Поэзия Нгуен Вьет Чиена: Утверждение любви к Отечеству

Что касается поэзии, то при упоминании Нгуен Вьет Чиена любители поэзии сразу вспоминают автора стихотворения «Отечество, увиденное с моря», которое было положено на музыку музыкантом Куинь Хопом. Каждый, кому хоть раз в жизни посчастливилось работать в Чыонг Са, наверняка слышал песню «Отечество, увиденное с моря», которую поют солдаты ВМС на острове среди сильного ветра и ревущих волн. Тогда вы почувствуете странное чувство, полное гордости.

В области литературы Нгуен Вьет Чиен прежде всего поэт, хотя он опубликовал два тома литературной критики и один роман. Он опубликовал восемь сборников стихов и стал обладателем двенадцати различных литературных премий. Только за один сборник стихов «Отечество, увиденное с моря» Нгуен Вьет Чиен получил премию Ассоциации писателей 2016 года и премию за лучшее поэтическое произведение о границе с островами за период с 1975 по 2020 год.

Поэт Хыу Тхинь, будучи председателем Ассоциации писателей Вьетнама , заметил, что, читая произведение Нгуен Вьет Чиена «Отечество, увиденное с моря», можно увидеть, что важные проблемы современности были вынесены на страницы с большой ответственностью, поскольку два слова «Отечество» имеют глубокое и эмоциональное значение. Отечество в то время ассоциировалось с духом патриотизма, жертвенности и преданности каждого гражданина.

«Если Отечество смотрит из стольких потерь/ Кровь и кости бесконечны на протяжении тысяч лет/ Душа нации на протяжении тысяч лет отказывается быть побеждённой/ Очертания корабля всё ещё направляются в море» - это последняя строфа в стихотворении, состоящем из 10 строф с 325 словами (сложными словами). Два слова «Отечество» встречаются в стихотворении 8 раз, как героические рефрены. «Очертания корабля, все еще плывущего в море» направлены не только против актов нарушения суверенитета над морями и островами; но и осуществлять суверенитет, суверенные права морской державы, реализовывать морские устремления, выходить в море, чтобы разбогатеть в 21 веке, как это было определено в резолюции 36-NQ/TW 12-го Центрального Комитета партии в 2018 году.

Поэт Нгуен Вьет Чиен, пишущий на тему Отечества, написал не одно стихотворение «Отечество, увиденное с моря». Для Нгуен Вьет Чиена Отечество — это голос матери, голос детей, белые облака, рисовые поля, песни, народные песнопения, ветер, соленые волны: «Отечество — это голос матери / Сквозь множество штормовых сезонов / Зажигающее тысячи теплых костров / На горах и реках» («Отечество — это голос матери»).

Отечество не есть общее, качественное понятие; Под Отечеством часто понимают место, где человек «родился и вырос», место, где жили его предки, бабушки и дедушки, родители, место, к которому люди привязаны, которое они обязаны защищать и строить: «Я — дитя Вьетнама/ Последовавшее за своим отцом к морю тысячу лет назад/ Отправившееся в лес, чтобы поклониться матери Ау Ко/ Используя свою кровь и кости, чтобы построить сегодняшний фундамент» («Отечество на границе»). Вьетнам обладает суверенитетом над национальными границами, территорией, воздушным пространством, морем и островами. Не только с географической и природной точки зрения страна является Отечеством, но и жизненным пространством и культурным пространством вьетнамского народа. Ради этой страны поколения вьетнамцев встали и взяли в руки оружие, «посвятив свою юность стране».

Стихи Нгуена Вьет Чиена об Отечестве страстны и героичны. Рассказывая о солдатах с именами и неустановленными личностями, павших на границе и островах, он всегда писал от сердца, с «границы» своей души: «Государственный флаг развевался под дождем пуль/ В последнюю минуту каменный остров превратился в границу/ Вы использовали свои тела как ориентиры/ Чтобы остановить врага на островах вашей родины» («Вновь рождается Отечество»).

Героическая и лирическая поэзия на тему Отечества разнообразит облик, поэтическую личность и духовные качества поэта Нгуен Вьет Чиена. Читая стихи Нгуен Вьет Чиена об Отечестве, я чувствую одновременно гордость и пробуждающуюся ответственность, потому что: «Отечество принадлежит всем/ Вьетнамский народ сегодня/ Несет любовь к стране/ Преодолевая бесчисленную горечь» («Самоанализ»). Нгуен Вьет Чиен высказался от имени каждого гражданина Вьетнама, подтвердив ответственность граждан перед страной.

Источник: https://hanoimoi.vn/tho-nguyen-viet-chien-xac-tin-tinh-yeu-to-quoc-700558.html