Посол Чинь Тхи Там: Укрепление дружбы и открытие возможностей практического сотрудничества между Вьетнамом и Шри-Ланкой

По словам посла Вьетнама в Шри-Ланке Чинь Тхи Там, за последние 55 лет отношения между Вьетнамом и Шри-Ланкой достигли многих важных и обнадеживающих результатов и открывают возможности для расширения практического сотрудничества в будущем.

Посол Вьетнама в Шри-Ланке Тринь Тхи Там. (Источник: Посольство Вьетнама в Шри-Ланке)

По случаю 55-й годовщины установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Шри-Ланкой (21 июля 1970 г. - 21 июля 2025 г.) посол Вьетнама в Шри-Ланке Чинь Тхи Там поделилась с газетой The Gioi and Vietnam выдающимися достижениями двусторонних отношений, а также направлениями и мерами по укреплению экономического и инвестиционного сотрудничества, а также содействию обменам между людьми.

Вьетнам и Шри-Ланка связаны тесными дружескими отношениями и всегда поддерживали друг друга на протяжении всей истории. Каковы выдающиеся достижения за 55 лет двустороннего сотрудничества, господин посол?

Вьетнам и Шри-Ланка установили дипломатические отношения в 1970 году. За последние 55 лет, несмотря на многочисленные взлеты и падения, а также трудности, обусловленные историческими обстоятельствами, и даже на период, когда Вьетнаму пришлось временно закрыть своё посольство в Коломбо (1982–2011), отношения между двумя странами сохраняли позитивную динамику развития и достигли многих важных и весьма обнадеживающих результатов. Можно отметить следующие три основных момента:

Во-первых , обе стороны поддерживали ранний и регулярный обмен делегациями и контактами, способствуя укреплению взаимопонимания и доверия.

С первых лет после объединения Вьетнама и установления дипломатических отношений между двумя странами Вьетнам отправлял высокопоставленных лидеров посетить Шри-Ланку, в частности, премьер-министра Фам Ван Донга (1978) и министра иностранных дел Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам Нгуен Тхи Бинь (1976).

В последующие периоды с шри-ланкийской стороны Вьетнам посетили президент, премьер-министр, председатель Национальной ассамблеи и министр иностранных дел. С вьетнамской стороны Шри-Ланку в разные периоды посещали президент, заместитель премьер-министра, заместитель председателя Национальной ассамблеи и многие министры.

Примечательно, что за первые 6 месяцев этого года стороны обменялись тремя делегациями высокого уровня. Президент Анура Кумара Диссанаяке совершил свой первый государственный визит во Вьетнам после вступления в должность и принял участие в празднике Весак Организации Объединенных Наций 2025 года, организованном Вьетнамом (май 2025 г.); член Политбюро и глава Центральной комиссии по пропаганде и образованию Нгуен Чонг Нгиа и член Центрального комитета и заместитель председателя Национальной ассамблеи Нгуен Дык Хай посетили Шри-Ланку в июне 2025 г. и марте 2025 г. соответственно. Ранее заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Буй Тхань Сон провел свою первую встречу с президентом Диссанаяке в рамках Всемирного правительственного саммита (WGS) в ОАЭ (февраль 2025 г.).

Во-вторых , две страны создали и регулярно поддерживают три важных механизма сотрудничества, включая Совместный комитет на уровне министров иностранных дел, Политические консультации на уровне заместителей министра иностранных дел и Совместный торговый подкомитет на уровне заместителей министра промышленности и торговли.

Две страны подписали около 40 документов о сотрудничестве в таких ключевых областях, как торговля, инвестиции, оборона, сельское хозяйство, культура, образование, рыболовство и др.; совсем недавно, во время визита президента Диссанаяке во Вьетнам, было подписано пять документов по таможенным вопросам, машиностроению, содействию торговле, образованию и сельскому хозяйству. Это прочная основа для реализации всестороннего сотрудничества между министерствами и ведомствами двух стран.

В-третьих , культурное сотрудничество, буддизм, обмены между людьми и т. д. становятся сильными сторонами и потенциалом двусторонних отношений.

В 2024 году Вьетнам посетили почти 15 000 граждан Шри-Ланки. Религиозные учреждения двух стран реализуют множество значимых программ сотрудничества и обмена. Кроме того, всё больше вьетнамских монахов и монахинь приезжают учиться в Шри-Ланку. Многие вьетнамские литературные произведения переведены на сингальский язык, в том числе «Тюремный дневник», «Гребень из слоновой кости», «Пыль жизни»...

