Мастера серебряной резьбы из деревни Донгсам — Тхай Бинь восхищают туристов

В рамках фестиваля общественного дома Ким Нган и Ассоциации ювелиров в 2023 году мастера-резчики по серебру из Донг Сам ( Тай Бинь ) продемонстрировали посетителям фестиваля уникальную местную технику резьбы по серебру.

Видео с мастерами и учениками деревни резьбы по серебру Донгсам в Тхайбинь восхищает туристов: деревня резьбы по серебру Донгсам расположена в коммуне Хонг Тхай района Киенсыонг (Тхайбинь). Это место считается местом, где сохранилась вся квинтэссенция резьбы по серебру. Резные изделия из серебра из деревни Донгсам славятся своей изысканностью, демонстрируя мастерство мастеров.

Мастер всегда терпелив, усерден и тщательно вырезает и гравирует каждый декоративный узор с помощью таких простых инструментов, как шило, гвозди, молотки и т. д.

По словам мастера Динь Куанг Тханга (деревня Нам Хоа, коммуна Хонг Тхай, уезд Киенсыонг, провинция Тхайбинь), резьба по серебру делится на три основных метода: резьба, бисероплетение и гладкая резьба. Деревня Донгсам, специализирующаяся на резьбе по серебру, специализируется на этой технике. Это сложный метод, требующий высокой концентрации: даже небольшая ошибка может испортить всё изделие. Кроме того, чтобы создавать изысканные изделия с каждой линией и узором, мастера должны достичь высокого уровня мастерства.

В профессии резчика по серебру резьба — это этап, требующий наибольшей концентрации, требующий от мастера исключительного мастерства, не позволяющего себе совершить даже самую маленькую ошибку, иначе придется выбросить все изделие и переделывать его заново.

«Чтобы изготовить готовое изделие из серебра, необходимо 10 различных этапов. Наиболее важными из них являются: шлифовка (резка исходных материалов, сварка деталей), полировка (выполнение узоров резьбы) и резьба (техника, определяющая изысканность изделия)», — заключил г-н Тханг.

Резьба по серебру требует от мастера упорства, терпения и скрупулезности в отношении каждой детали.

Несмотря на то, что современные машины в какой-то степени помогли, в резьбе по серебру в деревне Донгсам всё ещё есть этапы, которые должны выполняться вручную. Ведь это требует скрупулезности, мастерства и эстетического вкуса, особенно секретов, которыми владеют только жители деревни Донгсам. Благодаря такой скрупулезности мастера Донгсам создали высококачественные изделия из серебра, сделав бренд деревни известным во всем мире.

Согласно историческим записям, в период своего расцвета ремесленники Донгсам были приглашены в столицу Хюэ для изготовления луков, мечей и украшений для королевского двора. Именно они, наряду с серебряных дел мастерами из Чаукхе и Диньконга, основали нынешнюю улицу Хангбак в Ханое .

Ремесленные инструменты жителей деревни Донгсам.

Серебряные резные изделия Dong Xam отличаются и выделяются среди других изделий уникальным стилем формы и внешнего вида, изысканным, но сбалансированным декоративным дизайном, великолепием, подчеркивающим основную тему, а также светотеневыми техниками обработки, которые используют отражающие свойства серебра.

Основу продукции компании Dong Xam составляют медные материалы, в частности, она ориентирована на сегмент предметов культа.

Изделия Dong Xam отличаются высочайшим мастерством, изысканностью и совершенством. Можно сказать, что талант и кропотливость мастеров серебряного дела Dong Xam способны удовлетворить любые потребности. Благодаря этому изделия Dong Xam удовлетворяют потребности не только взыскательных покупателей, но и ценителей искусства.

Предметы поклонения включают в себя различные виды курильниц, котлов, кадильниц, фруктовниц, подсвечников, тронов, культовых шляп, драконов, единорогов, черепах и фениксов...

Продукция Dong Xam отвечает потребностям не только требовательных клиентов, но и ценителей искусства.

