Сразу после открытия заседания делегаты приняли участие в первой дискуссионной сессии семинара на тему «Выявление и сохранение традиционной жилой архитектуры на объекте Всемирного наследия Чанган. Международный опыт». Сопредседателями выступили г-н Чан Сонг Тунг, член Постоянного комитета партии провинции, заместитель председателя Народного комитета провинции; г-н Буй Ван Мань, член Комитета партии провинции, директор Департамента туризма и доцент; д-р Данг Ван Бай, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию Вьетнама.
В обсуждении также приняли участие: профессор, доктор Нгуен Куанг Нгок; доцент, доктор архитектор Нгуен Хонг Тхук; доцент, доктор архитектор Фам Хунг Кыонг; профессор, доктор архитектор Хоанг Дао Кинь; доктор архитектор Эммануэль Сериз.
Дискуссионная сессия была сосредоточена на следующем содержании: Роль и ценность традиционных деревень в основной зоне наследия Трангана; Подход к вьетнамскому месту жительства - традиционное деревенское наследие в архитектурной культуре; Сохранение традиционной архитектуры - с точки зрения культурного наследия деревни; Оценка архитектурного наследия, агропромышленных и сельских ландшафтов для создания потенциала использования в сфере туризма; Традиционные дома в среде жизнеобеспечения и экологическая среда в основной зоне наследия Трангана; Обмен международным опытом: продвижение и развитие ценности сельского наследия в регионе Иль-де-Франс (Франция).
Ценности исторического наследия центральной деревни Транган создают импульс для развития культурной индустрии.
Профессор, доктор Нгуен Куанг Нгок из Вьетнамской ассоциации исторических наук подробно изучил исторические и культурные ценности традиционных деревень в центральной части провинции Чанган. В частности, традиционные деревни в центральной части провинции Чанган обладают уникальными историческими и культурными ценностями, которые тесно связаны с долгой историей и культурными традициями древней столицы.
Материальные культурные ценности традиционных деревень в центральной части провинции Чанган представлены во многих формах и элементах, но наиболее значимыми из них являются ландшафты, культура производства и исторические и культурные реликвии. Нематериальные ценности традиционных деревень в центральной части провинции Чанган тесно связаны с религией, верованиями, праздниками, географическими названиями и народными сказаниями.
В живописном ландшафтном комплексе Чанган роль и ценность традиционных деревень, расположенных в центральной части исторического наследия, наиболее типичны. Переплетение и сочетание материальных и нематериальных культурных ценностей в ходе длительного исторического и культурного процесса привело к появлению выдающихся ценностей традиционных деревень в центральной части исторического наследия Чангана.
Наличие исторических и культурных ценностей в традиционных деревнях в центральной части провинции Чанган свидетельствует о процессе защиты и сохранения наследия многих поколений. Сегодня эти исторические и культурные ценности больше не принадлежат каждому человеку и каждой деревне, а являются движущей силой мощного процесса развития, к которому стремится культурная индустрия, стремясь сохранить, обогатить и популяризировать культурное наследие деревень в центральной части провинции Чанган.
Сохранение традиционной архитектуры – с точки зрения культурного наследия села
Доцент, доктор Данг Ван Бай, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию Вьетнама, высказал свое мнение: «Благодаря полевым исследованиям, организованным Департаментом туризма провинции Ниньбинь в двух деревнях Суаншон и Тамки коммуны Чыонгйен уезда Хоалы, я ясно увидел, что местное сообщество имеет долгую историю проживания, по крайней мере, с тех пор, как король Динь Тиен Хоанг основал столицу Трангана. Обе деревни расположены в самом сердце древнего столичного комплекса Хоалы, рядом с двумя важнейшими святынями: храмом Динь Тиен Хоанг и храмом Ле Дай Хань. Здесь до сих пор сохранился богатый фонд традиционной архитектуры: общинные дома, храмы, святилища, родовые культовые сооружения, особенно традиционная архитектура — типичные гражданские дома. Обе деревни имеют довольно типичную деревенскую структуру: деревенские дороги, переулки, деревенские ворота, деревенские колодцы, деревенские пруды...
