Мне нравится работать и перед камерой, и за ней.

Телевидение — это увеличенный разговор

+ Журналист Ву Куанг: Кто познакомил Лину Фам с VTV4?

- Редактор Лина Фам: Ведущая и редактор VTV4, которая также является моей подругой, как-то раз случайно пригласила меня на Вьетнамское телевидение: «У тебя есть работа этим летом (2014)?» Приезжай поработать на VTV4 этим летом, просто ради удовольствия. И всё началось с этого».

+ Журналист Ву Куанг: Какую работу вы делаете целый день, не скучая?

- Редактор Лина Фам: смотрите фильмы

Редактор, MC Лина Фам

+ Журналист Ву Куанг: Какие три работы Лина Фам всегда хотела бы выполнять?

- Редактор Лина Фам: Три вещи, которые я хочу сделать: - Своей работой я буду служить законной потребности общества. - Удовлетворив эту потребность, я принесу радость или момент просветления каждому. - Я принесу радость своей дочери и членам своей семьи.

+ Журналист Ву Куанг: Какими вьетнамскими и международными журналистами вы восхищаетесь?

- Редактор Лина Фам: Журналист, которым я восхищаюсь: на международном уровне – Кристиан Аманпур; на внутреннем – журналистка, режиссёр Та Куинь Ту, Ле Хонг Куанг. С господином Та Куинь Ту я плакала после просмотра большинства его фильмов. Тема человеческой судьбы – его сильная сторона. И он тронул зрителей. Я до сих пор помню тот день, когда впервые пришла на станцию, никого не зная, сидела в студии режиссёра, он вошёл, счастливый, и сразу же «похвастался» коллегам отснятым материалом. На нём был запечатлён чернокожий мужчина, пробирающийся по воде, чтобы поймать рыбу в канаве где-то на юге. Позже я узнала, что это было в его работе «Дети смешанной расы, оставшиеся на войне». Я никогда не забуду его страсть к профессии. А его скромность всегда напоминает мне, как жить в этой профессии. Аманпур, журналистка-международник, работает военным корреспондентом в горячих точках и специализируется на интервьюировании политиков. Она мне нравится, потому что я чувствую глубину ее знаний, спокойствие и высокое журналистское чутье.

+ Журналист Ву Куанг: Какой персонаж Talk Vietnam до сих пор не дает вам покоя?

Беседа с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем на тему «Talk Vietnam»

- Редактор Лина Фам: Самый пугающий персонаж программы «Talk Vietnam» на сегодняшний день — это Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Потому что персонаж принял приглашение только после приземления в аэропорту Вьетнама. Продолжительность была очень короткой, требовалось живое выступление, и трансляция должна была вестись немедленно с вьетнамскими субтитрами. Содержание не допускало никаких политических или концептуальных ошибок. Это создавало огромное давление на работу, поскольку аудитория состояла из международных учёных, вьетнамских и иностранных гостей, посольств и многих международных организаций. Но я была счастлива, потому что после этого министр иностранных дел Вьетнама похлопал меня по плечу, сказав, что я хорошо справилась. Я также знала, что не сбилась с пути, когда слышала смех зала над шутками Генерального секретаря во время программы. Это был самый особенный персонаж программы, самая особенная и, пожалуй, самая сложная аудитория моей программы «Talk Vietnam».

+ Журналист Ву Куанг: Каких телевизионных навыков не хватает Лине Фам?

- Редактор Лина Фам: Нехватка профессиональных навыков: думаю, этого никогда не будет достаточно. Особенно в этот технологический век, когда рождаются новые навыки.

+ Журналист Ву Куанг: Какие конкретные навыки Лина Фам хочет иметь прямо сейчас?

Беседа с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем помогла Лине Фам выиграть премию «Золотой Серп и молот» 2022 года.

- Редактор Лина Фам: Умение более тонко оценивать ситуации, улавливать все самое прекрасное и интересное, что дает вам персонаж.

+ Журналист Ву Куанг: Американский журналист Терри Анзутс поделился: «Телевидение — это преувеличенный разговор». Что вы думаете об этом утверждении?

- Редактор Лина Фам: Мне эта идея кажется интересной. В разговоре должны быть говорящий и слушающий, и если он «увеличен», то его содержание должно быть достойным внимания. Как сделать разговор не только между двумя людьми, но и между всеми. Думаю, в этом и заключается природа телевидения.

+ Журналист Ву Куанг: Какую долю успеха Лины Фам в программе «Talk Vietnam» занимает английский язык?

- Редактор Лина Фам: Английский — это инструмент, помогающий донести контент. Если английский хорош, но контента нет, это тоже провал. И если контент хорош, но английский плох, это тоже провал. Так что это всегда должно идти рука об руку. Я не хочу оценивать это количественно. Как и в случае с вьетнамским, не каждый, кто хорошо говорит по-вьетнамски, может быть ведущим или создавать хорошую программу, верно? Но труд невозможен без инструментов труда. В данном случае английский — это инструмент труда.

+ Журналист Ву Куанг: Американский телеканал целый день показывал своего ведущего без лица. Что думает по этому поводу Лина Фам?