Г-н Тханг рассказал, что продукция Dong Xam делится на три категории: предметы культа, предметы изобразительного искусства и ювелирные изделия. В частности, ювелирные изделия включают в себя ожерелья, подвески, кольца, серьги, браслеты, броши, гонги, кресты и т.д., изготовленные из серебра. Предметы культа включают в себя различные виды пик, котлов, курильниц, фруктовниц, подсвечников, тронов, головных уборов, драконов, единорогов, черепах и фениксов.

Посетители фестиваля общественного дома Ким Нган и Ассоциации ювелирных ремесел в 2023 году смогут своими глазами увидеть процесс изготовления ювелирных изделий вплоть до их окончательной отделки.

«Эта работа не терпит спешки, и не каждый с ней справится. Она требует от работника скрупулезности, терпения, а также особого таланта и любви к своему делу, чтобы иметь возможность им заниматься», — поделился г-н Тханг.

В настоящее время, несмотря на поддержку множества современных машин, все еще существуют определенные этапы, которые необходимо выполнять вручную, что требует высокой технической скрупулезности, художественного взгляда, умелых рук и некоторых «секретных» техник, что и создает отличительные особенности изделий деревни резьбы по серебру Донг Сам.

В этом году фестиваль общинного дома Ким Нган и Ассоциация ювелиров ставят своей целью почтить память основателей ремесла и мастеров традиционных ремесленных улиц и деревень. Это возможность объединить мастеров из деревень ювелиров вокруг столицы, сохраняя при этом культурные ценности древней деревни Ке Чо.

Изысканная резьба на изделиях ремесленной деревни Донгсам.

Фестиваль общественного дома Ким Нган является ярким культурным событием, имеющим практическое значение и способствующим сохранению и развитию традиционной культурной самобытности нации.

Благодаря таланту своих ремесленников деревня резьбы по серебру Донгсам была признана Центральной ассоциацией вьетнамских ремесленных деревень одной из 12 типичных ремесленных деревень страны.

В частности, помимо отдельных лиц и подразделений, работающих в ювелирном деле в районе, также принимают участие ремесленники из других ремесленных гильдий Ханоя и многих других провинций и городов, таких как: ремесло резьбы по серебру Донгсам (Тайбинь); ремесло серебряного покрытия Диньконг, ремесло золотого и серебряного покрытия Киеуки, ремесло литья бронзы Нгуса; ремесло ювелирного дела Чау Кхе ( Хайзыонг ); ремесло литья бронзы Дайбай (Бакнинь)...

Резные серебряные изделия деревни Донгсам с летательными мотивами демонстрируют искусное мастерство ремесленников.

В этом году на фестивале 25 апреля Оргкомитет также провел дискуссию на тему «Ювелирное дело и культурное наследие Тханг Лонга — Ханоя» для ремесленников из ремесленных деревень и ремесленных улиц, чтобы обменяться опытом и оказать взаимную поддержку в развитии ремесла в данной местности.

Посетители приходят в восторг от серебряной резьбы, которая так близка к повседневной жизни: серебряные ожерелья, бронзовые картины...

Это также возможность представить продукцию и прорекламировать ценности наследия ремесленных деревень, связанных с ремесленными улицами, с целью привлечения туристов .

Некоторые из готовых изделий изготавливаются умелыми руками мастеров и выставляются на обозрение посетителей.

Фестиваль общественного дома Ким Нган и Ассоциация ювелиров продлятся до 7 мая.

Ремесленник Динь Куанг Тханг, родившийся и выросший в коммуне Хонг Тхай района Кьен Сыонг (Тай Бинь), семья г-на Тханг занимается ремеслом уже в третьем поколении, и он сам является представителем четвёртого поколения. С детства он шёл по стопам деда и отца, чтобы освоить ремесло. После службы в молодёжном волонтёрском отряде и службы в армии г-н Тханг вернулся в деревню, чтобы и по сей день поддерживать «огонь профессии» своего отца. Благодаря изысканным изделиям ручной резьбы по серебру, меди и даже золоту, г-н Тханг считается одним из лучших мастеров во Вьетнаме.

Статья, фотографии, клипы: газета Minh Tue/Tin Tuc