«Я всего лишь скрипичный рассказчик»

Несмотря на возраст, я всегда вижу писателя Чау Ла Вьета, охваченного множеством планов, творческих проектов, организующего художественные программы... Он активен, присутствует везде и пишет так, как никогда раньше, от литературных произведений до театральных сценариев, просто спеша. Именно это я наблюдал в литературном творчестве писателя Чау Ла Вьета в 2023 году, году, когда у него было много произведений, отмеченных его именем, которые он посвятил своим читателям/зрителям, которых он всегда любил.

Писатель Чау Ла Вьет (первый слева) во время поездки в свой родной город в 2023 году. Фото: PV

1. В конце октября 2023 года Национальный комитет Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций (VLA) получил совершенно новое задание: организовать вручение почетной грамоты организационному комитету художественной программы памяти покойного Генерального секретаря Ле Зуана в городе Хошимин. Ранее, 9 июля 2023 года, в ознаменование 37-й годовщины со дня смерти Генерального секретаря Ле Зуана, 10 июля (1986–2023), в театре города Хошимин прошла специальная художественная программа на тему «Высеченное на камне его имя». В программе приняли участие Театр народной музыки и танца «Лотос», Художественная труппа 7-го военного округа, артисты Национальной музыкальной академии и Военного университета культуры и искусств.

Программа включает в себя 15 музыкальных и танцевальных представлений, в которых гармонично сочетаются традиционная южная музыка Театра традиционной музыки и танца Бонг Сен и современная музыка Художественной труппы 7-го военного округа; гармонично сочетаются классические и полуклассические стили певцов, участвующих в программе, таких как Народный артист Куок Хунг, Заслуженный артист Нгуен Хыонг Жянг... Программа несет в себе послание: несмотря на то, что его нет уже 37 лет, образ Генерального секретаря Ле Зуана по-прежнему вечно живет в сердцах нации, страны, революционных поколений и соотечественников по всей стране.

По словам музыканта До Хонг Куана, оргкомитет приложил огромные усилия для создания содержательной, идеологически и художественно насыщенной программы, которая получила высокую оценку как лидеров партии, так и бывших руководителей государства и получила признание зрителей. В ближайшее время Национальный комитет Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций и оргкомитет программы организуют прекрасные выступления для большого числа кадровых сотрудников, военнослужащих и простого народа по всей стране, в первую очередь в следующих местах: Ханой , Куангчи (родной город Генерального секретаря Ле Зуана), провинции Юго-Западного региона...

На церемонии награждения Национального комитета Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций в тот день присутствовал тихий, но известный человек, хотя он всегда был скромен, словно стоял за кулисами. Это был писатель Чау Ла Вьет – сценарист программы «Высекая своё имя». Наблюдая за творчеством писателя, я понял, что мало кто из писателей и поэтов обладает таким же уважением, восхищением и пишет о лидерах партии и государства, как Чау Ла Вьет. Он также был тем, кто в прошлом писал прекрасные стихи о лидерах партии и государства, среди которых «Песня дяди Ба Ле Дуана» – одно из таких стихотворений. Стихотворение начинается очень простыми и содержательными стихами: «Каждый шаг пути/ Следуя по революционному пути/ Восторженное сердце/ Для страны, для народа/ Как двести свечей/ Светит в сердцах людей...».

Поэзия Чау Ла Вьета, посвящённая дяде Ба Ле Дуану, богата образами, экспрессией и обобщениями: от образов полей Тхап Мыой в лунную ночь, бурлящих рек: Вам Ко, Хам Лыонг, Тхать Хан, о сердце, полном бесконечной любви, до образа лидера, внёсшего большой вклад в объединение страны, жизни коммуниста ... «Эта песня разносится по полям / Донг Тхап Мыой сегодня ночью, полной яркого лунного света... / Эта песня волнует реки / Вам Ко, Хам Лыонг, Тхать Хан / Эта песня раздаётся в миллионах сердец / Запечатлённая навеки – дядя Ба Ле Дуан». ( Песня о дяде Ба Ле Дуане)

Роман «Хим Лам Мун» Чау Ла Вьета только что вышел в свет. Фото: PV

Или, как в стихотворении, посвященном генералу Нгуен Чи Таню, по случаю 100-летия со дня рождения генерала, Чау Ла Вьет выразил свои чувства страстно и естественно: «Его имя стало легендой, народной песней/В словах народа, в простых песнях/Великий ветер разнесся по стране/Превращается в бурю полей/Участвует в буре поля битвы/Генерал снова выступает, у Юга все еще есть враги/За ним бескрайние поля/А Великий ветер/Ветер все еще дует сегодня...» (Великий ветер все еще дует).

Не останавливаясь на достигнутом, писатель Чау Ла Вьет недавно выпустил мюзикл «Ванг Транг Хим Лам» на музыку музыканта До Хонг Куана. Надеемся, что его широкое исполнение вызовет у зрителей множество новых эмоций.

