Представляем 42 ценные картины Ле Фо, Ву Као Дама, Та Ти..., репатриированные из Франции, на выставке «Возвращение»

42 картины, считающиеся бесценными «сокровищами» от изобразительного искусства Индокитая до изобразительного искусства Джиа Диня, созданные художниками Ле Фо, Ву Као Дамом, Та Ти, Фам Тангом... и художником Ле Ба Дангом, только что впервые вернулись на родину и были представлены вьетнамской публике на выставке «Возвращение».

Báo Tuổi Trẻ•24/11/2025

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — Доктор Ма Тхань Као, бывший директор Музея изящных искусств города Хошимин, рассказал студентам о драгоценных работах, которые были впервые репатриированы и представлены на специальной выставке «Возвращение». Фото: H.VY

Специальная выставка «Возвращение» знакомит с коллекцией картин, которые на протяжении десятилетий хранились во Франции и недавно были переданы в дар музею господином и госпожой Ле Тат Люйен и Туи Кюэ в 2025 году.

Выставка пройдет с сегодняшнего дня и по 4 января 2026 года на 2-м этаже здания 2 Музея изящных искусств города Хошимин. Это не только значимое «возвращение» драгоценных произведений, но и возвращение наследия, памяти о вьетнамском изобразительном искусстве XX века и человеческих сердец.

Редкое сокровище вьетнамского искусства XX века

Коллекция, подаренная г-ном и г-жой Ле Тат Луен и Туи Кхуэ, считается редким сокровищем, включающим в себя разнообразные материалы: от картин на шелке, картин маслом, лаковых картин до оригинальных документов поколений художников XX века.

Работы хранились во Франции в течение десятилетий, прежде чем вернуться, создав особую связь между художественным наследием и сердцами, которые упорно сохраняют вьетнамские ценности в международном культурном пространстве.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — Картина по шёлку *«Северянки с непокрытыми волосами»* работы знаменитого художника Ву Као Дама (1908–2000). Он учился во втором классе Индокитайского колледжа изящных искусств, окончил его с отличием в 1931 году и получил стипендию для обучения во Франции. Из первых четырёх вьетнамских художников, живших во Франции, он внёс наибольший вклад в исследование материалов для росписи по шёлку и масляной живописи.

Lê Phổ - Ảnh 3. — Работа *«Тхиен Тай»* художника Фам Танга – шедевр в классической, осязаемой манере. Он вернулся к искусству эпохи Возрождения, превратив ангелов Боттичелли в фей из вьетнамской мифологии. Благодаря хрупким, изящным линиям, словно написанным подобно туману и дымке, *«Тхиен Тай»* стала самым уникальным произведением вьетнамской живописи за более чем полвека.

Выставочное пространство включает три основных направления: отпечатки изобразительного искусства Индокитая, отпечатки изобразительного искусства Джиа Диня и других путешествий, а также работы художника Ле Ба Данга.

У публики есть возможность полюбоваться талантливой живописью ведущих художников, таких как Ле Фо, Буй Суан Фай, Ву Као Дам, Та Ти, Тхай Туан, Тран Фук Дуен, Фам Танг, Ле Ба Данг... и получить достаточно полное представление о развитии вьетнамского изобразительного искусства в XX веке.

Lê Phổ - Ảnh 4. — Студенты наслаждаются картинами в выставочном зале Indochina Fine Arts Imprint. Фото: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — Работа *«Анемона»* художника Ле Фо (1907–2001). Он — пионер вьетнамской живописи, один из первых художников, получивших международную известность. *«Анемона»* относится к эпохе Просвещения, отличаясь свободным мазком, изящной красотой и лёгким блеском французского импрессионизма.

«Прожить день в стране — это тоже быть вьетнамцем»

Это мероприятие продолжает серию пожертвований, переданных г-ном и г-жой Ле Тат Луен из Туи Кхуэ. В число этих пожертвований входят коллекция из 26 картин и документов художницы Ле Тхи Луу (в 2018 и 2019 годах), а также большая коллекция из 236 ценных работ и документов художницы Ле Ба Дан (в 2023 году).

Г-жа Туи Кхуэ призналась, что с 18 лет она училась во Франции и жила вдали от дома больше, чем на родине. Но «прожив день в своей стране, я тоже вьетнамка» – именно поэтому она решила привезти картины обратно, потому что хотела внести свой вклад в развитие своей родины.

«Если я не верну их, мой народ не сможет увидеть эти работы лично. Я хочу, чтобы публика, особенно студенты, любящие изобразительное искусство, могли стоять прямо перед картинами Фам Тана, Ле Фо... и узнать, как они писали», — этого же хочет и госпожа Туи Кхуэ.

Lê Phổ - Ảnh 6. — Г-жа Туи Кхуэ в выставочном зале *Gia Dinh Fine Arts Imprints и другие путешествия* - Фото: H.VY

Г-н Нгуен Минь Нют, заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин, подтвердил, что каждая работа на этой выставке — это «частица памяти, свидетель истории».

Передача коллекции в дар г-ном и г-жой Тат Луен и Туи Кхуэ вышла за рамки ее чисто материальной ценности, став «необычайным культурным жестом», создав мост, соединяющий прошлое с настоящим, искусство с обществом, а вьетнамцев, проживающих за рубежом, с их национальными корнями.

С точки зрения музея, это также возможность сформировать подход к наследию: не дать ему «спать», а стать источником вдохновения, исследований и диалога между поколениями любителей искусства.

Как сказала г-жа Туи Кхуэ, это способ дать важнейшим культурным ценностям возможность «жить» в сердцах вьетнамской общественности, а не просто храниться за границей.