Редактор Лина Фам стала известным лицом, удостоенным престижных наград.

- Редактор Лина Фам: Думаю, если лицо ведущей без макияжа достаточно симпатично, то почему бы и нет? Как, например, эксцентричная певица Леди Гага, которая пела без макияжа на недавней церемонии вручения премии «Оскар». Этот образ соответствует посылу песни, соответствует контексту, и, прежде всего, зрители чувствуют себя комфортно. Всё дело в восприятии. В высокообразованном обществе зрители сразу понимают, почему телевидение это делает. В обществе, полном предрассудков и стереотипов, наверняка будет много противоположных мнений. Короче говоря, делая что-то, нужно понимать, зачем ты это делаешь и для чего ты это делаешь.

Мне нравятся короткие вопросы, чем короче, тем лучше.

+ Журналист Ву Куанг: Что чувствует Лина Фам, когда многие ведущие VTV начинают интервью с закрытых вопросов?

- Редактор Лина Фам: Я тоже это заметила. Если бы в мире были только «да» и «нет», всё было бы гораздо проще, верно? Но, возможно, ведущий хочет «спровоцировать» персонажа, заставить его сказать «нет» и объясниться (смеётся). Шутка, но я думаю, что можно спрашивать о чём угодно, если это уместно в ситуации и позволяет человеку, которому задают вопрос, спокойно рассказать свою историю.

+Журналист Ву Куанг: А когда задаёшь вопрос с двумя значениями, становится ещё хуже?

- Редактор Лина Фам: Эта ошибка довольно распространённая. Вероятно, из-за жадности и сожаления о том, что не спросил, случайно забыл (смеётся). Но, действительно, в какой-то момент решение только одной проблемы — лучший выход. Это придаёт персонажу ясность и сосредоточенность. Лично мне очень нравятся короткие вопросы, чем короче, тем лучше. Потому что я где-то читала, что если вы можете выразить свою проблему максимально понятно, это значит, что вы её хорошо понимаете. И я думаю, зрителям это понравится.

+Журналист Ву Куанг: Где тишина в интервью, по мнению Лины Фам?

— Редактор Лина Фэм: Чрезвычайно ценно. Иногда я борюсь целую вечность, прибегая ко всевозможным «трюкам», чтобы подготовить и сохранить этот момент тишины. Причина: именно тогда персонаж оказывается во власти эмоций и выплескивает наружу все глубины, то, что невозможно выразить словами! Это также возможность для зрителя остановиться и присоединиться к ритму этого «развернутого разговора» (по словам журналиста Терри Анзутса, упомянутого выше). Этот момент тишины — необходимая низкая нота. Он позволяет дольше сохранять в памяти зрителя то, что было до и после него.

Редактор Лина Фам: Я люблю свою работу и перед камерой, и за ней.

+Журналист Ву Куанг: Какую роль Лина Фам хочет видеть в глазах общества?

- Редактор Лина Фам: Есть такая поговорка: «Правда иногда не так хороша, как путь к её поиску». Для меня работа ведущей — то же самое. Сидеть под ярким светом и на сцене иногда не так приятно, как воплотить в жизнь своего персонажа, свою историю. Вот почему я люблю работать и перед камерой, и за ней.

Мне очень нравятся вьетнамские корзины для покупок.

+Журналист Ву Куанг: Какова Лина Фам в реальной жизни?

- Редактор Лина Фам: У меня никогда не было брендовых вещей, потому что… я ненавижу вещи с логотипами. Мне очень нравится вьетнамская сумка для покупок, потому что она удобная, вмещает весь мир, и она красивая! И это моя самая любимая брендовая сумка в мире.

Я никогда не ношу шляпу и не пользуюсь солнцезащитным кремом, даже когда солнечно, потому что мне это очень неудобно. Мне очень нравится ходить на блошиный рынок, сидеть на тротуаре, есть батат и наблюдать за продавщицами. Звуки и запахи таких рынков заставляют меня чувствовать, как весь стресс исчезает.

Редактор Лина Фам: Лично мне очень нравятся короткие вопросы, чем короче, тем лучше.

И наконец, я ненавижу позировать. У меня скованная реакция на камеру, и обычно я выгляжу хорошо только тогда, когда меня фотографируют, даже не осознавая этого.

+Журналист Ву Куанг: Какой вопрос журналист Ву Куанг не задал, но Лина Фам хотела бы, чтобы ему задали?

- Редактор Лина Фам: Мне очень понравились вопросы, которые мне задал журналист Ву Куанг, и, честно говоря, ни одна газета никогда не задавала мне подобных вопросов. К счастью, журналист не спросил о моём возрасте. В остальном я была очень рада и благодарна.

+Журналист Ву Куанг: Большое спасибо! Желаю Лине Фам и Департаменту зарубежного телевидения продолжать выводить программу Talk Vietnam на международный уровень.

Журналист Ву Куанг (исполняет)

Источник: https://www.congluan.vn/bien-tap-vien-mc-lina-pham-toi-yeu-cong-viec-truoc-va-ca-sau-may-quay-post254402.html