Древняя история о вдовствующей императрице Ту Ду

В целом, если говорить о южной литературе периода зарождения национального языка, то все еще существует множество авторов, которые были упущены из виду и не были подробно упомянуты в исследованиях; или даже если вы знаете, вы все равно не до конца понимаете их работу. Среди них я хотел бы упомянуть поэта Нгуена Льен Фонга, недавно переизданная серия его книг «Dieu co ha kim thi tap, Nam Ky phong tuc nhan vat dien ca» , помогающая нам лучше понять обычаи, историю и характеры древнего Юга.

Tích xưa về Từ Dũ thái hậu - Ảnh 1. — Королева-мать Ту Ду

Однако в неопубликованной рукописи «To Man Hoa Dinh Tung» г-на Выонг Хонг Сена также упоминается другая работа г-на Нгуен Льен Фонга «Tu Du Hoang Thai Hau» , опубликованная в 1913 году. Основываясь на этой книге, г-н Сен рассказал о жизни г-жи Ту Ду, в которой, как мы находим, есть интересные подробности. Соответственно, в прошлом в Го Конге, на родине леди Ту Ду, ходила параллельная фраза:

Легенда о слезах

Бамбук и механизм благословения

(Сладкая вода приносит удачу)

Черепаший холм, благословенная земля).

Это предложение относится к событию, которое произошло в Го Конге в 1810 году, в 19-й день 5-го лунного месяца, жена Дык Куок Конга Фам Данг Хунг родила дочь, названную Фам Тхи Ханг, которая впоследствии стала королевой-матерью Ту Ду, женой короля Тхиеу Три, матерью короля Ту Дука, умерла в 1902 году, во время правления короля Тхань Тая, в возрасте 92 лет. Леди Ту Ду была второй южанкой, ставшей королевой при династии Нгуен: до нее была леди Хо Тхи Хоа - жена короля Минь Манга; Затем была королева Нам Фыонг — жена короля Бао Дая.

Когда Ту Ду было 12 лет, ее мать заболела. Она заботилась о своей матери днем и ночью, несмотря на трудности. Когда умерла ее мать, она плакала и плакала. Ее добрая слава распространилась далеко и широко. В столице королева Туан Тьен Као, также известная как Чан Тхи Данг, жена короля Джиа Лонга и мать короля Минь Манга, также услышала эту новость.

Однажды императрица Цао вызвала ко двору министра обрядов Фам Данг Хунга и сказала: «Я слышала хорошие слухи о вашей дочери. Я разрешаю вам привести ее во дворец, чтобы я могла ее увидеть».

В то же время, в 1824 году, во дворец была вызвана и дочь герцога округа Кинь Мон Нгуен Ван Ньяна, Лен Фи. Обе эти красавицы имели шанс быть избранными королем и впоследствии стать «служанками» старшего принца, Мьен Тонга. Кого выберет король Минь Манг из двух красавиц, талантливых и добродетельных, и как? Однажды король Минь Манг подарил каждому человеку шелковую рубашку с воротником, вышитым желтыми цветами. Когда они собрались уходить, королева Цао дала каждому из них по золотой пуговице, на одной из которых был выгравирован феникс, а на другой — цветочная ветка, но запечатала их в бумагу и помолилась небесам: «У того, у кого будет выгравирован феникс, первым родится ребенок».

Затем женщина-офицер была отправлена раздавать подарки, сказав каждому человеку выбрать один конверт, но не открывать его, а просто оставить конверт нетронутым и двигаться дальше. Она позволила Лин Фэй взять его первой, и когда она открыла посылку, то получила резную хризантему; и она получила хризантему с резным изображением феникса. Благодаря этому она стала «женой на подушке» старшего принца Мьен Тонга. В 1841 году король Минь Манг скончался, и на престол взошел Мьен Тонг, взяв себе имя Тиеу Чи.

В посмертном труде г-на Сена говорилось: «Король Тхиеу Чи был хорошим королем, к сожалению, он прожил недолго, он занимал трон всего семь лет. Он был мягким, но вспыльчивым. Иностранные историки говорят, что он очень любил фарфор, сделанный в западном стиле, ему нравились шестиугольные и восьмиугольные предметы, подставки для ручек в стиле французских мыльниц (тарелки с восьмиугольными ножками) и курительные трубки с девятью драконами; когда западные солдаты разрушили Туан Ан, он был в ярости и приказал уничтожить фарфор в западном стиле, вымещая свой гнев не на том человеке, растрачивая драгоценные неодушевленные предметы».

Эта интересная деталь более или менее отражает менталитет «лояльного и патриотичного» вьетнамского народа того времени. Как мы знаем, позже, когда Юг попал в руки французских колонизаторов, говорят, что господин До Чьеу так ненавидел врага, что не пользовался французским мылом, а лишь применял традиционный народный способ стирки белья с использованием зольной воды и не ходил по асфальтовым дорогам, проложенным французами...

РЕПУТАЦИЯ ИМПЕРАТОРА ТУ ДУ ОСТАВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ПОТОМСТВЕННЫХ ВРЕМЕН

Ученый Выонг Хонг Сен продолжил писать: «Относительно истории леди Ту Ду я хотел бы сказать, что: король Тиу Три имел привычку читать исторические книги. Были ночи, когда он читал до полуночи, не останавливаясь. Она все еще ждала рядом с королем. Иногда ей приходилось ждать, пока петух не пропоет утром, прежде чем она могла поужинать... Она была умной, сообразительной и имела хорошую память (cuong ky). Она знала наизусть все старые истории, древние истории и древние поэмы. (Король Ту Дук был хорошим писателем, и мандарины, которые сдавали экзамены, все боялись таланта короля, возможно, благодаря ее долголетию в чтении)».

Вот подробности по случаю 50-летия короля Ту Дука: «Королева-мать Ту Ду приказала устроить королевский банкет, на котором были сырые овощи и рыбный соус, она приказала подарить королю парчу и жемчуг». Как интересно выглядит блюдо «сырые овощи и сырой рыбный соус» на столе большого банкета деликатесов. Вот почему г-н Сен хотел бы процитировать ее «искушение»: «Пища, которую моя мать научила меня готовить, была чистой, каждое блюдо было горячим и ароматным, но я боялся, что моим слабым детям это не понравится». «Рау мам, — подумала моя мама, — удобное блюдо, люди находят его ароматным и приятным, к счастью, у незнакомца много риса». Эта деталь доказывает, что госпожа Ту Ду до сих пор не забыла знакомое блюдо, которое пришлось по вкусу переселенцам из региона Нгукуанг, когда они приехали осваивать земли и основывать поселения на юге.

Оценивая леди Ту Ду, ученый Выонг Хонг Сен прокомментировал: «В России есть королева Екатерина II Великая Русская (1729 - 1796), в Англии есть королева Елизавета II (1533 - 1603), в Китае династии Цин есть вдовствующая императрица Ту Хи, у всех были скандалы, но больше скандалов, чем славы, в нашей стране есть вдовствующая императрица Ту Ду, чья репутация передалась потомкам, слава, но не скандал, поистине редкое и странное явление».

Одной из «редкостных» вещей для наших потомков является то, что она всегда напоминала: «Роскошь — причина бедности, бережливость — источник благословения». Это наставление всегда своевременно и всегда актуально.

В настоящее время в Хошимине есть родильный дом, удостоенный чести носить имя королевы-матери Ту Ду.

(продолжение)

Ссылка на источник