Более того, благодаря достижениям новой программы сельского строительства обе деревни, входящие в состав объекта Всемирного культурного и природного наследия — живописного ландшафтного комплекса Чанган, — обладают опрятной и полной технической инфраструктурой и архитектурным обликом, в котором переплетаются традиции и современность, старое и новое.
Согласно точке зрения и подходу современной музеологии, можно утверждать, что экологические и гуманистические условия, особенно современное состояние дел с сохранением традиционного архитектурного фонда района Хоалы, полностью отвечают требованиям создания экологического музея как формы сохранения культурного наследия деревни, напоминающего «старый облик» городской территории — важной составляющей древней столицы Хоалы.
Традиционное деревенское наследие в архитектурной культуре
Доцент, доктор архитектуры Нгуен Хонг Тхук из Ханойского национального университета внес ряд аргументов в разработку Структуры оценки характеристик и ценностей для типа деревни и дома в регионе Северной Дельты, которая привлекла внимание многих исследователей и постоянно публикуется в научных публикациях.
Соответственно, объект Всемирного культурного и природного наследия Чанган привнес в Ниньбинь экономику экотуризма, ценности которого изучались многими экспертами. Пополнение Фонда наследия традиционных деревень и домов в центральной части Чангана, связанного с многотысячелетним наследием поселений, является важной задачей.
Для этого необходимо изучить «регрессию» и «симбиоз ценностей» древней столицы Хоалы (300 га) с объектом Всемирного природного наследия Чанган (более 120 км²) на основе междисциплинарных исследований, чтобы гарантировать ценность всей системы. В частности, это время открыло новое понимание, новый подход к формированию Фонда наследия традиционных поселений тысячелетия в Ниньбине, начиная с древней столицы Хоалы, цитадели Хоалы и заканчивая окрестными деревнями, в котором особая роль отводится древним деревням, расположенным в центре Чангана, до сих пор сохраняющим нетронутой древнюю структуру, морфологию и архитектуру.
Цепочка создания стоимости Фонда наследия городов, посёлков, деревень/домов, окружённых природным наследием провинции Чанган, должна быть по-настоящему признана для сохранения и развития туризма как связующая система, как единое целое, драгоценная жемчужина провинции Ниньбинь в будущих стратегиях развития. Только тогда это наследие сможет постепенно дополняться научными и инфраструктурными разработками для устойчивого, разнообразного, эффективного, целесообразного, наследуемого и уникального развития.
Строительство Труонг Йена по образцу «Деревни НАСЛЕДИЕ - ТУРИЗМ».
Изучив потенциал архитектурного наследия, а также сельскохозяйственных и сельских ландшафтов для развития туризма в коммуне Чыонгйен района Хоалы, доцент, доктор Фам Хунг Кыонг, факультета архитектуры и планирования Ханойского строительного университета, подтвердил, что коммуна Чыонгйен имеет преимущества и потенциал для развития в модель «Деревни НАСЛЕДИЯ - ТУРИЗМА».
Оценка ценности и сохранение должны осуществляться в соответствии с этим направлением. Оценка архитектурной и ландшафтной ценности должна проводиться на уровне коммуны (за пределами деревни) и на уровне всего поселения (в жилых районах). Предварительные исследования показывают, что Чыонгйен обладает множеством архитектурных и ландшафтных ценностей, которые могут быть преобразованы в туристические продукты.
Можно выбрать деревню, сочетающую в себе высшие ценности, для разработки модели деревни, сочетающей в себе наследие и туризм (например, деревня Чыонг Ан). Необходимо оценить следующие ценности: пространственную структуру всей деревни; архитектуру религиозных сооружений и верований, традиционные общественные сооружения и жилые дома; ландшафтную архитектуру внутри и за пределами деревни; пространство домохозяйств. В нём заложены нематериальные культурные ценности.
Экологическая ценность и традиционная сельскохозяйственная культура также являются важными факторами при оценке сельскохозяйственных ландшафтов и ландшафтов за пределами деревни. Домохозяйствам необходимо осознавать ценность не только старинной архитектуры, но и других домов, не имеющих её. Это современные культурные ценности, а также исторический и духовный след, оставленный домом и людьми, которые также представляют собой ценности, которые можно использовать и развивать в туристических продуктах.
Нгуен Том - Ань Туан
Источник
Комментарий (0)