Он погрузился в лунный свет, вдыхая аромат шелковицы, словно опасаясь, что завтра Нган Хыонг распашут. Внезапно Хин почувствовал, будто кто-то шепчет ему: «Что ты делаешь здесь в такой поздний час? Иди домой и отдохни, завтра сможешь собрать листья». Затем лунный свет заманил его в волшебный, сказочный, реальный край. Боже мой, Боже мой, я, тот, кто «ест стоя», живу жизнью шелкопряда, жизнью шелкопряда, если мы любим друг друга, то вернемся, чтобы прясть и ткать шелк. Позже, когда у нас будет прекрасный кусок шелка, мы сможем вместе шить одежду, ткать мечты о мире. Хин протянул руку, чтобы поймать лунный свет, ветер подул ему в лицо. Он пошатнулся, внезапно его нога соскользнула, заставив тело покачнуться…
Была глубокая ночь. Роса была холодной. Он тащился домой по холоду. Дни сбора шелковицы… его разум был затуманен, вспоминая неопределённое чувство. Йен Чи отправился следом за торговцем, когда тот приезжал в деревню за товаром, услышав, что он невероятно богат. Она была его первой любовью, но оставила Хин пустынное и безлюдное место. Я бы хотел, чтобы ветер дул всегда ровно, успокаивал боль и ласкал шелковичные поля, всё ещё зелёные в томительном ожидании. Деревня становилась всё более безлюдной. Молодёжь стекалась в город в поисках работы, некоторые устраивались в промышленные зоны, которые утром и вечером были забиты машинами. Некоторые отцы и матери сжигали подносы и ткацкие станки, чтобы работать прислугой в городе. Дома в сельской местности были безлюдны и безмолвны. Переулки были печальными, вспоминая деревню в дни процветания, когда покупатели стекались за коконами и шёлком, связывая свёртки шёлка, чтобы увезти их далеко. У въезда в деревню располагалось несколько больших магазинов, торгующих искусно сотканным шелком, который теперь сел. У господина Ка Дая была талантливая дочь, которая шила аозай, но теперь она уехала в город, чтобы зарабатывать на жизнь. В деревне больше нет Йен Чи. Нет и трудолюбивых, высоких девушек, у которых, несмотря на трудности, все еще есть гладкие руки и очаровательные румяные щеки. Господин Ка Дай теперь продолжает заниматься профессией с несколькими работниками, чтобы утолить свою тоску, не заботясь о прибыли. В молодости он был близким другом отца Хинь. В тот год отец Хинь отправился на поле боя, и Ка Дай тоже отправился в зону сильного огня после двух лет изучения изобразительного искусства. Отец Хинь умер до объединения страны. Господин Ка Дай был уволен из армии и вернулся в свой родной город, чтобы делать шелк, больше не изучая изобразительное искусство.
Всякий раз, когда Ка Дай чувствовал себя одиноким, он звал Хинха на чай и беседу. Он видел печаль в глазах Хинха, человека, который был печален и оставался в деревне, погруженный в мир шелковичных червей и суеты. Иногда он вздыхал и говорил: «Если бы я знал это, я бы женил Джан на тебе». Он говорил так, потому что не подозревал о глубоких чувствах Хинха и Йен Чи. Он налил чаю в свою чашку, чтобы смягчить смятение в сердце. Затем он разрядил тяжелую атмосферу ободряющим словом: «Что ж, в деревне ещё есть несколько таких же, как ты, как я. Этого достаточно, чтобы поддерживать огонь профессии».
От этой картины у меня горчит во рту. В век технологий всё меняется так быстро, что тлеющий огонь бесполезен.
После чайной церемонии Хин вернулся на деревенский перекрёсток и встретил мать Йен Чи. Госпожа Тхуок пригласила его зайти к ней в гости. «Мой муж тоже дома». Хин ответил: «Да». Как бы то ни было, сегодня его сердце было неспокойно, поэтому он последовал за ней. Господин Тан и госпожа Тхуок любили Хина. История о нём и его дочери вызвала у них тайную печаль. Они слышали только, как дочь говорила, что пошла продавать шёлк в город, но это был шёлк из других деревень. Хин старался не издавать ни единого вздоха. Их дочь последовала за кем-то другим, нигде не было счастья, но она не оглядывалась на дом целый год...
