Книга детства
Хуан Виллоро — выдающийся писатель, журналист и переводчик, автор более 50 опубликованных работ и обладатель множества престижных литературных наград в испаноязычном регионе. Хотя он и известен своими уникальными литературными экспериментами, именно его детский и юношеский роман «Дикая книга» открыл ему мировую аудиторию. На сегодняшний день в Мексике продано более 1,5 миллиона экземпляров книги, она переведена на многие языки, переведена на шрифт Брайля для слабовидящих и находится в процессе экранизации.
Писатель Хуан Виллоро
ФОТО: FORBES MEXICO
Действие фильма разворачивается вокруг 13-летнего Хуана, родители которого разводятся, и ему приходится провести лето у своего дяди Тито. Дядя Тито живет в доме, заполненном книгами, словно лабиринтом, со служанкой и двумя кошками. Здесь Хуан начинает открывать в себе особые способности, когда ему приходится искать «таинственную» книгу, сражаясь с призрачными «злодеями». В своих работах Хуан Виллоро воспевает любовь к чтению и особое значение книг.
Будучи писателем, известным своими произведениями для взрослых, в «Дикой книге», предназначенной для юных читателей, Хуан Виллоро сохраняет свою интимность, одновременно демонстрируя свой уникальный стиль письма. Первая изюминка — убедительное создание персонажей. Например, хотя автор изображает Хуана как стойкого человека, пережившего величайшие потрясения в своей жизни, когда в возрасте 13 лет распалась его семья, через его чуткое повествование и чувства он все же раскрывает множество моментов, которые показывают хрупкость этого возраста.
Кроме того, очень интересен и сам способ построения «Дяди Тито», когда его эксцентричная личность привлекает читателей, а тайна, стоящая за ней, также несет в себе множество важных посланий. Благодаря этому опыту у Хуана постепенно начался процесс взросления, который дал ему больше сил противостоять непредсказуемым переменам. Видно, что благодаря особым описаниям читатели, независимо от возраста, могут увидеть в персонажах себя, и в этом привлекательность романа.
Чтение разными способами
Поскольку произведение посвящено книгам и чтению, автор также включает в него множество уникальных экспериментов, ссылаясь на другие произведения и включая их в сюжет. Например, лабиринт из книжных стен дяди Тито напоминает рассказ Хорхе Луиса Борхеса «Вавилонская библиотека» , а фигура его слепого отца также отсылает нас к самому знаменитому аргентинскому писателю, который ослеп к концу своей жизни. Кроме того, упоминаются и другие имена, такие как Хулио Кортасар, Гомер, Франц Кафка..., когда дядя Тито воплощал в реальность почти невозможные «идеи» в своих произведениях. Это придает книге интересную ассоциацию, отчасти напоминая о хороших романах, а отчасти предоставляя взрослым читателям возможность переосмыслить свой опыт.
Произведение «Дикая книга» опубликовано издательством Nha Nam и издательством Writers Association.
ФОТО: Предоставлено издателем
Родившись на континенте, где магический реализм имеет глубокие корни, Виллоро принял и переосмыслил его, сделав книгу особенной. Элементы фэнтези присутствуют в этом произведении повсюду: от ужасающих снов Хуана, богатого воображения его сестры Кармен... до перемен в особенном и таинственном доме дяди Тито. По его словам, книги всегда имеют душу: они постоянно меняют положение, когда мы не обращаем на них внимания, они также выбирают достойных читателей и исчезают перед лицами, которые не соответствуют «стандартам»... Между тем, главная задача Хуана — найти «дикую книгу» — таинственное произведение, доступ к которому имеют лишь немногие избранные, укротить его, а затем рассказать свою историю...
Однако с точки зрения реальности фантазии Виллоро вполне объяснимы. Например, именно из-за человеческой рассеянности и случайного расположения последовательностей действий книги постоянно меняются местами. Выбор книги — это человеческая инициатива, но когда попадается неподходящая книга, чтение ее становится неприятным, возникает ощущение, будто она «ускользает» от тебя... Поэтому книга не слишком сложна для понимания, и благодаря этой мистической природе мексиканский писатель расширил границы воображения, создав драматические, захватывающие сюжеты и опасные противоборствующие силы.
Таким образом, Хуан Виллоро передал множество значимых сообщений. Например, именно жизнь с дядей Тито сделала Хуана более зрелым, поскольку он нашел любовь всей своей жизни и научился защищать свою мать и сестру. Но, прежде всего, он знает, что книги нужно выбирать тщательно, поскольку всегда есть токсичные книги, которые серьезно мешают чтению. Кроме того, дядя Тито, настоящий «книжный червь», который раньше изолировал себя от мира , также стал более открытым, восстановив связь с обществом, по которому он некоторое время скучал. Это показывает, что иногда чтение — это не все, но, что еще важнее, жизнь полна событий и в ней много социальных взаимодействий…
Благодаря искусному письму и богатому воображению автор создает мир, знакомый всем читателям: дети видят здесь интересную волшебную историю. В общении с подростками они испытывают сочувствие к пережитым ими дням. Что касается взрослых, то у них будет возможность вернуться в былые времена. Поэтому нетрудно понять, почему «Дикая книга» имеет столь выдающиеся достижения, а также почему Хуан Вильоро занимает важное место в мексиканской литературе в частности и в испаноязычном мире в целом.
Источник: https://thanhnien.vn/sach-vo-la-the-gioi-mo-185250530221935067.htm
Комментарий (0)