В частности, вьетнамская община в Шри-Ланке растёт. В настоящее время её численность составляет около 150 человек, которые вносят вклад в социально-экономическое развитие региона, в частности, в Коломбо работают четыре вьетнамских ресторана, а в Канди, Центральная провинция Шри-Ланки, — вьетнамский храм.

Делегация Коммунистической партии Вьетнама во главе с членом Политбюро, секретарем Центрального Комитета партии, главой Центральной комиссии по пропаганде и просвещению Нгуен Чонг Нгиа возложила цветы к памятнику Хо Ши Мину в столице Коломбо, июнь 2025 года. (Источник: Посольство Вьетнама в Шри-Ланке)

Какие мероприятия и деятельность проводит посольство Вьетнама в Шри-Ланке в этот особый год, знаменующий важную веху в отношениях между двумя странами?

В ознаменование 55-й годовщины установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Шри-Ланкой и наших главных годовщин в 2025 году посольство Вьетнама в Шри-Ланке с начала года активно разрабатывает и координирует с соответствующими министерствами и ведомствами Шри-Ланки реализацию множества разнообразных мероприятий, проникнутых природой культурного обмена и народной дипломатии, тем самым углубляя дружбу и открывая возможности для практического сотрудничества.

Некоторые примечательные мероприятия включают в себя: организацию пресс-конференции, посвященной юбилейному году, с участием многих репортеров из Коломбо и некоторых иностранных газет; организацию празднования 95-й годовщины основания Коммунистической партии Вьетнама с участием партий, имеющих традиционные связи с нашей партией; организацию 135-летия президента Хо Ши Мина с участием министра культуры, религии и буддизма, генерального секретаря правящей партии НПП/НВП, генерального секретаря Коммунистической партии...; организацию викторин и конкурсов на лучший дизайн логотипа, посвященных отношениям между двумя странами, конкурсов рисунков и сочинений о президенте Хо Ши Мине и отношениях между двумя странами; организацию Недели вьетнамского кино, Недели вьетнамской кухни; мобилизацию музыкантов Шри-Ланки для сочинения песен об отношениях между двумя странами; организацию представления традиционных искусств, картин о стране и народе Вьетнама на мероприятиях...

Стоит отметить, что в этот юбилейный год посольство также содействовало обмену делегациями и контактам на высоком уровне между двумя странами, в частности государственному визиту во Вьетнам президента Ануры Кумары Диссанаяке, который принес множество позитивных результатов и привел к подписанию пяти документов; созданию парламентской группы дружбы Шри-Ланка-Вьетнам.

В этом году посольство также содействовало развитию торговли и инвестиций, а также налаживанию связей между предприятиями двух стран.

Посол Чинь Тхи Там провела пресс-конференцию, посвященную 55-й годовщине установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Шри-Ланкой, в Коломбо, март 2025 года. (Источник: Посольство Вьетнама в Шри-Ланке)

В ходе государственного визита во Вьетнам президента Шри-Ланки Ануры Кумары Диссанаяки и празднования Дня Организации Объединённых Наций Весак в мае прошлого года лидеры двух стран отметили, что потенциал экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между двумя странами по-прежнему весьма велик, и для его эффективного использования необходимы прорывные меры. Поставлена цель довести двусторонний товарооборот до 1 млрд долларов США и увеличить объём двусторонних инвестиций. Какие планы и меры планирует и предпринимает посольство Вьетнама в Шри-Ланке для содействия развитию двустороннего экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества в достижении этой цели?

Двусторонний товарооборот резко увеличился с 30 миллионов долларов США в 2010 году до 300 миллионов долларов США в год в последнее время. Однако это всё ещё скромный показатель по сравнению с традиционно добрыми отношениями между нами и Шри-Ланкой.

Обнадеживает тот факт, что в настоящее время Шри-Ланка реализует более 30 инвестиционных проектов во Вьетнаме с общим капиталом инвестиций более 43 млн долларов США, занимая 64-е место среди 150 стран и территорий, инвестирующих во Вьетнам, в то время как у Вьетнама имеется один проект в Шри-Ланке в строительном секторе стоимостью около 300 тыс. долларов США.

После встречи лидеров двух стран в мае прошлого года была поставлена цель увеличить двусторонний товарооборот до 1 млрд долларов США, что продемонстрировало общую решимость обеих сторон. Для достижения этой цели необходимы огромная решимость и усилия со стороны правительств и бизнеса двух стран, особенно в решении трудностей и проблем в области доступа к рынкам и логистики, в условиях экономических трудностей, с которыми сталкивается Шри-Ланка, и необходимости проводить политику «затягивания поясов» в рамках кредитной программы Международного валютного фонда (МВФ).