2. Среди произведений, опубликованных издательством «Народная армия» в 2023 году, меня особенно впечатлил роман «Хим Лам Мун» писателя Чау Ла Вьета. Это произведение он завершил в рамках писательского лагеря, организованного издательством «Народная армия» совместно с Центром поддержки литературного и художественного творчества Министерства культуры, спорта и туризма и оперативными службами 5-го военного округа в августе 2023 года. Хотя он пишет во многих жанрах, романы по-прежнему остаются сильной стороной Чау Ла Вьета. Его недавно опубликованные романы были хорошо приняты читателями: «Ясное щебетание птиц в лесу» (2014), «Кукушки всё ещё поют на холме» (2014), «Зелёные тутовые поля» (2016), «Яркий огонь на горизонте» (2019), «Мать и лес» (2022). И совсем недавно — «Хим Лам Мун». Известно, что он только что завершил роман «История любви Куанг Нама».

Главный герой, центр романа «Хим Лам Мун», — музыкант До Нхуан, успешная литературная фигура, символизирующая творческую жизнь «партизана-гитариста». Можно сказать, что роман имеет очень широкое поле размышлений, охватывающее пространство и время с начала 40-х до конца 60-х годов XX века. Музыкант До Нхуан изображен Чау Ла Вьетом как «узник Сон Ла», а затем вставший на путь национально-освободительной борьбы. До Нхуан принимал непосредственное участие в двух войнах сопротивления против французов и американцев, и его произведения способствовали вдохновению кадров, солдат и всего населения на восстание, чтобы уничтожить врага и вернуть стране независимость и свободу. Читая «Хим Лам Мун», режиссёр Кхак Туэ, также упомянутый в романе, искренне прокомментировал: «Чау Ла Вьет пишет очень трогательно и правдиво. Я читал его всю ночь и был очень взволнован. Я помню До Нхуана, Мак Ниня, Нгуен Тханя, Ву Чонг Хоя и многих товарищей, участвовавших в битве при Дьенбьене в то время. Я вспоминаю свою юность...».

Новые произведения писателя Чау Ла Вьета — Фото: PV

Писатель Буй Вьет Тханг сказал: «Образ музыканта До Нхуана был «посажен» писателем на широкую и прочную основу - образ «коллектива», «Народа». На широкой основе Народа мы видим «слой за слоем» простых людей, соотечественников разных этнических групп - партизан - солдат - молодых добровольцев... Все на передовую, все ради окончательной победы справедливой борьбы за защиту независимости и свободы страны. В конечном счете, дух «обзора прошлого, чтобы узнать настоящее» является красной нитью, проходящей через творчество Чау Ла Вьета в целом и сосредоточенной в «Хим Лам Мун» в частности. Я думаю, что письмо в соответствии с этим духовным направлением является практикой принципа «Писать, чтобы бороться с забвением истории и народа».

Чау Ла Вьет, создавая «Хим Лам Мун», выбрал стиль документальных романов, с абсолютным уважением к истории. Он использовал многочисленные документы музыканта До Нхуана, воспоминания политического комиссара Мак Ниня и дневниковые записи режиссёра Кхак Туэ... а также многочисленные воспоминания ветеранов, участвовавших в Дьенбьенфу. Опираясь на практический опыт своих предшественников, писатель Чау Ла Вьет понял, что в литературе и искусстве нашей страны есть великие темы, такие как партия, дядя Хо, армия или исторические подвиги... никакие похвалы не кажутся достаточными. Каждому поколению необходимо продолжать создавать новые произведения не только для того, чтобы история не забывалась, но и для того, чтобы поддерживать любовь, традиции и огонь в сердцах будущих поколений.

«Если говорить серьёзно, «Him Lam Moon» — это хор с множеством прекрасных голосов, а я всего лишь скрипач, ведущий эту историю. Ещё раз хочу поблагодарить страницы, написанные в огне и грязи Дьенбьена, за то, что они помогли мне создать значимую работу, которая внесёт вклад в наш героический музей Дьенбьенфу, добавив героическую песню о нашей исторической победе в Дьенбьенфу спустя 70 лет», — поделился писатель Чау Ла Вьет.

Чау Ла Вьет занимается литературой и искусством со времен «периода Красного цветка» и не прекращает этого до сих пор. Его творчество богато, его эмоции безграничны. Он пишет во многих жанрах, от прозы и поэзии до театральных сценариев, и в каждой области он добился успеха. Те, кто встречался и общался с писателем Чау Ла Вьетом, чувствуют в нём тёплую, нежную привязанность и страстную, сильную любовь к своей родине и стране. Поэтому в его жизни много друзей, со старшей школы, во время службы в армии, затем друзья-литературоведы и художники, журналисты повсюду, как призналась его подруга-литературовед Буй Тхи Бьен Линь: «Я втайне думаю, что это будет очень счастливо и удачно для тех, кто дружил, дружит и будет дружить с Чау Ла Вьетом — талантливым и гордым человеком с тёплым, ласковым сердцем».

Минь Ту

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm