За более чем 60 лет певческой карьеры, с тех пор как он влюбился в музыку и посвятил себя ей, Элвис Фыонг много путешествовал, чтобы прославиться и прочно закрепиться на сцене до сегодняшнего дня. А мемуары «Поток жизни» , не только благодаря словам Элвиса Фыонга, но и благодаря множеству ярких образов, помогают читателям представить себе жизнь артиста и яркую музыкальную жизнь того времени.
«Это также возможность для меня честно рассказать о себе, о своей жизни; а точнее, возможность довериться всем моим близким друзьям, а также зрителям по всему миру, как духовному дару, который я лелеял долгое время и теперь имею возможность осуществить его», — написал Элвис Фыонг.
ПНБ
Книга расскажет читателям о Элвисе Фыонге, который был большим любителем кино. В детстве он смотрел множество фильмов – от чёрно-белых до цветных – всех жанров, от индийских мюзиклов до ковбойских фильмов.
Переломным моментом в его жизни стал просмотр фильма «О'Кангейро» (O'Cangaceiro) , который, по его словам, был ничем не примечательным: сюжет был таким же, как и у других фильмов того же жанра, но музыка из фильма произвела на него впечатление, особенно финальная мелодия с губной гармошкой... Тогда он попросил у матери денег на очень маленькую карманную губную гармошку марки Piccolo и играл на ней день и ночь, подпевая мелодии песни. И с тех пор мальчик Элвис Фыонг внезапно полюбил петь больше, чем смотреть фильмы, начав свой путь к музыке с бесконечной страстью.
Элвис Фыонг рассказывал, что поначалу ему приходилось «выпрашивать гитару со сломанной задней частью и одной струной, чтобы часами стоять перед зеркалом в ванной, извиваясь, жестикулируя и распевая детские песни». Но это его не огорчало: когда он играл на гитаре и пел, он всё ещё «чувствовал радость, бегущую по его венам»...
«У меня были деньги, дом, машина; но кто знал, что за все это мне придется платить очень высокую цену, прилагая невероятные усилия и требуя слезного терпения», — из мемуаров.
ПНБ
1962 год стал важной вехой в музыкальном пути Элвиса Фыонга. После получения степени бакалавра отец решил отправить его учиться за границу, во Францию. После долгих лет бесчисленных оскорблений от отца в адрес певческой профессии, основанных на распространённом в то время представлении о том, что «певцы и певицы — это ничто», пощёчин, от которых у него «загорались глаза», боли, когда «моя любимая акустическая гитара была разбита безжалостными руками отца с убийственным выражением лица»… Элвис Фыонг решил не следовать по пути, который ему указал отец. Его любовь к музыке была настолько сильной, что он не поехал во Францию, и он мог смело заявить отцу, что хочет остаться во Вьетнаме, чтобы петь.
В результате Элвис Фыонг был отвергнут отцом, что вынудило его покинуть привычную тёплую атмосферу, собрать вещи и покинуть дом, чтобы последовать зову музыки. С этого момента имя Элвис Фыонг официально вошло в историю вьетнамской музыки.
Элвис Фыонг сравнивал себя с «дикой лошадью», поэтому большинство названий в 12 главах книги основаны на жизни дикой лошади. Во введении он признался: «Я сравнивал себя с дикой лошадью. Разве я дикий, скандальный гангстер? Нет! Абсолютно нет!» И действительно, эта «дикая лошадь» не была совершенно неуправляемой или просто поглощённой блужданиями по музыкальному пути. Любовь стала исключением, заставившим «дикую лошадь» отступить в 10-й главе «Слёзы цветка и вот почему я люблю тебя». Женщиной, способной на это, была Ле Хоа — жена, которую он горячо любил и которой поклялся посвятить остаток своей жизни.
Помимо 12 основных глав, мемуары «Поток жизни» также имеют два приложения: «Компакт-диски Элвиса Фыонга» и «Элвис Фыонг — 62 года пения», включающие наиболее ценные документальные кадры на протяжении 62-летней карьеры Элвиса Фыонга.
ПНБ
По словам Элвиса Фыонга, его мотивацией жить счастливо каждый день и усердно трудиться более 60 лет является постоянная поддержка жены, которая понимала и заботилась о нём. Именно глубокая привязанность к жене вдохновила Элвиса Фыонга написать семь песен, посвящённых ей, тексты которых опубликованы в книге: «Loi hanh uoc», «Yeu», «Bai hat cho em», «Still in love with you», «Be bang», «Chieu thu Paris», «Got hong thoi het phieu du».
Название мемуаров «Поток жизни » взято из одноимённой песни, которую когда-то исполнял Элвис Фыонг. Вьетнамский текст песни был написан музыкантом Нам Локом на основе знаменитой песни «My Way» в исполнении Фрэнка Синатры. Текст песни – как вьетнамский перевод, так и оригинальный английский – в полной мере отражает дух книги, рассказывающей о спокойном, вдумчивом человеке, размышляющем о своей жизни, полной взлётов и падений – жизни, которую, сожалеет он об этом или нет, он всегда ощущает слишком ничтожной по сравнению с благодарностью, любовью, счастьем…
Настоящее имя Элвиса Фыонга — Фам Нгок Фыонг. Он родился в 1945 году в Биньзыонге , в богатой семье интеллигентов, получивших образование на Западе. Его родители были родом из уезда Хыонгшон провинции Хатинь, но переехали в Биньзыонг в 1940-х годах. Его отец был архитектором и профессором французского языка. Элвис Фыонг был старшим сыном в семье, где было восемь младших сестёр (включая певицу Киеу Нга) и один младший брат. С пяти лет он посещал детский сад при французской школе «Аврора», благодаря чему рано приобщился к западной музыке.
Впервые он выступил на публике в 1962 году в семинарии Regina Pacis. Первой песней, которую исполнил Элвис Фыонг, была «Midnight in the Street» музыканта Трук Фыонга. Он играл во многих группах, таких как Rockin' Stars, Les Vampires и т.д., был одним из первых, кто поднял молодёжное музыкальное движение в Сайгоне в группе Phuong Hoang, куда в то время также входили Нгуен Чунг Канг и Ле Хыу Ха. Позже он стал певцом, исполнявшим песни самых разных жанров: от рока и поп-музыки до лирических и народных песен.
Источник: https://thanhnien.vn/phat-hanh-hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-tai-viet-nam-185230828180555182.htm
Комментарий (0)