. Я дикий, скандальный и гангстер? Нет! Абсолютно нет!» На самом деле, эта «дикая лошадь» не совсем неуправляема и не просто бродит по музыкальному пути. Любовь — это исключение, которое заставляет «дикую лошадь» отступить в главе 10 «Слезы цветка и вот почему я люблю тебя». Женщиной, которая могла это сделать, была Ле Хоа — жена, которую он горячо любил и которой поклялся посвятить всю свою оставшуюся жизнь.

Помимо 12 основных глав, мемуары «Поток жизни» также имеют два приложения: «Компакт-диски Элвиса Фуонга» и «Элвис Фуонг — 62 года пения», включающие наиболее ценные документальные кадры за всю 62-летнюю карьеру Элвиса Фуонга.

ПНБ

По словам Элвиса Фуонга, мотивацией для него жить счастливо каждый день и усердно трудиться на протяжении более 60 лет является то, что его жена всегда рядом с ним, понимает его и заботится. Именно его глубокая привязанность к жене вдохновила Элвиса Фыонга написать 7 песен, посвященных ей, тексты которых опубликованы в книге: Loi hanh uoc, Yeu, Bai song cho em, Still in love with you, Be bang, Chieu thu Paris, Got hong thoi het phieu du.

Название мемуаров «Stream of Life» взято из одноименной песни, которую когда-то исполнял Элвис Фыонг. Life Stream — песня с текстом на вьетнамском языке, написанная музыкантом Нам Локом на основе известной песни My Way в исполнении Фрэнка Синатры. Текст песни — как вьетнамский перевод, так и оригинальный английский текст — идеально передает дух книги, изображая спокойного, вдумчивого человека, размышляющего о своей жизни с ее многочисленными взлетами и падениями — жизни, которую, сожалеет он об этом или нет, он всегда чувствует слишком незначительной по сравнению с благодарностью, любовью и счастьем...

Настоящее имя Элвиса Фыонга — Фам Нгок Фыонг, он родился в 1945 году в Биньзыонге , в богатой семье интеллектуалов, получивших образование на Западе. Его родители были из уезда Хыонгшон провинции Хатинь, но переехали в Биньзыонг в 1940-х годах. Его отец был архитектором и профессором французского языка. Элвис Фуонг — старший сын в семье, где есть восемь сестер (включая певицу Киеу Нга) и один младший брат. С пяти лет он посещал детский сад при французской школе Aurore, поэтому довольно рано приобщился к западной музыке.

Впервые он выступил на публике в 1962 году в семинарии Regina Pacis. Первой песней, которую исполнил Элвис Фуонг, была «Midnight in the Street» музыканта Трук Фуонга. Он участвовал во многих группах, таких как Rockin' Stars, Les Vampires..., был одним из первых, кто поднял молодежное музыкальное движение в Сайгоне в группе Phuong Hoang, в которую в то время также входили Нгуен Чунг Канг, Ле Ху Ха..., а позже стал певцом, который мог исполнять песни во многих жанрах: от рока и поп-музыки до лирических и народных песен.

Источник: https://thanhnien.vn/phat-hanh-hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-tai-viet-nam-185230828180555182.htm