Цвета родственных душ

(Посвящается художнице Нгок Май)

Эти строки стихотворения глубоко запечатлелись в моей памяти.
Как мы можем забыть?
Словно огонь, скрытый в пепле воспоминаний.
Когда сменится время года, тёплый огонь воспламенит дрожжи.

Я вспоминаю стихи, которые когда-то читал.
У нас за плечами так много общих воспоминаний.
В моем сне тихонько доносятся стихи из «Сказания о Киеу».
Все еще напеваю мелодию, пока мама качает колыбель.

Стихи Киеу выражены посредством цвета.
Как нам писать картины, полные любви и нежности?
Ещё одна проникновенная элегия из сборника «Чинх Фу Нгам» (Элегия жены воина).
Как нам нарисовать картину, которая станет настоящим другом нашему собственному сердцу?

И поэтому стихотворение продолжает манить.
Слиться с цветами — это поистине волшебное ощущение.
Этот шедевр неразрывно связан с искусством живописи.
Слова древних шепотом запечатлены на шелковых полотнах.

Мы слушаем, и наша страсть вдохновляет нас на живопись.
«Туман рассеивается у въезда на дорогу, облака расступаются в небе».
Яркая весна — это время радостных встреч.
Каждый цвет излучает радость.

ЛЕ-МИНЬ-КУОК

Источник: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html