В этих случаях мы демонстрировали пространство «Куан Хо: прошлое и настоящее», чтобы познакомить посетителей с артефактами, костюмами, обычаями и образом жизни народа Куан Хо. Мы не только пели, но и рассказывали истории о жевательной смеси бетеля в форме крыла феникса, конической шляпе с подбородочным ремешком, шелковом халате, тюрбане; о приветствиях, подношении бетеля, заведении друзей и общении в культуре Куан Хо. Мы часто говорим многим исследователям и журналистам, что умение петь — это лишь малая часть всего «искусства Куан Хо». Суть Куан Хо заключается в обычаях, культурном поведении и важности верности и привязанности, которые народ Куан Хо сохранил и передал из поколения в поколение.

Брат Дуонг Дык Тханг (крайний справа) знакомит премьер-министра Фам Минь Чиня с народной культурой Куан Хо. Фото: baochinhphu.vn

2025 год можно считать особенным, поскольку у нас есть возможность принять участие во всех крупных мероприятиях Национального выставочного центра (коммуна Донг Ань, Ханой ). К ним относятся: «Выставка национальных достижений: 80 лет независимости – свободы – счастья» в [месяц]; Осенняя ярмарка 2025 года; и совсем недавно – Весенняя ярмарка во время празднования Нового года по лунному календарю 2026 года. На фоне яркого многокультурного ландшафта народные песни Куан Хо из Бакниня по-прежнему выделяются своей неповторимой элегантностью и изысканностью.

Нас глубоко трогает то, что все больше людей останавливаются, чтобы послушать, узнать и задать вопросы о народном пении Куан Хо. Некоторые уже слышали эти мелодии, но не понимали обычаев; некоторые иностранные туристы впервые узнают, что народное пение Куан Хо в провинции Бакнинь внесено ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества. Чем больше мы рассказываем о нем и популяризируем его, тем яснее становится, что Куан Хо сегодня — это не просто форма народного искусства региона Киньбак, а широко распространенное явление как внутри страны, так и за рубежом, ставшее ценностью, объединяющей сообщества.

Посол Алехандро Негрин посещает выставочное пространство «Народные песни Куан Хо: прошлое и настоящее». Фото предоставлено собеседником.

На Весенней ярмарке 2026 года нам посчастливилось встретиться с премьер-министром Фам Минь Чинем и правительственной делегацией. Образ премьер-министра на телевидении и так был очень располагающим к себе, но при личной встрече я еще сильнее ощутил его доброту, искренность и внимательность.

Мы с уважением приветствуем вас:

— Да, мы, народные певцы из Куан Хо, хотели бы передать вам и делегации, посетившей ярмарку, наши приветствия!

Премьер-министр улыбнулся и спросил:

Вы все принадлежите к народной певческой традиции Куан Хо из провинции Бакнинь?

— Да, сэр. Мы родились в исконном селе Куан Хо, и сегодня мы представляем провинцию Бакнинь, участвуя в этой выставке и знакомя с культурой Куан Хо.

— Вы умеете петь народные песни Куан Хо?

Да, мы умеем петь.

— Так что, не могли бы вы спеть для меня песню?

Мы хотели бы исполнить песню «Гости в нашем доме» в знак уважения к премьер-министру Фам Минь Чинху и делегации. После песни премьер-министр подошел, пожал руку каждому из присутствующих и ободряюще похлопал их по плечу.

— Вы все прекрасно поёте. Пожалуйста, приложите все усилия для сохранения и популяризации этого нематериального культурного наследия.

Мы были глубоко тронуты и сказали:

— Да, господин. Благодарим вас и делегацию за то, что выслушали нас и поддержали. Мы приложим все усилия для сохранения и популяризации народных песен Куан Хо, чтобы они получили еще большее распространение.

Встреча длилась всего около десяти минут, но оставила много поводов для размышлений. Слова премьер-министра еще больше заставили нас осознать нашу ответственность как тех, кто доносит до мира народные песни Куан Хо. Как те, кто непосредственно занимается популяризацией этого наследия, мы сказали себе, что должны представлять ценности народных песен Куан Хо провинции Бакнинь максимально честно, изысканно и доступно.

Кроме того, 12 марта наша делегация имела честь приветствовать посла Мексики во Вьетнаме Алехандро Негрина на выставке «Народные песни Куан Хо: прошлое и настоящее». Мы познакомили посла с символикой жевательной смеси бетеля в форме крыла феникса, традиционными костюмами певцов и певиц, а также с преданностью и самоотверженностью, выраженными в каждой песне. После прослушивания посол выразил свою благодарность и высоко оценил народные песни Куан Хо из провинции Бакнинь. Для нас это стало радостью и доказательством распространения Куан Хо среди наших международных друзей.

Каждый раз, возвращаясь с мероприятия, наши сердца наполняются новыми мыслями. Радость от теплого приема публики сопровождается все более тяжелым чувством ответственности. Как те, кто непосредственно участвует в передаче народных песен Куан Хо местному сообществу, мы напоминаем себе о необходимости сохранять их в надлежащей форме и сущности; чтобы Куан Хо не только звучал красиво, но и сохранил всю душу и дух нашей родины, Киньбака.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/quan-ho-xua-va-nay-1026284