Воссоздание истории посредством литературы.

От ожесточенных сражений до тихих страниц печатных изданий многие прозаики из Тхай Нгуена прошли удивительный путь: сначала взяли в руки оружие, а затем – перо. Они рассказывают историю, воссоздают национальную память посредством языка и вносят свой вклад в формирование богатого и глубоко гуманистического корпуса прозы в местной и национальной литературной жизни.

Прозаическое произведение Тхай Нгуен о солдатах: от эпического вдохновения к многогранной гуманистической перспективе.

Ассоциация прозаиков выпустила книгу «Жить аутентично в полночь», в которой представлены произведения различных авторов.

От поля боя до печатных изданий

Во время войн за национальное освобождение и защиту Родины целые поколения молодых людей из Тхай Нгуена отправлялись на поле боя. Среди них были и те, кто носил с собой не только оружие, но и ручки, чтобы запечатлеть свой опыт. Война закончилась, и они вернулись к нормальной жизни, но их воспоминания остались. Они писали, чтобы «отплатить» прошлому, вступая в диалог с прошлым, со своими павшими товарищами и с самими собой.

В результате этой поездки сформировалась группа писателей-солдат, объединенных под эгидой Союза литературных и художественных ассоциаций провинции Тхай Нгуен, особенно отделения прозы. Они внесли свой вклад в обогащение местной литературной жизни и добавили аутентичные фрагменты в литературу времен войны за независимость Вьетнама.

Их проза — это не сборник сухих, жестких записей. История раскрывается через личный опыт, живые воспоминания и поразительные детали. Сочетание точки зрения очевидца и художественного восприятия придает каждому произведению уникальную глубину. Заметным вкладом писателей-солдат из Тай Нгуена является создание богатого исторического наследия, эмоционального содержания и разнообразных стилей письма.

В произведениях писателей более ранних поколений, таких как Ле Тхэ Тхань, Ма Чыонг Нгуен и Кхань Ха, легко прослеживается эпический тон. Война изображена со всей её жестокостью, самопожертвованием и мужеством. Будучи военным корреспондентом в юго-западном регионе Вьетнама, Ле Тхэ Тхань привнёс в свои произведения яркую и убедительную реалистичность.

Однажды он сказал: «Сборник рассказов „Поля и реки“ изображает людей во время войны в тех самых местах, через которые он путешествовал. Обычных людей, но полных стойкости». И действительно, произведения Ле Тхе Тханя полны реализма, не избегая темы потерь, но всегда стремясь к надежде. Он получил множество крупных наград за произведения на эту тему, в том числе премию 2017 года за сборник «Поля и реки», который получил премию А в рамках пятилетней премии в области литературы и искусства Народного комитета провинции Тхай Нгуен.

Писатель Ма Чыонг Нгуен выбрал уникальный путь, включив культуру народа тай в свои романы. Такие произведения, как «Сезон цветения бегоний» и «Стрела, окутанная дымом», воссоздают богатое культурное пространство, где обычаи, верования и фестивали предстают в качестве ярких персонажей. Его произведение «Стрела, окутанная дымом» получило премию B в 1997 году; «Сезон цветения бегоний» получил премию B в 2002 году — пятилетнюю премию провинции в области литературы и искусства. Его проза напоминает «исторические картины горного региона», богатые повествовательной и культурной глубиной.

Нгуен Кхань Ха, солдат, непосредственно участвовавший в кампании по освобождению Южного Вьетнама, склонен к спокойному, созерцательному тону. Опираясь на свой непосредственный опыт на поле боя, он помещает людей в эпицентр внутренних конфликтов, поднимая вопросы о значении жертвы и послевоенной памяти.

В следующем поколении писателей военная проза постепенно сместилась от героических тем к скрытым аспектам жизни. Дао Нгуен Хай в романе «Апсара под лунным светом», повествующем о вьетнамских солдатах-добровольцах на поле боя в Камбодже, экспериментировал с современными приемами, такими как обращение временных линий вспять, воссоздание воспоминаний и создание гибкой структуры, близкой к кинематографу. Эта же работа принесла ему премию C в рамках провинциальной премии в области литературы и искусства за 5 лет в 2023 году. В другом направлении Буй Тхи Нху Лан привнесла в свое творчество современный колорит. Ее персонажи — это люди из современных горных регионов, переживающие трансформацию, но все еще сохраняющие основополагающее культурное наследие своей этнической группы.

Пишите историю с эмоциями.

Общим лейтмотивом для писателей-солдат из Тай Нгуена является сочетание жизненного опыта и чувства ответственности перед историей. Они пишут, опираясь на свой боевой опыт. Поэтому их произведения отличаются высокой степенью достоверности и богаты яркими деталями. Сражения, марши и потери изображены с эмоцией, а не просто как события. Многие авторы затрагивают вопросы, которые когда-то считались деликатными: послевоенные трагедии, невосполнимые жертвы и судьбы тех, кто оказался по другую сторону линии фронта. Эта многогранная перспектива создает особую гуманистическую глубину.

Экскурсии всегда предоставляют прозаикам из Тхай Нгуена дополнительный материал и вдохновение для их творчества.

Работа «Дневник клерка» автора Нгок Тхи Кео способствует прояснению истории 915-й молодежной добровольческой роты. Помимо своей документальной ценности, произведение впечатляет искренним и проникновенным стилем повествования. Авторы До Дунг в своей работе «165-й полк» и Дуонг Мань Вьет в «Воспоминаниях о Сам Неуа» расширяют масштабы войны, от провинции Куангчи до соседнего Лаоса, глубоко подчеркивая товарищество и международный дух.

Автор Фан Тхук расширяет тематику, охватывая период от феодальной истории до современной революции, придерживаясь принципа уважения к исторической правде и предлагая при этом собственные интерпретации. Кроме того, такие писатели-солдаты, как Нгуен Минь Сон, Чан Чин, Нгок Тхи Лан Тхай и другие, в разной степени, создали успешные произведения о войне и были удостоены литературных и художественных премий; наград от центральных и провинциальных газет и журналов.

В условиях быстро меняющейся культуры военная литература сталкивается со многими проблемами: разрыв между поколениями, конкуренция со стороны других форм развлечения и риск повторения. В действительности, многие писатели из Тхай Нгуена активно внедряли и должны были бы внедрять инновации. Они исследуют новые стили письма, расширяют тематику и меняют свои подходы…

Писатель Фан Тай, глава Ассоциации прозаиков, заявил: «Команда писателей-солдат из Тхай Нгуена вносит значительный вклад в сохранение памяти о войне посредством прозы. Они являются одновременно рассказчиками истории и хранителями общественной памяти. От поля боя до деревень, от прошлого к настоящему, эти произведения способствуют формированию уникальной идентичности литературы Тхай Нгуена: богатой историей, глубоко укорененной в культуре и глубоко гуманистической».

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/