***
Комната была пуста. Хинь сидел в интернете тихой ночью и вдруг вздрогнул, увидев страницу в Facebook с шёлковыми изделиями марки Tan Long. Он задумался: это продукция из его деревни, а не из Tan Long. Кто же тот, кто «подвешивает баранью голову, но продаёт собачье мясо», смешивая шёлк своей деревни с продукцией недавно разбогатевшей деревни? В деревне всего десять семей, которые занимаются производством шёлковых коконов и прядут шёлк, и несколько преданных своему делу людей всё ещё занимаются этим. Лишь немногие возвращаются за покупками. Может быть, именно они привозили шёлк из его деревни, маркировали его Tan Long и продавали? На следующий день, собрав воедино информацию, Хинь наконец понял, что за торговцами, которые всё ещё возвращались в деревню за товарами, стоял Йен Чи. Йен Чи нагло предал деревню, промышляя незаконным бизнесом, и человек, известный как шёлковый магнат, должно быть, контролировал всё это за кулисами. Его встреча с Йен Чи стала крайне неловкой. Его бывшая возлюбленная вдруг стала для него чужой, говоря с прагматичным тоном. Всю дорогу домой он не мог понять, почему любил и скучал по такому человеку.
Господин Ка Дай был потрясён, услышав эту новость. Всю жизнь он и другие честные ремесленники держались за это дело, надеясь, что однажды огонь мастерства разгорится вновь, но кто бы мог подумать, что деревенская девушка, гонясь за прибылью, оскверняет традиции деревни и мастерство, передаваемое из поколения в поколение? Вся деревня закрыла свои двери для старых торговцев. Глава семьи отправил Хина и ещё одного молодого человека в город, чтобы узнать об их уловках. Хин знал, что если смешать товары его деревни с шёлком из других мест, то их будут продавать во много раз дороже.
Как только Хин вернулся, его встретил господин Ка Дай с серьёзным лицом. Он пригласил его и мастеров, отложивших свои станки, в сельский совет на встречу. Несколько дней спустя они с Хином собрали вещи и отправились в несколько южных провинций, чтобы встретиться с собратьями-ремесленниками, которые усердно трудились над созданием бренда. После десятидневного путешествия Хин представил себе, каким будет путь деревни. В деревне по-прежнему было много умелых рук, которые только и ждали нового ветра, чтобы продолжить усердный, как пчёлы, труд. Он подружился с несколькими известными людьми, чтобы создать возможности для сельского шёлка. Затем деревня построила выставочный зал, где посетители со всего мира могли насладиться прекрасными шёлками, воплощая мечты тех, кто любил свою родину. Оставшиеся молодые люди создали дополнительные каналы в социальных сетях с фотографиями и видео , которые были великолепны и безупречны. Деревня создала бренд, а название деревни было включено в экскурсионный маршрут по туристическому маршруту к этим живописным местам. Дороги неширокие, но вполне позволяют транспортным средствам следовать друг за другом, позволяя туристам со всех уголков города насладиться пейзажем, увидеть реку со стаями аистов, расправляющих крылья, зеленые тутовые поля и множество маленьких цветочных дорожек, соединяющих поля с полями, деревни с деревнями.
Выставочный зал с шёлком на углу общинного дома, под сенью капока, которому более двухсот лет, – свидетель, отражающий достижения предков в строительстве деревни... Гости издалека говорят, что деревня шёлка стремительно меняется. Господин Ка Дай сказал, что деревня возродилась благодаря людям, которые умеют шить подходящие рубашки, которые умеют учиться у других, чтобы делать добро для деревни и для шёлка. Несколько семей, занимающихся бизнесом на юге, вернулись, чтобы заново посадить тутовые деревья, разводить шелкопрядов и купить прядильные машины. Они накопили капитал, чтобы построить крупные фабрики. Хин счастлив, потому что среди них есть братья и друзья, которые теперь единомышленники, засучив рукава, чтобы творить великие дела. Он стал более занятым, но и радости стало больше. Деревня кипит жизнью – от домов и переулков до зелёных тутовых полей. Слава деревни растёт, несколько деревень, занимающихся шёлком, приехали учиться из разных уголков страны.
