Апрель Сайгон того года

В апреле этого года я вернулся в Хошимин, бродил по старым улочкам и вспоминал Сайгон, когда я был студентом из Центрального региона, который остался там учиться.

Спустя 48 лет после освобождения Хошимин стал локомотивом развития всей страны. Фото: Тан Тань

***

Утро 8 апреля 1975 года. Вернувшись из Далата в Сайгон и идя из пансиона в юридический факультет, я услышал, как много людей переговариваются: «Похоже, Дворец Независимости бомбили!».

Я остановил мотоцикл и посмотрел в сторону улицы Хонг Тхап Ту (ныне Нгуен Тхи Минь Кхай). Поднимался столб дыма. Затем раздался вой сирен и появились полицейские машины, запрещавшие движение в этом направлении.

Я добрался до перекрёстка Ле Ван Дуйет (ныне площадь Демократии) и увидел, как люди собираются группами по три-пять человек и болтают. Военная полиция разогнала их, и они тут же скрылись в переулке.

«Понятно, что Дворец Независимости бомбили, но кто это сделал? Переворот или Вьетконг? Самолёт F5 Республики Вьетнам (RVN) не может быть вьетконговским», — задался вопросом солдат, всё ещё одетый в форму ВВС, арендовавший дом в моём районе.

В тот вечер я включил телевизор, чтобы послушать новости, а на следующее утро зашёл к газетному киоску почитать и узнал, что бомбардировка была «мятежной» и была совершена лейтенантом-пилотом ВНЧ. Бомбардировка уничтожила лишь несколько зданий во дворце...

С марта 1975 года в политике и на поле боя на юге произошло много изменений. Армия освобождения взяла под контроль Хюэ, Дананг и Чулай, одержав победы в Центральном нагорье.

Семья моей тёти в Буонметхуоте и моя семья в Дананге были отрезаны от мира. Студенты, живущие вдали от дома, как и мы, которым приходилось жить на ежемесячные денежные переводы от семьи, оказались практически в отчаянном положении. Некоторые из нас начали закладывать свои кассетные плееры и мотоциклы.

Хозяйка знала о нашей ситуации и не стала требовать с нас плату, как обычно. Узнав, что в Центральном регионе есть организация, помогающая школам, мои друзья тут же принесли свои студенческие билеты в школу, чтобы зарегистрироваться.

У меня было двое друзей из моего родного города, К. и Т., которые провалили экзамены на степень бакалавра и были «мобилизованы» в Тху Дык и на фронт на Западе. 20 апреля 1975 года К. и Т. внезапно появились в нашем пансионе. Они дезертировали. Мы нашли для них гражданскую одежду и не выпускали их, опасаясь ареста военной полицией.

***

В середине апреля 1975 года меня и моих одноклассников отвезли в центр в Вунгтау, который отвечал за приём людей из Центрального региона на лодках. Сколько человек в семье, есть ли старики, дети, откуда они, из какой коммуны, района, провинции, кто представитель… — мы заполняли декларацию и затем распределяли их по жилым районам согласно схеме.

Моя цель была совершенно ясна: я хотел найти кого-нибудь из родного города, чтобы расспросить о семье, о том, как там сейчас, спустя более чем полмесяца после освобождения. Но я никого не встретил, и у меня не было никаких новостей.

Днем 21 апреля я узнал, что армия освобождения атаковала линию обороны Сюаньлок, важный оборонительный рубеж АРВ.

В Вунгтау морские пехотинцы, доставленные на военном корабле из Дананга, лежали в ожидании военной техники. Атмосфера войны распространилась и на ближайший к Сайгону туристический город!

В ту ночь мы, студенты, не спали всю ночь, сидя и прислушиваясь к происходящему. Бомбы и снаряды из Суанлока грохотали, освещая уголок неба всего в нескольких десятках километров от нас. Несколько спасательных групп обсуждали возможность дождаться утра, чтобы немедленно вернуться в Сайгон.

На следующее утро спасательные бригады отправились очень рано, и некоторые из моих друзей попросились последовать за ними. Студенческая группа автоматически распалась. Я и многие другие студенты сели на автобус (который уже был переполнен) до Сайгона, где нас ждали и волновались наши друзья и возлюбленные.

Мой друг из Фанранга упал с велосипеда и погиб. С этого момента в Вунгтау началась паника.

Я приехал в свой пансион в Сайгоне, когда уже почти стемнело. Студенты с нетерпением ждали моего возвращения, очень счастливые. Двое дезертиров всё ещё были в моём пансионе, и вид у них был встревоженный. Один из них сказал: «Всё кончено!»

