Выкладывайте товары утром, а покупатели приходят только в 5 вечера на некогда самом оживленном рынке в Кантхо.

Закройте дверь и «бегите, спасая свою жизнь».

В торговом центре Cai Khe, также известном как рынок Cai Khe (район Нинь Кьеу, город Кантхо), многие торговцы в настоящее время оказались в тупиковой ситуации из-за вялой торговли, малого количества покупателей, закрытия ряда торговых точек, некоторым торговцам пришлось сменить адрес или повесить вывески, чтобы переехать на другую площадку или в другой киоск.

Торговля идет вяло, многие торговцы меняют адреса и вывешивают объявления о смене лотов. Фото: Йен Фыонг

Г-жа До Тхи Ту Хуонг (68 лет, продавец в торговом центре Cai Khe) устала от отсутствия клиентов и сказала, что текущую ситуацию можно описать двумя словами: «истощение». Мелкие торговцы здесь не могут платить налоги или арендную плату, все в долгах и не знают, когда у них появятся деньги, чтобы расплатиться.

«Многие люди не смогли удержаться и были вынуждены сдаться, привезя свои товары домой и отказавшись от всего. Многие люди даже оказались в отчаянном положении, им пришлось продать свою землю, чтобы получить капитал и приехать сюда для ведения бизнеса, но теперь они потеряли все, нет возможности их спасти», — с грустью сказала г-жа Хуонг.

Ряд торговых палаток закрылся. Фото: Йен Фыонг — Торговый центр Cai Khe пуст, многие магазины закрыты. Фото: Йен Фыонг

По словам г-жи Хуонг, в настоящее время многие мелкие торговцы вывешивают объявления о передаче участков, но не могут их передать, и даже если они сдают их в аренду, люди не будут их сдавать. Если вы его оставите, вам придется платить налоги и аренду, поэтому многие оставляют участки пустыми. Обычно весь первый ряд рынка представляет собой ряд закрытых прилавков, многие мелкие торговцы «разбежались», так как не могли никому передать свои лоты.

«На этом рынке около 100 лотов, но в настоящее время более 50 лотов закрыты, поскольку торговцам приходится взваливать на свои плечи слишком много вещей, в то время как покупательная способность снизилась, а накопившиеся товары не позволяют им больше справляться», — добавила г-жа Хуонг.

Убыток в размере 7 миллионов донгов в месяц

Наблюдения показывают, что весь рынок Кайкхе в основном заполнен продавцами, и лишь изредка заходят несколько покупателей, но они только смотрят на товары и ничего не покупают. Трейдеры просто сидят и общаются в чатах, чтобы убить время и прожить день.

Для мелких трейдеров сидение и серфинг по телефону, общение в чате — это способ убить время и прожить день. Фото: Йен Фыонг — Сидеть и лазить по телефону, общаться в чате... вот как мелкие трейдеры убивают время, чтобы скоротать день. Фото: Йен Фыонг

Г-н Хюинь Куок Куонг (торговец в торговом центре Cai Khe) сказал, что такая ситуация продолжается уже долгое время. Утром он просто расставляет товары, а затем сидит на телефоне до полудня, затем расставляет товары и возвращается. В некоторые дни клиенты приходят только в 5 часов вечера, а в другие дни их вообще нет.

«Уже больше года, поскольку я не могу продавать, у меня нет денег на импорт новых товаров. Мне даже приходится терпеть убытки каждый день. В среднем мне приходится покрывать убытки в размере 7 миллионов донгов в месяц, включая 4 миллиона донгов наличными, около 2 миллионов донгов в виде налогов, плюс электричество, вода и плата за парковку…», — пожаловался г-н Куонг.

Г-ну Куонгу надоело терпеть убытки в размере 7 миллионов донгов каждый месяц. Фото: Йен Фыонг

Установив свой прилавок на целую неделю и не продав ничего, г-жа Йен (продавец в торговом центре Cai Khe) разочарованно покачала головой: «Теперь я должна сказать «плохо», других слов, чтобы описать вялую деловую ситуацию здесь, нет».

Г-жа Йен сказала, что в удачные дни ей удается продать достаточно, чтобы заплатить за еду, но у нее не хватает денег на аренду или налоги. Теперь она просто надеется найти способ продать все свои товары, чтобы выйти на пенсию, поскольку она больше не может работать из-за отчаяния.

Что касается г-жи До Тхи Тху Хуонг, то она вложила весь свой капитал в свой ларек по продаже тканей. Теперь ей приходится каждый день ходить на рынок в надежде продать хоть что-то. Но теперь на рынке ничего не продается, что еще больше ее отчаяло.

Столкнувшись с нынешней ситуацией опустевшего рынка, с небольшим количеством покупателей и нераспроданными товарами, многие торговцы выразили свои пожелания и надежды на то, что власти рассмотрят возможность поддержки снижения налогов и арендной платы, чтобы помочь им продолжать вести свой бизнес и торговлю.

Источник