Письмо нашим соотечественникам, оказавшимся в трудных местах после шторма

Народность дао в Лаокае внимательно слушает девочку, переводящую приветственное письмо в каждом подарке. Фото: C.TRIEU

«Люди ждут, мы должны попасть туда любой ценой», — с таким решением шла вся группа, когда они оказались на единственной дороге к коммуне. Проехав более трёх часов и всего около 30 км от районного центра, группа наконец прибыла.

Двор и зал коммуны Ден Тхань были полны людей, все ждали. Все они были из бедных семей. Ситуация усугубилась из-за супертайфуна и наводнения, унесшего почти весь их рис, скот и всё имущество.

Получив подарок (2 миллиона донгов) от молодых волонтёров из Хошимина, г-жа Ли Тхи Хоа (60 лет) прижала его к груди и расчувствовалась. Из подарка выпало письмо. Она взяла его, передала девочке рядом и сказала: «Пожалуйста, прочти его Хоа и пойми, что там написано» на языке народа дао.

Оказывается, в каждом подарке — это приветственное письмо, с уважением отправленное нашим соотечественникам.

В письме говорилось: «Супертайфун № 3 «Яги» — сильнейший шторм, обрушившийся на нашу материковую часть за последние 70 лет. Он обрушился на северные провинции, причинив огромный ущерб людям и имуществу.

Хотя органы власти и функциональные подразделения активно реагируют на штормы и наводнения, разрушительная сила штормов и наводнений настолько велика, что невозможно избежать серьезного ущерба, причиняемого штормами и наводнениями (разрушенные дома, смытые сады, опустошенные поля, погребенные средства к существованию...), что серьезно влияет на жизнь людей в северных провинциях.

Союз молодёжи города Хошимин и читатели газеты «Туой Тре» выражают самые тёплые приветствия всем своим членам, как молодёжи, так и детям. Мы также хотели бы сделать семье пожертвование, надеясь внести небольшой вклад в преодоление последствий шторма и наводнения.

Союз молодёжи и читатели газеты «Туой трэ» верят, что благодаря духу преодоления трудностей, руководству партии, правительства и сердцам людей всей страны, люди, оказавшиеся в районах, пострадавших от штормов и наводнений, вскоре смогут стабилизировать свою жизнь. Искренне!

Госпожа Хоа расплакалась, услышав, как девушка призналась, что не очень хорошо владеет словом «Кинь», переводя письмо на язык дао. Она сказала, что всю жизнь жила только в коммуне Ден Тхань, а самым дальним местом, куда она когда-либо ступала, был город Лаокай, но сегодня она получила искреннюю поддержку от молодёжи Хошимина, который всегда был для неё очень странным местом, что вызвало у неё сильные эмоции.

Говоря на языке своей национальности, г-жа Хоа попросила девочку перевести для нее, что она «чрезвычайно тронута и благодарна за помощь, которую присылают люди со всей страны».

Женщина народности дао оставила на прощание лучезарную улыбку. Провожая её обратно в деревню, где, по её словам, она провела всю свою жизнь, в тот день, молодёжь Хошимина через городской союз молодёжи и читатели газеты «Туойтрэ» пересылала с юга на север небольшие подарочные пакеты.

Источник: https://tuoitre.vn/thu-tham-hoi-dong-bao-minh-o-noi-gian-nan-sau-bao-2024092209385728.htm