Магнолия

Иногда Туи чувствовала себя немного неловко, когда другие сотрудники в офисе хвалили своего босса за трудолюбие. Но Туи знала, что они втайне шепчутся между собой, что ей не нужно беспокоиться о детях или домашних делах.

В тот момент, когда Туи нажала кнопку питания, чтобы выключить компьютер, она поняла, что осталась последней в комнате, кто покинул помещение.

Каждый день одно и то же.

Иногда Туи чувствовала себя немного неловко, когда другие сотрудники в офисе хвалили своего босса за трудолюбие. Но Туи знала, что они втайне шепчутся между собой, что ей не нужно беспокоиться о детях или домашних делах.

По дороге домой Туи заехала в вегетарианский ресторан, чтобы быстро купить коробку риса. Она не уточнила, что именно ей нужно, но владелец дал ей побольше овощей и тофу. Будучи постоянной клиенткой, владелец хорошо знал ее предпочтения.

Тхуй обедала одна на кухне. На овальном деревянном столе, в центре, стоял горшок с трехветвистой драценой — любимым растением Винь. Рядом стояли стеклянная ваза и два темно-коричневых стакана. До обеда оставалось пятнадцать минут. После еды она вернется в свою комнату.

Обычно, когда Винь был дома, Тхуй распахивал окна настежь. Просто потому, что ему нравилось оставлять все настежь, впуская солнечный свет и ветерок, и наслаждаясь зеленью деревьев в небольшом дворике перед домом. Особенно ряд магнолий с их длинными, пышными зелеными листьями, посаженных по диагонали к востоку от дома. Винь говорил, что это подходит Тхую, принадлежащему к стихии Дерева.

...

Но Винь всё время был в отъезде.

Полив растений во дворе и в доме полностью ложился на плечи Туи. Иногда она ворчала, но он лишь улыбался и пожимал плечами. Он говорил: «Ну, ты такая способная, поэтому я и могу выполнять свой мужской долг, беря на себя такие важные задачи».

Что это за масштабный проект, Туй не знает подробностей.

Командировки Виня были незапланированными. Независимо от того, насколько поздно ночью он получал приказ, он спешил в свою часть. Иногда он отсутствовал целую неделю. Туй не мог с ним связаться. Когда он возвращался домой, он часто был неопрятным, с изможденным лицом и затхлым запахом одежды. На вопрос, почему, он просто улыбался. «Я блестяще выполнил свою миссию, не так ли? По крайней мере, мой начальник разрешил мне побыть дома с тобой несколько дней. Время отдохнуть и позаботиться о жене. Ты доволен?»

Но всякий раз, когда Винь был дома, Тхуй всегда пребывала в состоянии тревоги. Особенно когда звонил телефон Виня, он переодевался и тут же выбегал. В такие моменты Тхуй вспоминала, как мать Виня качала головой, когда он приводил ее домой, чтобы представить ее: «Подумай хорошенько, работа Виня постоянно держит его вдали от дома. Он очень занят. И он работает в опасных местах. Если ты влюбишься в него и выйдешь за него замуж, тебе будет тяжело. Ты справишься?»

— Да. Я справлюсь.

- Действительно?

Да. Правда.

Тогда Тхуи, девушка лет двадцати, была очень растеряна и застенчива, но решительно кивнула. Потому что любила его. Потому что Винь казался ей более зрелым, уравновешенным и рассудительным, чем другие парни его возраста. Каждый раз, когда Винь держал Тхуи за руку, каждый раз, когда его рука, огрубевшая от тренировок по боевым искусствам, нежно сжимала её мягкую руку, Тхуи чувствовала необычайное чувство безопасности.

Даже спустя столько лет Тхуй до сих пор отчетливо помнит, что чувствовала в тот момент: ответив матери, она подняла глаза и встретилась взглядом сияющего взгляда своего парня. Она была неописуемо счастлива.

Иллюстрация: Чан Тхань Лонг

Менее чем через год девушка, работавшая в районном комитете, вышла замуж за молодого человека из мобильной полиции.

После пышной свадьбы одежда Туи была вся в зелёных оттенках: от светло-зелёного до мшисто-зелёного и тёмно-зелёного. Друзья и коллеги подшучивали над ней, говоря, что она так сильно любит своего мужа, что ей даже нравится униформа его профессии.

***

Жена, ты уже пообедала?

Сообщение мелькало на экране.

Тхуй прочитала сообщение мужа, но не ответила.

Внезапно во мне зародилось чувство обиды, смешанное с негодованием. Я почувствовал горечь.

Три дня телефон Виня молчал; когда она звонила ему, на экране отображалось только сообщение о том, что сигнал отсутствует. Это было первое сообщение, которое он ей отправил.

