Дорогие провинции и города Вьетнама!

Куангнинь — единственная местность, названная дядей Хо

Названия провинций и городов — это не просто административные символы, но и часть бесценного культурного наследия, тесно связанного с историей, географией и народом каждой земли. В настоящее время во Вьетнаме насчитывается 63 административных единицы провинциального уровня, из которых 4 населенных пункта являются особыми, поскольку их названия не соответствуют правилам правописания. Это: Бак Кан , Кон Тум, Дак Лак, Дак Нонг. Зачем использовать «К» вместо «С», даже если это неправильно написано? По мнению экспертов, такое употребление термина берет свое начало во вьетнамском стиле письма начала XX века. В то время вместо буквы «С» часто использовалась буква «К». В настоящее время варианты написания Bac Kan, Kon Tum, Dak Lak, Dak Nong очень популярны и используются единообразно по всей стране.

Вместе с тем, среди 63 провинций и городов нашей страны имеется 8 мест со словом «Бинь» в названии, в том числе: Биньзыонг, Биньдинь, Биньфуок, Биньтхуан, Хоабинь, Ниньбинь, Куангбинь, Тхайбинь. На втором месте слово «Зианг» с 6 провинциями: Анзянг , Бакзянг, Хазянг, Хаузянг, Кьензянг, Тьензянг. Далее идет слово «Куанг» с 5 провинциями и городами: Куангбинь, Куангнам, Куангнгай, Куангчи, Куангнинь.

Тхыатхиен-Хюэ — единственная провинция во Вьетнаме, название которой состоит из трех слов. Между тем, Бариа-Вунгтау — единственная провинция, название которой состоит из четырех слов. Однако если учесть количество символов, то это не провинция или город с самым длинным названием в нашей стране. Населенный пункт с самым длинным названием должен быть Хошимин. Потому что два слова «город» никогда не отделяются от имени дядюшки Хо и всегда читаются вместе.

Куангнинь — земля с многовековой историей, граничащая как по морю, так и по суше. В районе залива Халонг были обнаружены археологические памятники доисторического человека, жившего в период с 3000 по 1500 год до нашей эры. Когда в период правления короля Хунга было образовано первое вьетнамское государство, территория Куангниня теперь называлась провинцией Лукхай. Одно из 15 министерств штата Ван Ланг. В феодальный период территория нынешней провинции Куангнинь носила следующие названия: Люкчау, То Донгхай, То Хайдонг, город Анбанг, провинция Куангйен. Позже Куангйен был разделен на множество других частей, включая Хайнинь.

В наши дни при упоминании Куангниня многие сразу вспоминают край, который особенно одарен природой. Провинция Куангнинь не только обладает богатыми природными «сокровищами», но и является единственной провинцией во Вьетнаме, удостоенной чести быть названной великим президентом Хо Ши Мином. Рассуждая об этом событии, покойный учитель, исследователь фольклора, соавтор книги «География Куангниня» Тонг Кхак Хай записал историю товарища Хоанг Чиня, бывшего секретаря провинциального комитета партии Хайниня, бывшего председателя провинциального административного комитета Куангниня. Соответственно, 30 октября 1963 года на пленарном заседании 2-го Национального собрания 7-й сессии делегаты Национального собрания единогласно одобрили решение об объединении провинции Хайнинь и района Хонгкуанг, официально создав провинцию Куангнинь. Это решение знаменует собой важную веху в административной истории Северо-Восточного региона и завершает трехлетний процесс тщательного обсуждения и размышлений.

Во время своего визита в провинцию Хайнинь 19 и 20 февраля 1960 года дядя Хо выразил свое глубокое видение потенциала и географического положения этой земли. Сидя в самолете, дядя Хо оглядел всю сцену и сказал: «Хайнинь и Хонгкуанг, горы, реки, море и небо — это одна полоса. Анкуанг, Куангйен — вот они, дальше — Анбанг, Хайдун — вот они». Дядя Хо не только помнил исторические места, но и связывал их с героической победой при Бахданге, подтверждая огромную ценность земли Хайдонг. Поэтому название Хайдонг также тщательно рассматривалось при слиянии двух населенных пунктов Хайнинь и Хонгкуанг.

В середине сентября 1963 года товарищ Хоанг Чинь имел возможность обсудить с дядей Хо вопрос о названии новой провинции. Услышав, как г-н Чинь упомянул имя Хай Донг, дядя Хо подумал, что имя Хай Донг очень хорошее, напоминающее ему о героической истории нации. Однако дядя Хо попросил высказать мнение многих товарищей и предложил объединить последние два слова Hong Quang и Hai Ninh в Quang Ninh. Куанг означает обширный, Нинь — мирный, устойчивый, легко запоминающийся, легкий для понимания и имеет много значений.

При жизни президент Хо Ши Мин уделял большое внимание провинции Куангнинь, которую он посещал много раз. Сегодня Куангнинь превратился в один из регионов с лидирующим экономическим развитием во Вьетнаме.

