Легенда об озере Хоан Кием

Согласно «Сокровищнице вьетнамских сказок» Нгуен Донг Чи

Во время вторжения династии Мин во Вьетнам в начале XV века жизнь людей была крайне тяжелой и несчастной. Патриотически настроенные люди объединились и подняли восстание, чтобы бороться против жестокости и тирании вторгшейся армии.

Однако повстанческая армия состояла лишь из крестьян в простой одежде, вооруженных примитивным оружием, и еще не набрала много людей и не обладала достаточной боевой мощью, поэтому неоднократно терпела поражения от армии Мин. Впечатленный мужественным боевым духом и патриотизмом повстанцев, Царь Драконов (Лак Лун Цюань) решил одолжить им свой волшебный меч.

Во время вторжения династии Мин во Вьетнам в начале XV века жизнь людей была крайне тяжелой и несчастной. Патриотически настроенные люди объединились и подняли восстание, чтобы бороться против жестокости и тирании вторгшейся армии.

Однако повстанческая армия состояла лишь из крестьян в простой одежде, вооруженных примитивным оружием, и еще не набрала много людей и не обладала достаточной боевой мощью, поэтому неоднократно терпела поражения от армии Мин. Впечатленный мужественным боевым духом и патриотизмом повстанцев, Царь Драконов (Лак Лун Цюань) решил одолжить им свой волшебный меч.

Однажды, ведя свои войска через провинцию Тханьхоа , Ле Лой остановился отдохнуть в доме Ле Тана. Войдя, Ле Лой и его генералы заметили старый меч, лежащий в углу дома Ле Тана и излучающий ослепительный свет. Они подошли и подняли его, обнаружив, что на клинке выгравированы слова «Тхуан Тхиен», что означает «в соответствии с волей Небес» (подразумевая, что восстание Ле Лоя против захватчиков династии Мин непременно одержит победу). Все были поражены, но посчитали это обычным мечом.

Позже повстанческая армия организовала множество сражений против армии Мин. Во время одного из таких неудачных поражений Ле Лой был преследован врагом вглубь леса. Там он увидел на ветке дерева яркий предмет. Заинтригованный, Ле Лой забрался на дерево и обнаружил рукоять меча, инкрустированную сверкающими драгоценными камнями. Вспомнив тот день в доме Ле Тана, когда клинок меча сиял, Ле Лой забрал рукоять домой.

Когда Ле Лой встретил Ле Тхана, он рассказал, как нашел светящуюся рукоять меча и попросил Ле Тхана одолжить ему свой старый клинок. Неожиданно, после того как клинок вставили в рукоять, он идеально подошел, и клинок стал невероятно ярким и острым. Ле Тхан и все присутствующие преклонили колени у ног Ле Лоя, говоря: «Возможно, это драгоценный меч, ниспосланный небесами, чтобы помочь нашей армии сражаться с чужеземными захватчиками. Теперь мы умоляем нашего командира взять этот драгоценный меч и возглавить нашу армию, чтобы изгнать захватчиков династии Мин с нашей земли, чтобы наш народ мог наслаждаться мирной жизнью».

Ле Лой получил меч от Ле Тана, поклявшись всем сердцем возглавить повстанческую армию в соответствии с волей Небес. Вскоре после этого, под руководством Ле Лоя и благодаря божественному мечу, повстанческая армия разгромила войска династии Мин, и мир вернулся к народу. Ле Лой взошел на трон и правил страной.

Год спустя король и его верные придворные плыли по озеру Та Вонг, расположенному напротив столицы. Когда лодка достигла середины озера, из чистой голубой воды внезапно вынырнула золотая черепаха и произнесла: «Ваше Величество, Король Драконов ранее одолжил вам волшебный меч для борьбы с врагом. Теперь, когда ваше великое дело завершено, пожалуйста, верните меч!» Услышав это, Ле Лой немедленно достал меч из-под своего пояса и протянул его золотой черепахе. Меч неожиданно вылетел из руки короля и залетел в пасть золотой черепахи. Золотая черепаха взяла меч в пасть, а затем нырнула обратно в озеро и исчезла.

Художник Тринь Туан родился в 1961 году в Ханое ; в 1985 году окончил Ханойский университет промышленных искусств, после чего стал преподавателем этого же университета; является членом Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств; с 1996 по 2023 год он участвовал почти в 200 персональных выставках, а также в выставках с отечественными и зарубежными художниками во Вьетнаме, Европе, Азии, Великобритании, США и Австралии.

Художница Тринь Туан с 2016 года ежегодно организует мероприятие Hanoi Art Connecting, направленное на установление связей и содействие художественному обмену между вьетнамскими и зарубежными художниками и живописцами. В 2018 году Министерство культуры, спорта и туризма признало это мероприятие одним из 10 лучших национальных мероприятий в области изобразительного искусства и выставок.

Журнал «Наследие»