— Пожалуйста, приготовьте сегодня ужин для своего мужа. После работы в офисе он постарается прийти к вам на ужин.

На странице Вина в Zalo пришло еще одно сообщение. Мигающий значок смайлика. Статус показывал «просмотрено», но Туй категорически отказался отвечать. Все еще на работе. Казалось, что Туя никогда и не существовало в его жизни.

Как ни странно, чувство обиды, которое только что нахлынуло, мгновенно исчезло. Это был сотый раз, когда она испытывала это чувство с тех пор, как они начали встречаться, а затем поженились. Обида никуда не делась. Его работа была очень необычной. Он рассказал ей все, что мог. Но ей нужно было помнить о доверии к мужу. Да. Но в такие моменты, как сегодня, Туи чувствовала в сердце странное, тревожное чувство, которое трудно было назвать.

***

Когда я вернулся домой, дверь всё ещё была закрыта.

Винь, вероятно, всё ещё на совещании.

Пока она размышляла, Туи неуклюже возилась с замком ворот. Замок щелкнул, и в этот момент она заметила женскую фигуру, нерешительно стоящую на другой стороне дороги и смотрящую в сторону.

Кого вы ищете?

— Я пришла повидаться с господином Винем. Это дом господина Виня, госпожа?

Внезапно сердце Тхуи сжалось от боли. Она кивнула. Молча она открыла ворота и пригласила незнакомку войти в дом. В тот самый момент Тхуи вспомнила корейские сериалы, которые смотрела каждый вечер. В них рассказывалось о том, как однажды появление незнакомки переворачивает все с ног на голову в мирном доме молодой пары.

Размышляя об этом, она дрожала, глядя на женщину перед собой. Женщина же терпеливо ждала, пока Туи закроет ворота.

Тхуй вошла внутрь и принесла стакан воды. Ее голос был тихим:

Хотите посидеть на улице во дворе?

Здесь более просторно и прохладно, чем внутри дома. Также я хочу воспользоваться случаем и полить растения, потому что у меня нет времени ухаживать за ними весь день на работе.

Да, конечно. Ваш сад такой просторный.

Поливая растения, Туй взглянула на женщину. Вероятно, она была на год-два моложе ее.

Она очаровательна и очень красива. Чего она хочет от своего мужа? Может ли внезапная командировка Виня быть связана с ней?

Сердце Тхуи сжималось от волнения. Незнакомая женщина, однако, чувствовала себя совершенно спокойно. Она поднялась со скамейки и медленно подошла к ряду деревьев, затем тихо прошептала:

В вашем саду так приятно пахнет.

Они были очень близки. Словно знали друг друга очень давно.

Да, магнолия. Аромат этого цветка тоже очень своеобразный.

Голос Туи стал чуть резче. В сумерках человеку напротив было трудно разглядеть легкую хмурость на ее лбу. Но, возможно, инстинкт подсказывал ей обратное: женщина, которая была поглощена раздвиганием листьев в поисках только что распустившегося цветка, внезапно повернулась обратно к каменной скамье.

— Я ждал весь день, надеясь встретиться с Винем.

— У него есть работа, он может иногда приезжать домой. Или может оставаться в квартире. Я не уверена.

Голос Туи затих, слегка прерывистый. Она изо всех сил старалась не спросить: «Зачем вы его ищете?» или «Что вам нужно?»

— Госпожа, я просто хотела встретиться с Винем, чтобы выразить свою благодарность и извиниться. Вчера, когда Винь пытался удержать моего бывшего мужа, который избивал меня, он получил травму. К счастью…

— Звезда?

Тхуи вздрогнула. У нее звенело в ушах. Она набрала его номер. Телефон звонил снова и снова.

— Он уже едет домой. Вы с нетерпением ждёте мужа?

Голос Винь был чистым и звонким. Тхуй поджала губы, стараясь не охрипеть.

— Да. Я только что вернулась домой и была удивлена, увидев цветущие магнолии, которые чудесно пахнут. Скорее возвращайся домой и полюбуйся ими.

— Конечно. Я специально для тебя посадила эти цветы. Давай вместе полюбуемся ими. И, пожалуйста, приготовь ужин. Я очень голодна.

Чистый, звонкий смех Виня по телефону заставил Тхуи чуть не расплакаться.

Встреча мужа, вернувшегося из командировки, вызывает странное чувство счастья. Похоже ли это на то чувство, когда ты вдруг замечаешь, как на нашей веранде неожиданно расцветают белые, ароматные цветы магнолии?

Рассказы Ние Тхань Май

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/thiet-moc-lan-thom-ngat-1a7374a/