Названия земель с древних времен

Согласно книгам «Дай Нам Нят Тхонг Чи» и «Дай Нам Нят Тхонг Тоан До», некоторые названия провинций произносятся в соответствии с местным диалектом. Как и в случае со старой провинцией Хоабинь, французы посчитали провинцию Хынгхоа слишком большой и были вынуждены разделить ее на множество провинций. В ходе обследования было выявлено, что во многих районах провинции преимущественно проживают мыонги, в том числе в районах Лакшон и Лактхуи в провинции Ниньбинь, которые также являются землями мыонгов. Они решили объединить эти земли и образовать новую провинцию под названием провинция Мыонг. Тогда провинциальная дорога проходила у рынка Чо Бо. Чтобы соответствовать общему названию, провинция изменила свое название на Провинция Чо Бо. Столица провинции находилась в отдаленном горном городке и подверглась нападению повстанцев Дока Тита, которые заняли провинциальную канцелярию и убили французского заместителя консула. Французскому правительству пришлось перенести провинциальную дорогу ниже по течению, в коммуну Хоабинь, примерно на 30 км. И с того дня имя Хоабинь стало популярным!

Кинотеатр Тхань Бинь, Плейку, Зя Лай, 1969 год. (Фото: Архив)

Лаокай — это местное произношение Лао Нхай, что означает Старый город или Старый рынок. Местные жители часто называют Бао Тханг, район, построенный Луу Винь Фуком и расположенный в районе современного города Лаокай, Лаокаем. Позднее французы также транскрибировали это имя на латыни как Лао Кай или Лао Кей.

Баккан — провинция на северо-востоке Вьетнама. Копия надписи на стеле «Tam hai ho son chi» на китайском языке, выгравированной на камне, установленном в Бо Лу, на берегу озера Ба Бе, написанной Фан Динь Хоэ, провинция Баккан, выгравированной и установленной г-ном Ви Ван Тхуонгом в 1925 году: Слово «Кан» в слове Баккан имеет радикал «tai gây» рядом со словом «Кан», китайско-вьетнамское произношение — «кан», это слово означает «предотвращать, защищать, сопротивляться» (север). С древних времен на обширных территориях наши предки давали землям названия, имеющие столь значимый смысл...

Официальное название Хайзыонг появилось в 1469 году и означало «Хай — прибрежная зона», земля, граничащая с морем, «Зыонг — свет/солнечный свет». Хайзыонг расположен к востоку от цитадели Тханг Лонг. Восток — это также направление восхода Солнца. Так, Хайзыонг означает «солнечный свет Восточного моря» или «свет с (восточного) побережья». В «Du dia chi» Нгуен Трай оценивает Хайзыонг как первый город из четырех столиц и восточную ограду цитадели Тханглонг.

Провинция Хынгйен была основана в 1831 году и включала районы Донгйен, Ким Донг, Тхиен Тхи, Тьен Лу, Фу Зунг города Сон Нам и Тхан Кхе, Хынг Нхан, Дуйен Ха города Нам Динь. Земля Хынгйен, известная со времен конфликта между племенами Чинь и Нгуен, славится своим Фо Хиеном. Фольклор гласит: «Сначала — столица, потом — Фо Хиен».

Бакзянг входил в состав департамента Во Нинь во времена короля Хунга, основавшего государство Ван Лан. Во времена династии Ли-Тран она называлась дорогой Бакзянг. Во времена династии Ле это была префектура Бакха. В 1822 году префектура была переименована в Тхиенфук. Во времена династии Ту Дук это была префектура Дафук. До сих пор не было ни одного документа, подтверждающего это, но название Бакзянг означает «север реки».

Имя Лай Чау происходит от слова Чау Лей. В начале X века тайские правители, занявшие эту землю, назвали ее Мыонг Лай. В 1435 году в «Географии» Нгуена Чая он упоминается как Чау Лай, транслитерация слова Лай. Лангшон — одна из 13 провинций, впервые созданных королем Минь Мангом в Бакки (в 1831 году), название происходит от титула «земля Ланг»...

Тханьхоа — переходная провинция между Северным и Центральным регионами Вьетнама, а также провинция с наименьшим количеством слияний и разделений в стране. Во времена династий Динь и Тьен Ле религия Тханьхоа называлась Айчау. В эпоху ранней династии Ли он назывался лагерем Ай Чау. В первый год правления Туан Тхиена, то есть в 1009 году, он назывался дворцом Тхань Хоа. В 1469 году она была переименована в провинцию Тханьхоа, откуда и произошло название Тханьхоа. В 1802 году название города было изменено на Тханьхоа, возможно, потому, что старое название совпадало с именем наложницы короля. В 1831 году город был преобразован в провинцию и стал называться провинцией Тханьхоа (Хоа: сущность). В 1841 году она была переименована в провинцию Тханьхоа, которая существует и по сей день...

Наше правительство проводит поистине великую административную реформу, чтобы открыть новую эру для Вьетнама, новый период национального развития. Эксперты утверждают, что в нынешних условиях объединение провинций и городов позволит снизить нагрузку на государственное управление, открыв простор для творчества и развития населенных пунктов. Потому что для каждого вьетнамца, проживающего на S-образной полосе земли, страна является родиной, местом происхождения...

Нгуен Ми

Источник: https://baophapluat.vn/than-thuong-cac-tinh-thanh-viet-nam-post545147.html