В ту же ночь, когда пал Суан Лок, президент Нгуен Ван Тхиеу выступил по телевидению с длинной речью, в которой обрушился с критикой на США за невыполнение обещаний, сокращение помощи, нехватку оружия и падение боевого духа АРВ... Он попросил об отставке, чтобы «отправиться на фронт», передав власть вице-президенту.

В ночь отставки президента Нгуена Ван Тхиеу Сайгон ужесточил комендантский час. Моего одноклассника, находившегося в Фуламе, остановила военная полиция, когда он возвращался домой на велосипеде в 22:00. Его обыскали, проверили студенческий билет, а затем отпустили, сказав: «Оставайся дома на ночь. Если снова выйдешь, мы тебя арестуем!»

Двое дезертиров недолго пробыли в доме. Однажды утром, как только они вышли на улицу выпить чашечку кофе, подъехал джип военной полиции, проверил их документы и затащил в машину. Их доставили в тюрьму Фу Лам за дезертирство. Я успел лишь передать им несколько комплектов одежды и личные вещи. Когда я прибыл в тюрьму Фу Лам, мне не разрешили с ними встретиться, я лишь передал им пакет для свиданий.

***

Сайгон стремительно изменился. От Чан Ван Хыонга президентом стал Зыонг Ван Минь. Многие студенты и оппозиционные политики были освобождены.

Мы, студенты, жили в общежитии недалеко от военного округа Сайгон, опасаясь бомб и шальных пуль. Мы уже собирались переезжать, когда днём 28 апреля пришёл врач и дал нам пакет риса и несколько бутылок рыбного соуса. Он велел нам не выходить из дома, поскольку ситуация была очень напряжённой.

В ночь с 28 на 29 апреля казалось, что армия освобождения приближается к Сайгону. В районе Зядинь громко взрывались зенитные снаряды. Мы вызвали такси, нагрузились книгами и поехали в жилой дом в Козянге, где на первом этаже жила моя тётя. «Даже если бомбят, первый этаж всё равно безопасен», — успокаивал я друзей.

По дороге я видел, как множество людей суетились, врываясь в только что оставленные американцами здания. Американское, британское и французское посольства на дороге, ведущей к Дворцу Независимости, были переполнены. Над центром Сайгона кружило несколько вертолётов. Похоже, был отдан приказ об эвакуации американцев.

Мы оставались дома, но вечером 29 апреля к нам пришла группа солдат с проверкой, с оружием в руках, очень страшно. В последнюю минуту в Сайгоне было очень напряжённо. Богатые семьи и знаменитости были заняты сбором вещей и эвакуацией. Некоторые выглядели растерянными, особенно семьи с детьми, которые только что сбежали из армии.

В 11:00 30 апреля 1975 года мы с Нгуен Хыу Тунгом, ныне известным врачом, ехали на велосипедах в сторону улицы Тхонг Нхат (ныне Ле Зуан), услышав о приближении танков и войск. Проезжая мимо телецентра, мы стали свидетелями взлома склада, и каждому из нас подарили по бутылке вина, якобы в честь этого события.

На мосту Тхи-Нге раздались взрывы и начался небольшой пожар. Джип, ехавший впереди, громко загудел, и въехали две бронемашины. Солдаты, сидевшие в машинах, подняли оружие и закричали «ура».

Мы ехали на велосипедах с большой группой людей, и когда добрались до парка перед Дворцом Независимости, то увидели, что ворота разрушены танками. Солдаты начали рассредоточиваться по улице Конг Ли (ныне Нам Ки Кхой Нгиа) и под деревьями парка. Это было в полдень 30 апреля 1975 года.

Мы с Тунгом поехали обратно на велосипедах. Сайгон был безлюдным, мимо нас проехало лишь несколько военных машин. По обеим сторонам дороги валялись одежда, обувь и военные рюкзаки, оставленные солдатами АРВ. Некоторые солдаты были в одних брюках и босиком; некоторые шли неуверенно...

Я сказал Туну: «Мы скоро вернемся в родной город».

Хошимин становится всё более современным городом с оживлёнными улицами и множеством высотных зданий. Фото: Тан Тань

В тот день, когда Нгуен Ван Тхиеу ушел в отставку с поста президента Республики Вьетнам, солдат ВВС в моем пансионе, одетый только в военные брюки, выбежал ко входу в переулок, ругаясь.

Тем временем мой университетский друг внезапно спел несколько стихов вонгко композитора Вьен Чау. Я хотел спросить его, что он имел в виду, говоря о пении, но забыл. Позже мой друг всё ещё был в Сайгоне, а затем заболел и скончался. Он прекрасно играл на флейте, знал много стихов вонгко Ут Тра Он и редко обсуждал текущие события.

Источник

Комментарий (0)