Посетите выставочный дом Хоангса

Около двух лет назад (в марте 2022 года), покидая остров Фукуай, я был в командировке в Дананге . Хотя времени было мало, благодаря договоренности с моим бывшим студентом (ныне студентом Университета Зуй Тан) нам удалось посетить несколько мест в этом «удобном для жизни городе».

Я до сих пор помню то утро, налюбовавшись видом горы Сон Тра и леса, я захотел посетить цитадель Дьенхай — важную крепость в первые годы борьбы с французским колониальным вторжением (1858-1860 гг.); но поскольку я не был знаком с дорогой, я изменил свой план и посетил выставочный дом Хоангса.

Как только мы вошли в выставочный зал, первое впечатление, которое у нас возникло, было невысокое, но впечатляющее здание в форме государственной печати. Выделялся квадратный блок, фасад которого был покрыт красным цветом жёлтой звезды государственного флага, расположенного по пути к туристической зоне. Это вызвало у меня бурю эмоций, ведь я впервые «посетил» этот островной район.

В пояснительном документе говорится, что выставочный дом Хоангша был основан 8 августа 2017 года, официально открыт для посетителей с 28 марта 2018 года. В нем представлено более 300 документов, артефактов, карт и изображений, разделенных на 5 тем экспозиции. 1 - Географическое положение и природные условия архипелага Хоангша. 2 - Хоангша в древних вьетнамских документах до династии Нгуен. 3 - Хоангша в древних вьетнамских документах во время династии Нгуен (1802-1945). 4 - Доказательства суверенитета Вьетнама над Хоангша с 1945 по 1974 год. И тема 5 - Доказательства суверенитета Вьетнама над Хоангша с 1974 года по настоящее время.

Благодаря осмотру артефактов, чтению документов и рассказам сотрудников выставки я лучше понял архипелаг Хоангша — один из важнейших архипелагов Вьетнама в Восточном море, а также процесс установления суверенитета, эксплуатации и управления им различными режимами с XVI века до наших дней. Прежде всего, это система старинных карт, составленных и нарисованных в XVII–XIX веках.

Одна из самых ранних карт, упоминающих Хоангша, обнаруженных во Вьетнаме, – это «Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu», составленная До Ба в 1686 году. Представленный экземпляр – фотокопия копии с кодом MF.40, которая в настоящее время хранится во Французской школе Дальнего Востока (EFEO) в Париже. Вторая копия – «Thien ha ban do», составленная во времена династии Ле (XVIII век) и переписанная во времена династии Нгуен (XIX век).

В сноске (письмом ханном) говорится, что в прошлом Хоангша назывался Бай Кат Ванг. «Посреди моря есть песчаная отмель, называемая Бай Кат Ванг, длиной около 400 миль и шириной 20 миль, возвышающаяся посреди моря. От устья Дай Чием до устья Са Винь, когда дует юго-западный ветер, сюда дрейфуют торговые суда из внутренних стран. Когда дует северо-восточный ветер, сюда также дрейфуют суда из внешних стран, и все умирают от голода, оставляя там всевозможные товары. Каждый год, в последний месяц зимы (декабрь), династия Нгуен отправляла туда 18 кораблей, чтобы собрать товары, в основном золото, серебро, валюту, оружие и боеприпасы» (перевод со страниц 77–78 книги «Тхиен Нам ту чи ло до ту ло ло ло ло ло ло ту», хранящейся в выставочном зале).

В выставочном зале, посвящённом теме 3 – свидетельствам эпохи династии Нгуен, представлена карта «Дай Нам Нят Тхонг Тоан До», составленная в 1838 году во время правления короля Минь Манга. Это первая административная карта династии Нгуен, на которой чётко обозначены Хоангша и Ван Ли Чыонгша в Восточном море. Вторая карта – «Ан Нам Дай Куок Хоа До», составленная епископом Жаном Луи Табердом и напечатанная в латино-аннамском словаре, изданном в 1838 году. На ней изображён Парасельский остров, расположенный в водах Вьетнама, с координатами, близкими к реальным, и подписью «Paracel seu Cat Vang» (Paracel означает Cat Vang).

Уголок с древними документами в тематическом выставочном пространстве 2 — Хоангса в древних документах Вьетнама до династии Нгуен.

