(Газета Куанг Нгай ) - Доктор Дуонг Куанг Хунг родился в 1955 году в Куанг Нгай. Он не только носил белый халат, чтобы дарить людям радость, но и посвятил себя игре на гитаре как настоящий музыкант и певец. Хотя он скончался в молодом возрасте, в момент, когда был полон творческой энергии, из-за серьезной болезни он все же оставил после себя глубоко трогательные и проникновенные лирические песни, выражающие любовь к жизни и людям...
 |
Я не музыкальный эксперт и не человек, чрезмерно увлеченный музыкой , но музыка часто приходит ко мне совершенно неожиданно и естественным образом остается со мной, когда я натыкаюсь на красивые слова в красивой мелодии. Песня «Зелень времени», написанная музыкантом Дуонг Куанг Хунгом по одноименному стихотворению покойного поэта Нгуен Чунг Хиеу, — тому пример. Долгое время я напевал про себя эти слова: «В разгар жестокой боли я еще лучше понимаю твое сердце / Тот, кто продлевает ритм повседневной жизни, мы легко забываем…»
Я узнал, что во время пребывания в больнице поэт Нгуен Чунг Хиеу, тронутый самоотверженной заботой врачей и медсестер, написал стихотворение «Зелень времени» в знак своей благодарности. Словно по предопределению судьбы, врач и музыкант Дуонг Куанг Хунг немедленно получил это стихотворение и использовал музыку, чтобы оживить стихи. Сострадательная душа врача и музыканта Дуонг Куанг Хунга глубоко поняла послание поэта врачам и медицинскому персоналу, которые молча и неустанно заботились о койках пациентов.
В этой песне Дуонг Куанг Хунг сохраняет почти весь смысл стихотворения, но нюансы, созданные искусным музыкантом, делают текст еще более пронзительным: «Иногда мы невольно / Иногда мы невольно / Остаемся на день / Иногда мы невольно / Иногда ты невольно / Остаешься на день…». Возможно, Дуонг Куанг Хунг хочет подтвердить, что «иногда» мы или ты «останавливаемся на день» — это день, когда все «лучше понимают твое сердце», «посреди жестокой боли»? Потому что, будучи врачом, доктор Дуонг Куанг Хунг понимает и соглашается со смыслом поэта, что «в обычные дни мы легко забываем» тех, кто посвятил свою жизнь сложной профессии, стремясь «продлить жизнь» для всех. Возможно, именно поэтому мелодия, исходящая из глубины души артиста, под его белым халатом, так пронзительна и трогательна.
 |
Мне нравится, как музыкант и врач Дуонг Куанг Хунг создает музыку, размывая границы между стихами, используя музыку для связи текста и намеренно повторяя определенную поэтическую идею. Он естественно рассказывает историю души пациента – поэта – и целителя – музыканта: «В этой мучительной боли я еще лучше понимаю твое сердце / Ты продлеваешь ритм повседневной жизни, который мы легко забываем / Ты – половина меня, делающая нашу жизнь менее болезненной / Ты – половина меня, поэтому мы всегда есть друг у друга…». Творческий гений музыканта и врача Дуонг Куанг Хунга наиболее очевиден в заключительной части этой песни, где слушатели могут почувствовать романтический и страстный дух артиста в гармонии между текстом и музыкой: «Какой прекрасный стих, вечно зеленый от времени, как благоухающий аромат цветов, напоминающий о сверкающей луне / Ты – половина меня, как сверкающая луна». Музыкант добавляет несколько слов и меняет несколько фраз, делая поэтический смысл более элегантным и полным эмоций.
Композитор и врач Дуонг Куанг Хунг и поэт Нгуен Чунг Хиеу мирно ушли из жизни, но прекрасные стихи и мелодии, рожденные в их душах, останутся в «Зелени времени» рядом с преданными своему делу врачами, которые неустанно «продлевают ритм жизни» для бесчисленных людей, движимых духом: «Желтый лист падает / зеленый цвет кажется неизменным».
ТРАН ТХУ ХА
СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ И СТАТЬИ:
Опубликовано: 11:09, 22 февраля 2025 г.
Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/