Со стороны посольства мы активно обмениваемся информацией и ищем возможности сотрудничества посредством встреч и деловых контактов, организуем форумы и семинары, характер и масштаб которых соответствуют местной ситуации. Кроме того, мы активно взаимодействуем с соответствующими министерствами и ведомствами двух стран для устранения технических барьеров и поддержки бизнеса в доступе к рыночной информации.

Кроме того, посольство также продвигает такие перспективные товары Вьетнама, как текстиль, морепродукты, сельскохозяйственную продукцию, строительные материалы, электромобили и т. д., и призывает предприятия Шри-Ланки инвестировать во Вьетнам в области логистики, технологий и образования.

Посол Чинь Тхи Там представляет фотографии вьетнамской земли и народа. (Источник: Посольство Вьетнама в Шри-Ланке)

Как посол, что вы думаете об интересе и привязанности народа Шри-Ланки к стране и народу Вьетнама? Что, по мнению посла, могут сделать обе страны для продвижения культурных и исторических ценностей, содействия человеческим обменам, особенно с молодым поколением двух стран сегодня?

Как посол, я глубоко тронут искренней заботой и любовью народа Шри-Ланки к стране и народу Вьетнама. Они не только восхищаются историей борьбы Вьетнама за независимость, но и высоко ценят достижения в развитии, достигнутые нами в ходе текущего процесса обновления.

Многие жители Шри-Ланки, особенно старшее поколение, до сих пор называют президента Хо Ши Мина вдохновляющей личностью, а Вьетнам называют близким другом, даже если они никогда не были во Вьетнаме.

Для укрепления связей между народами двух стран, особенно молодым поколением, считаю необходимым развивать студенческие обмены, побратимские связи между университетами, обмены между молодёжью и женщинами, культурные, художественные и спортивные обмены и т.д. Также крайне важно знакомить с культурой и историей через цифровые медиа, социальные сети, книги и газеты. Эти мероприятия будут способствовать укреплению долговременной дружбы и созданию прочной основы для будущих отношений между двумя странами.

Церемония подписания меморандума о взаимопонимании между газетами The World and Vietnam и The Colombo Times на Ханойском мосту. (Фото: Куанг Хоа)

Недавно посольство поддержало сотрудничество газеты The World and Vietnam Newspaper в подписании меморандума о взаимопонимании (МОВ) с газетой The Colombo Times of Sri Lanka. Как посол оценивает потенциал и значимость сотрудничества в области СМИ между двумя сторонами?

Развитие сотрудничества в области СМИ является одним из стратегических направлений для улучшения взаимопонимания, создания позитивных имиджей и распространения информации между двумя странами, поддержки межчеловеческих и культурных обменов, а также содействия развитию сотрудничества во всех областях.

В юбилейный год Посольство активно развивало сотрудничество в этой области, в том числе координировало участие шриланкийских журналистов в Неделе прессы в Хошимине, приуроченной к годовщине 30 апреля. Посольство также активно писало новости, статьи и давало интервью ланкийским газетам и телевидению.

Подписание первого Меморандума о взаимопонимании (МоВ) между газетой The World and Vietnam и газетой The Colombo Times (Шри-Ланка) является важной вехой в 55-летии установления дипломатических отношений между двумя странами, открывая канал для прямого обмена пресс-контентом между двумя сторонами.

Это сотрудничество поможет двум газетам точно и оперативно освещать политическую, экономическую и культурную ситуацию каждой страны, способствовать опровержению ложной информации и в то же время помогать компаниям и людям глубже понимать рынки и культуры друг друга.

В будущем газеты The World and Vietnam Newspaper и The Colombo Times смогут осуществлять больше мероприятий, таких как обмен репортерами, организация журналистских семинаров, сотрудничество в обучении навыкам работы с цифровыми медиа, создание условий для участия молодежи двух стран в продвижении имиджа своих стран в мире.

Стратегическое рукопожатие между газетами двух стран также придаст импульс и проложит путь для других газет Вьетнама и Шри-Ланки к исследованиям и установлению отношений сотрудничества.

Большое спасибо, г-н посол!

«Развитие сотрудничества в области СМИ является одним из стратегических направлений для укрепления взаимопонимания, создания позитивного имиджа и распространения информации между двумя странами, поддержки межчеловеческих и культурных обменов, а также содействия развитию сотрудничества во всех областях». (Посол Чинь Тхи Там)

Церемония подписания меморандума о взаимопонимании между газетами The World and Vietnam и The Colombo Times на мосту Коломбо. (Источник: Посольство Вьетнама в Шри-Ланке)

Источник: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html