Полный текст вступительной речи Генерального секретаря То Лама на 13-й Центральной конференции

(Дан Чи) - «Наша партия твёрдо ведёт корабль сквозь сильные ветры и волны, неуклонно двигаясь вперёд, стремясь достичь и превзойти цели, изложенные в Резолюции XIII съезда партии», - подчеркнул Генеральный секретарь То Лам.

Утром 6 октября в Ханое открылась XIII конференция Центрального Комитета партии XIII созыва. Генеральный секретарь То Лам председательствовал на ней и произнёс вступительную речь.

Газета «Дан Три» с уважением публикует полный текст вступительной речи Генерального секретаря То Лама на 13-й Центральной конференции.                                     

Уважаемые члены Политбюро , члены Секретариата и члены Центрального Комитета партии!

Уважаемые делегаты конференции,

Сегодня Центральный Комитет партии 13-го созыва открыл свою 13-ю конференцию в атмосфере подъема революционного духа, когда доверие народа все больше укреплялось, поскольку вся наша партия, народ и армия праздновали 80-ю годовщину Августовской революции и Национальный праздник 2 сентября.

Социально-экономические показатели за первые 9 месяцев 2024 года в большинстве регионов превосходят показатели аналогичного периода 2024 года; двухуровневая модель местного самоуправления в целом функционирует без сбоев; государственные услуги продолжают совершенствоваться, ставя людей и бизнес в центр внимания. Пространства развития после принятия национального генерального плана взаимодополняют и перекликаются друг с другом; региональная экономика обретает более четкие очертания, трансформируясь в новые конкурентные преимущества.

Семь стратегических резолюций, принятых Политбюро за последний год, прокладывают путь для практических и надежных шагов, служащих целям поддержания мира, стабильности, быстрого и устойчивого развития, улучшения реальной жизни людей и реализации двух 100-летних целей, которые поставила наша партия и которых ожидает народ.

Делегаты голосуют за утверждение повестки дня 13-й Центральной конференции (Фото: Джиа Хан).

Проявляя мужество, ум, инициативу и творческий подход, мы в основном сдерживали и разрешали давление сложной политической конкуренции, оперативно реагировали на новую торговую политику некоторых крупных партнеров, на сбои в цепочках поставок, торговые конфликты, стихийные бедствия, эпидемии и диверсионную деятельность враждебных сил...

Наша партия «стойко вела лодку среди сильных ветров и штормов», неуклонно двигаясь вперед, стремясь достичь и превзойти цели, поставленные Постановлением XIII съезда партии, и другие стратегические цели, поставленные партией.

От имени Политбюро и Секретариата горячо приветствую членов Центрального Комитета и приглашенных делегатов, отмечаю и высоко оцениваю ваши усилия и результаты работы за последнее время, желаю вам крепкого здоровья, счастья и успехов.

Дорогие товарищи,

В соответствии с Рабочим регламентом Центрального Исполнительного Комитета, Оргкомитет Конференции направил Вам для изучения все содержание и рабочую программу, и Вы только что единогласно одобрили программу и содержание XIII Центральной Конференции.

Я верю, что при ответственности и сознательности членов партии члены Центрального Комитета сконцентрируют свой дух и интеллект на том, чтобы внести практический вклад в успех Конференции.

Я хотел бы подчеркнуть некоторые ключевые моменты в содержании Конференции в качестве руководящих принципов для товарищей по изучению, обсуждению, внесению мнений и осуществлению прав членов партии и обязанностей членов Центрального Комитета на этой Конференции.

I- Группа вопросов по подготовке к XIV Всероссийскому съезду партии :

1- Относительно кадровой работы Конгресса :

В соответствии с Заключением Центрального Комитета партии № 180 от 25 июля о направлении кадровой работы Центрального Комитета 14-го созыва, Извещением Политбюро и Подкомитета по кадрам о направлении представления кадров для участия в работе Центрального Комитета 14-го созыва (официального и запасного; перевыборного и первого участия).

Генеральный секретарь То Лам выступил с вступительной речью на 13-й Центральной конференции (Фото: Хонг Фонг).

К 20 августа 100% партийных комитетов и организаций представили персональный состав Центрального Исполнительного Комитета 14-го созыва и направили результаты в Подкомитет по кадрам.

На основании результатов представлений членов партийных комитетов и организаций всех уровней, а также заключений по аттестации, проверке, ревизии и дополнительных заключений компетентных органов Политбюро обсудило, всесторонне оценило, согласовало список и приступило к голосованию по представлению членов в соответствии с Положением. Одновременно Политбюро приступило к голосованию по представлению членов 14-й Центральной ревизионной комиссии (перевыборы и первое участие).