Помимо экспонирования вьетнамских документов, в выставочном доме Хоангша также представлен ряд китайских документов, опубликованных Западом и Китаем, подтверждающих, что территория Китая не включает архипелаги Хоангша и Чыонгша. Среди них: «Полная карта двух столиц, восемнадцати провинций» и «Полная карта Гуандуна», напечатанные в книге «Полная карта династии Цин», составленной Дун Дяо Вэнь Цзо Вэй Мэнем и изданной в Китае в 1850 году; карта Великой империи Цин из книги «Полная карта Великой империи Цин», изданной шанхайским коммерческим издательством в 1908 году. В частности, «Полная карта провинций прямого подчинения императорского двора», опубликованная династией Цин в 1904 году, показывает, что южная граница Китая ограничена только островом Хайнань, без упоминания так называемых Сиша и Наньша, а именно архипелагов Хоангша и Чыонгша во Вьетнаме.

Во-вторых, это система королевских записей – административных документов династии Нгуен. Это мемориалы, указы, эдикты и т.д., лично зачитанные или одобренные императором. Представленные королевские записи, сопровождаемые переводами, свидетельствуют о том, что осуществление власти королей Нгуен над Хоангша было весьма конкретным, полно и достоверно отражающим процесс установления и осуществления суверенитета этой династии посредством постоянной отправки людей в Хоангша для проведения геодезических работ, установки маркеров и составления карт.

Третьим источником являются документы периода Республики Вьетнам, такие как: Телеграмма командующего острова Дункан (Куангхоа), отправленная в группу безопасности провинции Куангнам относительно наблюдения и расследования высадки двух китайских лодок на небольшой остров на севере архипелага Хоангша 25 февраля 1961 года; Секретная телеграмма № 08/NA/MM от 4 марта 1961 года губернатора провинции Куангнам, отправленная министру внутренних дел, а также направленная министру президентского дворца в Сайгоне с просьбой дать инструкции о том, как поступить с девятью людьми на китайской лодке, высадившейся на острове Хоангша 1 марта 1961 года; или Прокламация Совета Верховного суда от 29 января 1974 года, подтверждающая суверенитет Вьетнама над архипелагами Хоангша и Чыонгша...

На выставке, посвященной суверенитету Вьетнама над Хоангша с 1945 по 1974 год, мы услышали очень понятные объяснения сотрудников выставки, увидели фотографии и документы о событии, когда китайская армия силой незаконно вторглась на вьетнамский архипелаг Хоангша 19 января 1974 года; о героическом самопожертвовании вьетнамских морских офицеров, которое тронуло всех.

После событий 19 января 1974 года Вьетнамское государство продолжало бороться за защиту суверенитета над архипелагом Хоангша на всех фронтах: политическом, дипломатическом и юридическом; одновременно оно продолжало осуществлять административное государственное управление этим архипелагом. 11 декабря 1982 года Совет министров Социалистической Республики Вьетнам (ныне Правительство) издал Решение 194-HDBT о создании района Хоангша в провинции Куангнам-Дананг. После отделения от провинции Куангнам и превращения в город централизованного управления, островной район Хоангша был передан под управление правительства Дананга в соответствии с Указом № 07/CP от 23 января 1997 года премьер-министра Во Ван Кьета. Благодаря документам, представленным за этот период, можно увидеть, что с момента превращения Дананга в островной район прямого управления, город проводил многочисленные пропагандистские мероприятия, продолжая утверждать суверенитет над Хоангша... и создание выставочного дома Хоангша является свидетельством огромных усилий городского правительства в административном управлении и продолжающейся борьбе за защиту и утверждение суверенитета над архипелагом Хоангша.

Можно сказать, что Выставочный дом Хоангша – это культурно-историческое учреждение, имеющее особое политическое значение. В пяти тематических выставочных залах представлены и представлены чрезвычайно яркие сведения, документы и изображения, имеющие историческую ценность и свидетельствующие о процессе изучения, установления и защиты суверенитета вьетнамского народа на архипелаге Хоангша. С момента своего основания Выставочный дом принял десятки тысяч отечественных и иностранных посетителей, желающих посетить его, изучить и провести исследования.

Покинув Дананг, я вернулся на небольшой остров Фукуи в провинции Биньтхуан, привезя с собой документы, заворожённый любовью жителей портового города, а также волнуясь и гордясь историей установления и защиты суверенитета нашей страны над морем и островами. Я подумал: когда-нибудь островной округ Хоангша вернётся, чтобы воссоединиться с Отечеством.

Источник