Продолжая совершать ошибки, съемочная группа фильма «Король Вьетнама» приносит извинения.

Продюсер извинился перед зрителями и игроками за ошибку в графике. В частности, в вопросе №1 во время съёмок в студии программа показала вопрос: «Сколько орфографических ошибок в предложении «Солнце ярко светит над рекой, мирный и бескрайний полдень. Время очень подходящее для любовных признаний, но в толпе мы с Хау просто сидели молча, изредка поглядывая друг на друга».

В ответе игрока 3 орфографические ошибки, среди которых: «rài, dờ, nghọi». Программа подтверждает это как правильный ответ, и игрок получает баллы за этот вопрос.

Однако на самом деле зрители обнаружили, что слово «rúc vá» в этом отрывке также было написано с ошибкой. Правильный ответ должен быть «rúc đỏ». Однако участники не заметили этой ошибки, и программа её проигнорировала.

Согласно объяснению программы, это была графическая ошибка. «Во время постобработки из-за ошибки загрузки данных вопрос отображался некорректно во время трансляции. Это была полностью редакционная ошибка, которая не повлияла на результаты игрока», — пояснили в программе.

Программа для исправления спорных графических ошибок.

Команда Vietnamese King принесла извинения и подтвердила, что немедленно внесет исправления в цифровые системы и при ретрансляциях программы.

«Мы немедленно внесем изменения в цифровые системы и ретрансляции программы, а также планируем скорректировать содержание программы, чтобы повысить интерес к вьетнамским играм и предоставить зрителям более качественные впечатления».

«Редакция с нетерпением ждет ваших отзывов и предложений для дальнейшего улучшения программы», — написала производственная группа King of Vietnamese .

Запущенная в 2021 году программа «Король Вьетнама» уже не в первый раз сталкивается с полемикой. Ранее, в 28-м выпуске, вышедшем в эфир в 2023 году, программа предлагала игроку выбрать правильный вариант ответа: «задержка» или «задержка». После того, как игрок выбрал «задержка», ведущий Сюань Бак подтвердил правильность ответа. После выхода программы в эфир многие зрители обнаружили, что это была элементарная орфографическая ошибка, поскольку во вьетнамском языке есть только слово «задержка».

В ответ на возникшую полемику программа быстро отреагировала и подтвердила, что редакция допустила орфографическую ошибку, исправив правильный ответ на «поздно».

Программа постоянно допускает орфографические ошибки.

В одном из эпизодов исследователь языка Хоанг Туан Конг прокомментировал, что король вьетнамского языка допустил ошибку, заявив, что слово «lang lo» не имеет значения, а является просто неправильно написанным словом «loang lo».

В другом выпуске игрокам давали два слова: «dùm dó» или «rùm ró». Правильный ответ в игре «Король Вьетнама» был «rùm ró». Но и в «dùm dó» ошибок нет.

King of Vietnamese — игровое шоу VTV, созданное с целью помочь игрокам улучшить свой словарный запас, грамматику и открыть для себя красоту вьетнамского языка.

Ведущий программы — народный артист Сюань Бак. После трёх сезонов «Король вьетнамцев» по-прежнему привлекает большую аудиторию, но не обошлось и без скандалов.

Нгок Тхань

Источник: https://vtcnews.vn/tiep-tuc-mac-sai-sot-e-kip-san-xuat-vua-tieng-viet-xin-loi-ar910888.html