На этой конференции Политбюро доложило Центральному Комитету о результатах и ​​плане представления кадров для участия в XIV Центральном Исполнительном Комитете, об участии в XIV Центральной Ревизионной Комиссии и о проведении голосования по представлению кадров в XIV Центральный Исполнительный Комитет и XIV Центральную Ревизионную Комиссию в соответствии с Положением.

Это «особо важная» и «ключевая из ключевых» задач, решающий фактор успеха XIV съезда Национальной партии и развития страны в предстоящий период.

Мы рекомендуем товарищам при подборе и представлении кадров руководствоваться нормами, условиями, структурой и численностью, установленными Директивой по кадровой работе XIV съезда партии и соответствующими постановлениями.

Интересы партии, нации и народа должны быть поставлены на первое место; должен быть достигнут баланс и гармония между стандартами и структурой; между наследием, стабильностью и развитием; между универсальностью и спецификой; между опытом обучения, сильными сторонами и практическими возможностями; между престижем, опытом работы и направлением развития; при этом качество, эффективность, результаты труда и преданность кадров должны быть особо подчеркнуты как основа и мера отбора. Основные требования к отбору персонала: качества – способности – престиж – честность – эффективность; смелость мыслить, смелость действовать, смелость брать на себя ответственность за интересы нации и народа; близость к народу, уважение к народу и служение народу.

На нынешнем новом революционном этапе большое внимание уделяется факторам «Добродетель – Сила – Талант». Категорически не допускайте в Центральный Исполнительный Комитет оппортунистов, фракционеров и тех, кто стремится к должностям или власти.

В состав Центральной ревизионной комиссии необходимо подбирать и внедрять товарищей мужественных, беспристрастных, знающих закон, знатоков своего дела, «чистых, как зеркало, острых, как меч», поистине драгоценных для поддержания партийной дисциплины.

2- О проектах документов XIV съезда:

Проекты документов XIV Национального конгресса были тщательно и скрупулезно подготовлены, обновлены, пересмотрены и дополнены много раз, особенно содержание, единогласно одобренное на XI и XII Центральных конференциях.

Содержание основных документов соответствует требованиям, предъявляемым к XIV Национальному съезду партии. Необходимо разработать документы для представления на XIV съезде, которые не только подытожат развитие страны за последние 5 лет, определят цели и задачи на следующие 5 лет, но и сформируют стратегическое мышление, видение и направление развития страны до середины XXI века.

Делегаты 13-й Центральной конференции (Фото: Джиа Хан).

Подкомиссия по документам доработала и дополнила основные положения 7 вновь изданных постановлений Политбюро, включив их в Политический отчёт, и установила, что на данный момент в проектах документов, представленных XIV съезду, имеется 17 новых пунктов. На этой конференции мы просим товарищей из Центрального комитета и приглашённых делегатов продолжать высказывать свои мнения для дальнейшего совершенствования проектов документов, поскольку каждый раз, высказывая своё мнение, мы взрослеем, и документы становятся полнее.

Товарищи сосредоточились на пяти аспектах: (i) Подтверждение ключевой роли партийного строительства и работы по исправлению положения, продолжение инноваций в методах руководства партии, повышение эффективности управления и боевой мощи партии; партийное строительство, как учил дядя Хо, «это мораль и цивилизация»; работа по предотвращению коррупции, расточительства, негатива, индивидуализма, групповых интересов, идеологической, моральной и образной деградации.

(ii) Такие вопросы, как теории инновационной политики, оптимизация государственного аппарата, повышение эффективности работы двухуровневых местных органов власти, децентрализация, охрана окружающей среды, укрепление национальной обороны, безопасности, иностранных дел и международной интеграции, являются постоянными и важными задачами; решение вопросов Государство - Рынок - Общество; Культура - Люди; образование, обучение; здравоохранение... также соответствующим образом проработаны в содержании Документов.

(iii) Создать новую модель роста, в которой наука, технологии, инновации и цифровая трансформация будут основными движущими силами, определив это как центральное содержание модели развития страны; продолжить совершенствование модели социалистической рыночной экономики под руководством партии и при государственном управлении; более четко определить ведущую роль государственной экономики; считать развитие частной экономики важнейшей движущей силой экономики.

( iv) Ценные уроки, извлеченные из 40 лет инноваций.

(v) В частности, товарищи дополнили содержание для ориентации стратегической автономии , инноваций в модели развития и эффективного бухгалтерского мышления в национальном развитии.

Содержание Программы действий Центрального Комитета партии было разработано Подкомитетом по документам в соответствии с девизом внимательного отслеживания и конкретизации целей, задач, руководящих точек зрения, направлений развития, ключевых задач и стратегических прорывов, обеспечивая при этом соответствие внутренней и международной ситуации.