***
Однажды машина припарковалась во дворе общинного дома. Владелец машины был крупной торговой компанией, в том числе занимающейся торговлей шёлком, что, как говорили, способствовало процветанию многих мест. Он приехал на встречу с господином Ка Даем. Господин Ка Дай позвал Хина. После откровенного разговора все согласились на заказ, который вдохнул бы новую жизнь в деревню. Больше шёлка из деревни будет экспортироваться за границу, в крупные культурные регионы. Господин Ка Дай перезвонил Цзяну. Его дочь много лет жила в стеснении, чувствуя, что потерпела неудачу с шёлком, и теперь, когда деревня набирала обороты, она открывала новое дело. Хин прял как вертушечная нить, поэтому сбор листьев шелковицы поручили другим. Он был очень жизнерадостен, представляя её посетителям из ближних и дальних краев, которые приезжали посетить выставочный дом и сделать фотографии на память. Ткацкая и швейная мастерская Цзяна находилась прямо через дорогу, поэтому им было удобно общаться, и их чувства постепенно росли, сами того не осознавая. Иногда Хин брал Джанг на залитый лунным светом берег реки. Луна была нежной, как шёлк деревни, прохладной и мягкой. Благодаря знанию иностранных языков и беглому владению языком, Джанг свободно общается с иностранными гостями деревни. Гости очарованы шарфами и рубашками с многочисленными узорами и цветами, которые она искусно вышила по шёлку. Деревня гордится Джанг.
***
Небо было солнечным. Во дворе цвели розы и плюмерии. Хин только что закончила принимать иностранных гостей, когда мимо проходила госпожа Туок. Увидев Хин, она повернулась к ней, чтобы довериться. Она сказала: «У Йен Чи была тяжёлая жизнь, моя дорогая. Она последовала за этим человеком…» Затем она рассказала историю. Человек, за которым следовала Йен Чи, обанкротился. Он играл в азартные игры, был пьяницей, пренебрегал работой и был обманут своими подчиненными, оставив его практически ни с чем. Он избил Йен Чи, а затем выгнал ее из дома. Когда она вышла из этого дома, где круглый год пропахло сигаретным дымом, пивом и алкоголем, Йен Чи все еще не имела никакой индивидуальности. Она была как ряска, цепляющаяся за гнилое дерево, и когда вода сильно текла, ее уносило. «Она сказала, что жалеет, что бросила тебя, и что продала свою совесть, потому что доверяла другим». Сказав это, она встала, глаза ее наполнились слезами. Хин также почувствовала, как ее сердце сжалось.
В деревне устроили вечеринку в честь тех, кто внёс вклад в шёлковую промышленность. Река послала в деревню свой ветер, чтобы поучаствовать в празднике. Река журчала мелкими волнами. Среди гостей были и те, кто нёс шёлковые шарфы далеко-далеко. Ближе к вечеру Хин присела отдохнуть и выпить чаю, когда получила рукописное письмо от Йен Чи. Она писала: «Последние несколько дней я осмеливалась смотреть на вас только издалека и вижу, что ваша жизнь прекрасна. Я – изгой, совершила большую ошибку и не заслуживаю прощения. Но я прошу вас позволить мне работать, и в будущем я смогу покупать шёлк в деревне для пошива рубашек. Я заняла у вас деньги, чтобы открыть небольшую швейную мастерскую в округе. Я тоже буду шить рубашки, чтобы помнить прошлое и искупить свои ошибки перед собой…»
Хин положил письмо обратно, и сердце его сжалось. Снова подул прохладный ветерок. Йен Чи навеял на него беспокойство и задумчивость. Голос Джан вернул его к реальности. Она похвасталась, что только что закончила вышивать новый узор на шёлковой рубашке, очень красиво...
Источник: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html
Комментарий (0)