Унификация пунктов пересечения границы между Вьетнамом и Камбоджей

Сухопутная граница между Вьетнамом и Камбоджей составляет приблизительно 1255 км в длину (из которых 84% демаркировано и обозначено). Граница начинается от пограничного перехода Вьетнам-Лаос-Камбоджа (высота 1086 около Бо И-Кон Тум) до отметки 314, последней точки, обращенной к морю, между Кьензянгом и Кампотом. Обе стороны установят контрольно-пропускные пункты на основных пограничных переходах для контроля людей, багажа, товаров и транспортных средств, пересекающих границу, в соответствии с положениями настоящего Соглашения или других соответствующих соглашений двух стран и соответствующими законами каждой страны. В местах, удаленных от основных пограничных переходов, упомянутых в пункте а) настоящей статьи, провинциальные власти обеих сторон могут договориться об открытии дополнительных второстепенных пограничных переходов на небольших дорогах или тропах для облегчения передвижения людей в приграничных районах обеих сторон.

Международный пункт пропуска Мокбай на границе Вьетнама и Камбоджи ( Тэйнинь ). (Источник: КПВ)

Контроль за пересечением границы на второстепенном пограничном пункте будет осуществляться пограничным постом. Граждане, кадры, военнослужащие и товары обеих стран, пересекающие границу, обязаны соблюдать установленные правила, поскольку кадры, государственные служащие и работники всех секторов, включая армию каждой Стороны, путешествующие группами или индивидуально, пересекающие границу в целях работы, дружеских визитов, учебы, лечения или по другим причинам, включая граждан обеих Сторон, которым разрешено передвигаться, должны иметь паспорт или документ, эквивалентный паспорту, выданный Министерством иностранных дел каждой страны. Кадры, государственные служащие и работники секторов и провинций, не являющихся приграничными провинциями каждой страны, путешествующие группами или индивидуально, пересекающие границу для выполнения задач, порученных секторами и уровнями или согласованных обеими Сторонами, должны иметь проездной документ, выданный компетентным органом Министерства внутренних дел или Министерства иностранных дел каждой страны. Воинские части или отдельные военнослужащие каждой Стороны, пересекающие границу для выполнения задач, согласованных Министерствами обороны обеих Сторон, должны иметь рекомендательное письмо о пересечении границы от компетентных военных ведомств, назначенных Министерствами обороны обеих Сторон. Должностные лица, государственные служащие и работники приграничной провинции одной страны, направляющиеся коллективно или индивидуально в приграничную провинцию другой Стороны для выполнения поручений или с дружественными визитами, должны иметь пограничный пропуск, выданный властями провинции каждой страны. Указанный пограничный пропуск действителен только для приграничной провинции назначения.

В приграничной зоне по-прежнему проживает множество этнических групп. (Источник: mattran)

Граждане каждой страны, пересекающие границу в личных целях, таких как посещение родственников, эксгумация могил и т. д., должны иметь документы, эквивалентные паспорту, выданные компетентным органом Министерства внутренних дел или Министерства иностранных дел каждой страны. Все виды товаров, ввозимых через границу, за исключением товаров военного назначения, должны иметь сертификат от ведомства, которому принадлежат товары, и соответствовать таможенному, карантинному и другим соответствующим законам каждой Стороны. Пограничные пропуска составляются на вьетнамском и кхмерском языках. При смене подписи и печати одна Сторона должна уведомить другую Сторону о новой подписи и печати за тридцать дней до этого, чтобы уведомить пункты пограничного контроля, пограничную службу и органы власти общин в приграничной зоне. Лица, багаж, товары и транспортные средства обеих Сторон, пересекающие границу двух стран, должны иметь все документы, указанные в статье 13 настоящего Соглашения, должны проходить через соответствующие пункты пограничного контроля, указанные в документах, должны предъявлять документы в зарегистрированный пункт пограничного контроля и подвергаться необходимому контролю. В случае отсутствия или недостаточности необходимых документов у людей, багажа, товаров и транспортных средств, им не разрешается пересекать границу. Люди, находящиеся в приграничных районах, удаленных от основных пограничных пунктов, могут пересекать границу через второстепенные пограничные пункты. При пересечении границы они должны предъявить документы на пограничном пункте, ответственном за контроль. В местах, где нет пунктов или контрольных пунктов, лицо, которому необходимо предъявить документы, удостоверяющие личность, в местные органы власти на уровне коммуны, куда они направляются. Если время пребывания в приграничной зоне другой стороны превышает три дня, лицо, которому необходимо предъявить дополнительное разрешение. Лица, не являющиеся гражданами Вьетнама или Камбоджи и желающие пересечь границу между двумя странами, могут пересечь границу только через пограничный пункт на дороге 22.A. в направлении Вьетнама или дороге 1 в направлении Камбоджи, дороге по реке Меконг (река Тьен) в направлении Вьетнама или дороге по реке Меконг в направлении Камбоджи и подлежат контролю на контрольных пунктах в этих местах. При обнаружении одной из сторон деятельности диверсантов, шпионов, остатков старого режима и других неблагонадежных элементов необходимо незамедлительно уведомить другую сторону и при необходимости скоординировать действия. В случае нарушения гражданином одной страны законов другой стороны, таких как грабеж, нападение, контрабанда и т. д., местные власти обязаны незамедлительно арестовать его, составить протокол и передать его вместе с доказательствами властям страны этого гражданина для рассмотрения.

Ким Оан