Эти материалы конкретизируются в задачи, проекты, работы и проекты с конкретными обязанностями, чёткими ресурсами, прогрессом и необходимыми условиями для реализации... и должны быть «взвешены, измерены и подсчитаны» в процессе реализации. Однако это совершенно новый контент, очень близкий к реальности, поэтому нам очень нужны ваши комментарии.

Генеральный секретарь подчеркнул многие ключевые моменты 13-й Центральной конференции (Фото: Джиа Хан).

II- По социально-экономическим вопросам

В целом, социально-экономическая картина страны в 2025 году окрашена в яркие цвета. Несмотря на то, что мы подвержены влиянию множества неблагоприятных факторов мировой ситуации, включая стихийные бедствия, штормы и наводнения, вызывающие серьёзные последствия, мы сохраняем стабильность и развитие.

ВВП в третьем квартале 2025 года вырос на 8,22%, а за первые 9 месяцев – на 7,84%. Доходы бюджета за первые 9 месяцев достигли почти 2 000 млрд донгов, что составляет 97,9% от прогноза, профицит торгового баланса составил почти 17 млрд долларов США. Ожидается, что 15 из 15 основных целевых показателей 2025 года будут достигнуты и перевыполнены. Прогнозируется, что темпы роста ВВП в 2025 году составят 8,1–8,5%.

Это огромные усилия и начинания партии, правительства, Национальной ассамблеи, учреждений политической системы, органов власти всех уровней, бизнес-сообщества и всего народа, но в нашей экономике все еще есть много внутренних проблем, на которые мы должны обратить внимание и решить для более устойчивого роста и развития.

2026 год — первый год нового срока, который очень важен для реализации Резолюции XIV съезда Национальной партии.

Цель, которую необходимо достичь, очень высока: экономический рост должен превысить 10%, ВВП на душу населения – 5400–5500 долларов США, а темп роста ИПЦ – около 4,5%. Это обязательное требование, но в то же время очень сложная задача.

Предложить Центральному Комитету обсудить и дать заключения по основным направлениям деятельности Комитета партии Национального собрания и Комитета партии правительства по руководству завершением плана социально-экономического развития; сметы государственного бюджета на 2026 год и предстоящий период в духе: укрепления стратегической автономии, самостоятельности и самостоятельности в национальном развитии под девизом «стабильность, дисциплина, ускорение, прорыв и устойчивость».

Я предлагаю товарищам сосредоточить обсуждение на 6 ключевых моментах: (1) Поддержание макроэкономической стабильности: гибкое фискальное и денежно-кредитное управление, плавная координация и укрепление доверия рынка.

(2) Способствовать развитию трех факторов роста: инвестиций, потребления и экспорта, создавать новое пространство на основе региональных связей и высококачественной урбанизации.

(3) Цифровая трансформация — зеленая трансформация: превращение данных в ресурсы, цифровой экономики в двигатели; возобновляемые источники энергии, циклическая экономика в устойчивый штатив.

(4) Повышение производительности - качества - стандартов: содействие развитию науки и технологий, инноваций на предприятиях; улучшение цепочки создания стоимости и локализации.

(5) Развитие рынков капитала, труда, науки и технологий и недвижимости безопасным, прозрачным и эффективным образом.

(6) Решительно и последовательно реализовывать программу разработки 11 стратегических технологий, как указано в Резолюции 57, для повышения автономии в области науки и технологий.

Оставшаяся часть программы конференции также должна быть тщательно рассмотрена и обсуждена товарищами, чтобы внести свой вклад в объективном, всестороннем, научном, практическом, конкретном и общем духе.

Панорама 13-й Центральной конференции (Фото: Хонг Фонг).

Дорогие товарищи,

Подъём революционного духа рождается не из слов и чувств, а из конкретных результатов, из «еды для каждой семьи», из действий, подобных «молоку для детей, шёлку для стариков». Люди смотрят на нас с новой верой и надеждами. Задача Центрального Комитета — превратить надежды в реальность, «превратить политику в поток жизни».

Чувствуя ответственность перед Партией и народом, я прошу каждого члена Центрального Комитета сохранять дух примерного поведения, работать эффективно и практично, соблюдать дисциплину, «не оставлять сегодняшние дела на завтра», «делать то, что говоришь», «делать то, что говоришь» и быть решительным, чтобы XIII конференция Центрального Комитета стала настоящим успехом, создав импульс для успешного проведения XIV Национального съезда Партии.

С твёрдой верой и новым духом объявляю XIII конференцию Центрального Комитета партии XIII созыва открытой. Желаю конференции сплочённости, мудрости, новаторства и эффективности, а вам, товарищи, крепкого здоровья, счастья и успехов.

Большое спасибо, товарищи!

Генеральный секретарь То Лам

Источник: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm