Сегодня любой, кто посетит Бакльеу и услышит, как представители этнических групп кинь, хоа и кхмеров исполняют традиционную южновьетнамскую народную музыку, по-настоящему поймет глубокую связь и братскую привязанность между этими этническими группами, которые гармонично сосуществуют в этом виде искусства.

Традиционная южновьетнамская народная музыка (ĐCTT) считается одним из самых популярных, но в то же время сложных в изучении видов искусства, поскольку игра на инструменте или пение тай-ту — непростая задача. Для кхмеров и китайцев пение тай-ту так же сложно, как для кинь — исполнение кхмерского ду-ке или китайского триеу-кич. Тем не менее, преодолевая языковые барьеры и культурные различия, клубы ĐCTT в городе Бакльеу имеют исполнителей, которые могут вместе исполнять песню "Dạ Cổ Hoài Lang" с различными участниками, такими как Ван Тхиен Тыонг, Фунг Хоанг, Нам Суан, Вонг Ким Ланг, Дьеп Кхук Фи Ван и Доан Кхук Лам Гианг... Это показывает, что эта уникальная форма искусства глубоко проникла в духовную и культурную жизнь и развилась в общественную культуру жителей Бакльеу. Таким образом, клубы ĐCTT в городе открыли платформу для привлечения все большего числа участников.

Культурный обмен и исполнение традиционных народных представлений клубами народов кинь, хоа и кхмеров в коммуне Винь Трач Донг, город Бакльеу.

Культурный обмен и исполнение традиционных народных представлений клубами народов кинь, хоа и кхмеров в коммуне Винь Трач Донг, город Бакльеу.

На вопрос: «Почему вы предпочитаете Кай Луонг (традиционную вьетнамскую оперу) опере Теочу или опере Хо Куанг?», г-жа Лам Тхи Нгхиль, представительница этнической группы Хоа и член клуба Кай Луонг в коммуне Винь Трач Донг (город Бакльеу), без колебаний ответила: «Песни Кай Луонг передают чувства трудящихся, помогая мне любить землю Бакльеу и чувствовать себя более связанной с ней. Раньше я любила Кай Луонг, но не умела петь. С тех пор, как я вступила в клуб, меня многому научили, поэтому теперь я умею петь Кай Луонг и получаю от этого огромное удовольствие. Я считаю это полезной платформой».

Г-жа Лам Тхуй Хонг Тхуонг, представительница кхмерской этнической группы, проживающая в деревне Бьен Донг Б (коммуна Винь Трач Донг) и член Клуба традиционной музыки коммуны Винь Трач Донг, поделилась: «Традиционная музыка — это уникальная форма развлечения, которая помогает людям расслабиться после долгих часов напряженной работы. Участие в клубе позволяет нам почувствовать себя артистами, даже если мы просто играем и поем для себя»...

Или, как говорит г-жа Фам Тхи Йен из деревни Бьен Донг Б, опытный член клуба Кай Луонг (традиционная южновьетнамская опера) в коммуне Винь Трач Донг: «Кай Луонг — это не только форма развлечения, но и прекрасная традиционная культурная особенность, передаваемая из поколения в поколение. Игра на Кай Луонг — это также способ сохранить эту красоту, присущую жителям Бакльеу».

Однако, к сожалению, эти клубы постепенно исчезают. Они не только сохраняют и популяризируют ценность этой уникальной формы искусства, но и служат центром культурного обмена для этнических групп кинь, хоа и кхмеров. Поэтому разработка программ и планов по возрождению деятельности этих клубов в районах с большим количеством этнических меньшинств имеет огромное значение, укрепляя и усиливая солидарность посредством выступлений, творчества и сохранения традиционной культуры. В то же время это способствует обучению и популяризации роли ремесленников, эффективному использованию функций общественных культурных центров, обогащению местного туризма и непрерывному развитию культурной самобытности этнических групп в дельте Меконга.

Фам Трунг

Источник: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html