Автор - Работа: Синева Времени

(Газета «Куанг Нгай» ) — Доктор Дуонг Куанг Хунг родился в 1955 году в Куанг Нгае . Он не только носил белую блузу, даря всем радость, но и, словно настоящий музыкант-певец, брал в руки гитару. Хотя он покинул этот мир в творческом возрасте из-за тяжёлой болезни, он всё же оставил после себя глубокие, лирические песни, проникнутые любовью к жизни и людям...

Я не знаток музыки и не страстный человек, но музыка часто приходит ко мне случайно и остаётся со мной естественным образом, когда я встречаю красивые слова в прекрасной мелодии. Песня «The Green of Time», написанная музыкантом Дуонг Куанг Хунгом на одноимённое стихотворение покойного поэта Нгуен Чунг Хьеу, — яркий пример. Долгое время я напевал про себя слова этой песни: «В жестокой боли я лучше понимаю твоё сердце/ Человека, который продлевает ритм повседневной жизни, мы легко забываем...».

Я узнал, что, находясь в больнице, поэт Нгуен Чунг Хьеу был настолько тронут самоотверженной заботой врачей и медсестёр, что написал им стихотворение «Зелёный цвет времени». Казалось, их отношения были предопределены, и врач и музыкант Дуонг Куанг Хунг сразу же принял стихотворение и наполнил его музыкой, которая взмыла в воздух. Любящая душа врача и музыканта Дуонг Куанг Хунга глубоко проникла в послание поэта врачам, которые молча трудятся день и ночь у постели больного.

В этой песне Дуонг Куанг Хунг сохранил почти весь смысл стихотворения, но акценты профессионального музыканта придали тексту ещё большую пронзительность: «Иногда мы случайно / Иногда мы случайно / Пусть день останется / Иногда мы случайно / Иногда вы случайно / Пусть день останется...». Возможно, Дуонг Куанг Хунг хотел подчеркнуть, что «иногда» мы или вы «позволяем дню остаться» – это тот день, когда каждый «лучше понимает своё сердце», «в жестокой боли»? Ведь, будучи врачом, доктор Дуонг Куанг Хунг, как никто другой, понимает и разделяет мысль поэта о том, что «в обычные дни мы легко забываем» тех, кто посвятил всю свою жизнь выбору сложной профессии, желая «продлить жизнь» всем. Возможно, именно поэтому мелодия, звучащая из глубины души артиста, из-под белой блузы, так пронзительна и трогательна.

Мне нравится, как музыкант-врач Дуонг Куанг Хунг создаёт музыку, стирая все границы между стихами, используя музыку для связи стихов и намеренно повторяя определённую поэтическую идею. Он естественно рассказывает историю души пациента-поэта и целителя-музыканта: «В жестокой боли я лучше понимаю твоё сердце / Человек, который продлевает ритм повседневной жизни, который мы легко забываем / Ты наполовину во мне, чтобы моя жизнь была менее мучительной / Ты наполовину во мне, чтобы мы всегда были друг у друга...». Сублимация в творчестве музыканта-врача Дуонг Куанг Хунга наиболее ярко проявляется в конце этой песни, слушатели могут почувствовать романтизм и энтузиазм артиста в гармонии текста и музыки: «Какой красивый стих, зелёный во времени, как благоухающий аромат цветов, напоминающий сверкающую луну / Ты наполовину во мне, как сверкающая луна». Музыкант добавил несколько текстов и изменил всего несколько слов, чтобы сделать поэтический смысл более изящным и эмоциональным.

Музыкант-врач Дуонг Куанг Хунг и поэт Нгуен Чунг Хьеу мирно ушли из жизни, но прекрасные стихи и мелодии их душ все еще остаются в «Зелени времени» вместе с врачами, которые посвятили себя дням и ночам, чтобы «продлить ритм жизни» для многих людей, обладающих духом: «Желтый лист падает / Зеленый цвет кажется неизменным».

ТРАН ТХУ ХА

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Опубликовано в: 11:09, 22.02.2025

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/