Полный текст траурной речи на панихиде по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу

Утром 25 мая в Национальном похоронном бюро № 5 имени Тран Тхань Тонга (Ханой) состоялась торжественная церемония прощания с товарищем Чан Дык Лыонгом, бывшим членом Политбюро, бывшим Президентом Социалистической Республики Вьетнам. Панихида также прошла в зале Тхонгнят (Хошимин) и зале Т50 военного командования провинции Куангнгай, родного города товарища Чан Дык Лыонга.

Президент Лыонг Кыонг, глава похоронного комитета, зачитал траурную речь, провожая бывшего президента Чан Дык Лыонга в последнее пристанище.

Электронная информационная страница Офиса Президента с уважением представляет полный текст панегирика:

Член Политбюро, президент Лыонг Кыонг, глава похоронного комитета, прочитал траурную речь. Фото: VNA

- Уважаемые руководители, бывшие руководители партии, государства и Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама!

- Уважаемые делегаты и международные гости!

- Дорогая семья товарища Тран Дык Лыонга!

- Дорогие соотечественники и товарищи!

Товарищ Чан Дык Лыонг, бывший член Политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама, бывший Президент Социалистической Республики Вьетнам, лидер, внесший огромный вклад в славное революционное дело партии и страны, покинул нас навсегда. Его кончина – тяжёлая утрата для нашей партии, нашего государства, нашего народа и его семьи.

Сегодня в глубокой скорби Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам, Центральный Комитет Отечественного фронта Вьетнама совместно с соотечественниками, товарищами, воинами всей страны, нашими соотечественниками за рубежом, зарубежными друзьями и семьями торжественно провели поминальную церемонию и проводили в последний путь товарища Чан Дык Лыонга — выдающегося лидера, яркого примера изучения и следования идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина, верного члена Коммунистической партии.

Дорогие соотечественники и товарищи!

Товарищ Чан Дык Лыонг, родился 5 мая 1937 года в коммуне Пхо Кхань уезда Дык Пхо (ныне город Дык Пхо) провинции Куангнгай, края, богатого историческими, культурными и революционными традициями, постоянно проживал по адресу: улица Ван Фук, дом 298, квартал Льеу Жай, район Бадинь, город Ханой. Он участвовал в Февральской революции 1955 года и вступил в Коммунистическую партию Вьетнама 19 декабря 1959 года.

За 50 лет революционной деятельности, обучения, стремления и взросления, со времени перегруппировки на Север (февраль 1955 г.), товарищ учился и работал в геологическом секторе, пока не стал членом Политбюро, президентом Социалистической Республики Вьетнам, товарищ имел опыт работы на многих должностях во многих областях работы, от науки и техники до практического развития экономики, культуры, общества, образования, иностранных дел ..., особенно на ранних этапах осуществления процесса обновления, инициированного и возглавляемого Коммунистической партией Вьетнама. В качестве заместителя председателя Совета министров (с февраля 1987 г. по август 1992 г.), заместителя премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам (с сентября 1992 г. по август 1997 г.), он внес много важных вкладов в руководство и организацию реализации политики обновления партии, помогая нашей стране преодолеть трудности и проблемы начального периода обновления.

На VIII Национальном съезде партии (июнь 1996 г.) он был избран в Центральный Комитет партии, а Центральным Комитетом партии — в Политбюро. В сентябре 1997 г. на первой сессии 10-го Национального собрания он был избран Президентом Социалистической Республики Вьетнам. В качестве члена Политбюро и Президента он и руководство партии и государства сосредоточились на руководстве и направлении всей партии, народа и армии для эффективной реализации Резолюции VIII Национального съезда партии, резолюций Центрального Комитета и Национального собрания; в то же время, тесно взаимодействуя с законодательными, исполнительными и судебными органами, Вьетнамским Отечественным Фронтом и общественно-политическими организациями, для выполнения обязанностей и полномочий Президента и Председателя Национального совета обороны и безопасности в соответствии с политикой и руководящими принципами партии, положениями Конституции и законов. Он внес важный вклад в построение и развитие социалистической рыночной экономики; успешно реализуя внешнюю политику расширения, диверсификации и многосторонности во всех областях; Активная и инициативная интеграция в региональную и международную экономику, открывающая большие возможности для развития страны; укрепление обороноспособности и безопасности страны, поддержание политической и социальной стабильности; повышение роли, позиций и престижа Вьетнама, активное содействие миру и стабильности в регионе и мире.

На практике он – лидер с твёрдой политической позицией, богатый опытом, неизменно твёрдо стоящий на пути к национальной независимости и социализму, творчески применяющий марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина, преданный платформе и установкам партии, интересам страны и народа; обладающий дальновидностью, решительный, спокойный, осмотрительный, энергичный и умный. Он постоянно взвешивает и предлагает решения, чтобы руководить и направлять успешную реализацию установок и установок партии, государственной политики и законов, уделяя внимание улучшению материальной и духовной жизни народа.

Он является одним из ключевых лидеров партии и государства, всегда придерживается духа ответственности, является образцом для подражания, поддерживает солидарность и единство внутри партии, придерживается демократического и научного стиля работы, всегда ставит интересы партии и нации на первое место, ведет образцовый образ жизни, пользуется уважением и любовью товарищей, соотечественников и международных друзей.

В семье он ответственный, примерный, любящий и добродетельный муж, отец и дедушка.

С 88 годами, 65 годами членства в партии, более 50 лет революционной деятельности, товарищ Чан Дык Лыонг постоянно стремился посвятить все свои силы славному революционному делу партии, нации и счастью народа. От инженера до руководителя горнодобывающего и геологического сектора, он был делегатом Национального собрания 7-го, 8-го, 10-го и 11-го созывов; членом Центрального Комитета партии 5-го, 6-го, 7-го, 8-го и 9-го созывов; членом Политбюро 8-го и 9-го созывов; членом Постоянного комитета Политбюро 8-го созыва, заместителем председателя Совета Министров; заместителем премьер-министра; президентом. Независимо от своей должности, товарищ всегда хорошо и превосходно выполнял свои задачи, был ярким примером революционной этики, беспристрастности и пожизненной преданности стране и народу.

В знак признания больших заслуг товарища Чан Дык Лыонга наша партия и государство наградили его орденом Золотой Звезды, значком «65 лет членства в партии», а также многими другими почетными орденами, медалями, наградами и званиями от нашей партии, государства и международных друзей.

Член Политбюро, президент Лыонг Кыонг, глава похоронного комитета, прочитал траурную речь. Фото: VNA

Дорогой дух товарища Тран Дык Лыонга,

Сегодня мы собрались здесь, чтобы выразить вам наши глубочайшие соболезнования и проводить вас в последний путь. Вы ушли из жизни, но ваше имя, карьера, достижения и революционные моральные качества навсегда останутся примером для подражания для каждого партийного работника, члена партии, товарища и соотечественника.

Прощай, товарищ, вся партия, весь народ и вся армия полны решимости объединиться как единое целое, стремиться и впредь следовать славному революционному пути, который выбрали партия, дорогой дядя Хо и наш народ; твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идей Хо Ши Мина; твердо придерживаться национальной независимости и социализма; всемерно пропагандировать дух патриотизма, уверенности в себе, самостоятельности, самоукрепления, силу великого национального единства; всесторонне и синхронно продвигать процесс обновления, прочно выведя страну в новую эпоху - эпоху сильного, процветающего развития нашего любимого вьетнамского народа.

В глубокой скорби мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования семье товарища Тран Дык Лыонга.

Я с почтением склоняю голову, прощаясь с товарищем Тран Дык Лыонгом!

Источник: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html