Мелкие торговцы на крупнейшем рынке в Виньлонге весь день читают газеты, а вечером упаковывают свои товары.

Г-жа Тран Ким Май, владелица ларька с одеждой в универмаге Vinh Long Market, рассказала, что она занимается торговлей одеждой уже более 40 лет, но за последние 2 года количество покупателей, приходящих за покупками, сократилось всего на 2/10 по сравнению с предыдущим годом.

По словам госпожи Май, раньше во время праздников она работала на кассе, и покупателей было так много, что у неё не было времени поесть. Но теперь бывают дни, когда она не может продать ни одному покупателю.

«Когда нет клиентов, я предпочитаю читать газеты, чтобы узнать о политике и правилах, посмотреть, нет ли чего-то нового, что можно было бы применить, чтобы бизнес стал более удобным», — добавила г-жа Май.

Г-жа Тран Ти Туой, также зарабатывающая на жизнь торговлей обувью, является одной из мелких торговок, которой пришлось выкупить часть своей торговой точки, чтобы сократить ежемесячные расходы и дольше поддерживать свою деятельность.

Г-жа Туой рассказала, что раньше арендовала три смежных прилавка для демонстрации разнообразной обуви, где покупателям было просторно и удобно выбирать и покупать товары. «Но за последние два года покупателей стало меньше. Каждый месяц мне приходится просить у сына денег на аренду, которая составляет почти миллион донгов», — добавила г-жа Туой.

Г-жа Нгуен Тхи Хоа рассказала, что, столкнувшись с необходимостью вывозить товары утром и убирать их днем, но не находя ни одного покупателя, она беспокоится не только об арендной плате, счетах за электричество и воду, но и об импорте новой одежды, которая быстро устареет, если ее не продать.

По словам г-жи Хоа, снижение продаж неизбежно в сложной экономической ситуации, когда все экономят деньги и ограничивают себя в покупках. «Я также практикую публикации в социальных сетях, чтобы заработать и оплатить ежемесячную аренду», — добавила г-жа Хоа.

Число покупателей, приходящих к прилавкам с традиционной одеждой на рынке Виньлонг, уменьшается. Фото: Хоанг Лок

29 декабря в беседе с репортером газеты Lao Dong г-н Фам Тхань Тунг, глава правления рынка Винь Лонг, сказал, что в этом универсальном магазине работают более 200 мелких торговцев, торгующих такими товарами, как одежда, обувь, электроника и т. д.

По словам г-на Туна, мелкие торговцы всё ещё продают товары под заказ, но число покупателей сократилось более чем на 70% по сравнению с прошлым годом. Помимо экономии средств в связи с экономическими трудностями, у людей также есть множество вариантов, таких как супермаркеты, магазины шаговой доступности, сайты электронной коммерции и т. д., поэтому покупки в универмагах на традиционных рынках стали вялыми.

Также, по словам г-на Туна, недавно Департамент промышленности и торговли провинции Виньлонг и Управляющий совет рынка Виньлонг организовали и открыли учебные курсы для мелких торговцев по применению онлайн-бизнеса на сайтах электронной коммерции или в социальных сетях.

«В настоящее время внедрение электронной коммерции мелкими торговцами по-прежнему затруднено. Число таких компаний можно пересчитать по пальцам, поскольку большинство из них — пожилые люди, не знающие, что такое электронная коммерция, а доступ к ней по-прежнему весьма ограничен», — добавил г-н Тун.

Источник

Тема: желание Жесткий рынок клиент вялый Время традиционный Винь Лонг

Комментарий (0)