Вьетнамские женщины почти 100 лет назад глазами иностранцев

Зрители знакомятся с серией фотографий, представленных на выставке «София Яблонская. Путешествие сквозь столетие», которая проходит в Музее изящных искусств (район 1, Хошимин ) с 4 по 11 ноября. Автор сделала фотографии в 1930–1940-е годы, а главной темой стала мирная деревенская жизнь.

Молодая женщина из этнической группы «белые тайцы». Посол Украины во Вьетнаме Александр Гаман сравнил Софию Яблонскую с « трэвел- блогером» того времени. «Фотографии Софии — словно окна в прошлое, позволяющие заглянуть в историю, культуру и традиции Вьетнама», — сказал он на открытии мероприятия, посвящённого 32-летию отношений между двумя странами.

Девушка народности дао. В книге «Далёко: Таинственный Меконг» (опубликованной в 1939 году) София писала о рабочих: «В полях туземцы носят конические шляпы и сеют семена, стоя по колено в воде (они никогда не снимают шляпы, потому что они защищают их от дождя, солнца и даже луны)».

Женщины народности хмонг. Посетив множество деревень, она была впечатлена языком, костюмами и обычаями горцев, поскольку они сильно отличаются от жителей равнин.
«Я всегда подходила к ним с улыбкой и приветственным жестом, хотя сразу чувствовала, что они не доверяют европейцам и как-то сторонятся их. В большие рыночные дни я покупала у них овощи и сразу же спрашивала, как их есть, как готовить...», — писала она.

Автор много времени проводила на Севере, поскольку местные пейзажи напоминали ей Карпатские горы на родине. Она и её муж-француз Жан-Мари Уден жили преимущественно в Ба На ( Дананг ) и Далате (Ламдонг), а второй сын родился во Вьетнаме.

Сцена, где люди несут тяжести, зарабатывая на жизнь на мосту. Художник Чан Тхань Бинь, директор Музея изящных искусств города Хошимин, отметил, что в объективе Софии Вьетнам предстаёт простым, но глубоким. По его словам, её фотографии – одновременно и художественные, и ценные исторические документы.

София Яблонская питает особую привязанность к деревенским девушкам, и многие ее фотографии посвящены этой теме.

Фотограф также запечатлел множество моментов уличной жизни в других местах, например, сцену с кхмером, едущим на бычьей повозке.

Люди используют слонов для перевозки грузов.

За кулисами София Яблонская делает фотографию.

София Яблонская (1907–1971) была писательницей, фотографом и кинооператором. В молодости она выбрала профессию учителя, но позже обнаружила, что она ей не подходит. В 20 лет она покинула родную Галицию (западная Украина), чтобы учиться актёрскому мастерству в Париже, Франция. В 1927 году она совершила своё первое длительное путешествие в Северную Африку и позже опубликовала свой первый путевой роман « Очарование Марокко» .
В 1929 году София путешествовала через Вьетнам, в Индокитай. Ханой, Сайгон и Хюэ были её обычными остановками. Прожив во Вьетнаме почти 10 лет, она вернулась в Европу, обосновалась в Париже и посвятила себя литературе и переводам. В 1971 году она погибла в автокатастрофе, везя рукопись в парижское издательство.

Университет (по данным VnExpress)

Источник: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html