«Безветренный день» (Издательство Ассоциации писателей, 2023) – третий сборник стихов Туй Сон после «Как страстная пыль» (2017) и «Осадок» (2019). Почти 100 стихотворений суммируют мысли женщины, стремящейся «быть зажигательницей» и «нести слова далеко» – казалось бы, незначительное желание, но такое, которому поэт, посвятивший всю свою жизнь, возможно, не смог бы постичь. Читая стихи Туй Сон, листая страницы «Безветренного дня», мы сталкиваемся со многими чувствами: беспокойством женского сердца, богатого женственностью, пылкого жизнью и любовью, полного мирских забот перед ударами стихии, ведущими к стихийным бедствиям и врагам, болью перед душераздирающей разлукой, вызванной эпидемиями и войнами… Однако для меня наибольшее впечатление оставили её стихи о любви матери и ребёнка.
 |
Многие пишут стихи о своих матерях, потому что на протяжении всей жизни ребёнка мать является для него источником жизни, опорой и местом, где сосредоточены большинство его эмоций. Поэзия Туй Сон не является исключением; однако в «Безветренном дне» образ матери одновременно несёт в себе универсальные черты поэтических эмоций и насыщен уникальными чертами, причудливо преображёнными благодаря взгляду и чувствам «женщины, скрывающей своё одиночество в пуговицах»... Любящая и благодарная за любовь матери, Туй Сон – ребёнок с «седыми волосами» – сплетает проникновенные стихи: «Я сижу, копаюсь в следах времени, собираю каждую крупицу памяти, сплетаю нить любви».
Сын приколол белую розу к груди, но втайне желал, чтобы мать приколола ему красную розу в тот день, когда он снова встретит бабушку на том свете. Читая строки стихотворения «Моя мать приколола красную розу», мы слышим одиночество и пустоту, когда матери больше нет; сын прощается с матерью с сожалением и печалью, ведь отныне он навсегда останется сиротой, но в глубине души молится о том, чтобы мать и бабушка скорее воссоединились и вместе отправились в рай.
У Туй Сон есть и множество других стихотворений о материнской любви, например: «Lã không», «người mẫu ngày 4.0», «Đông lý lý», «Lợ người mẫu có con con autistic con», «Mùa xuân trên tóc mẫu», «Bến hà nguyên»... Будучи одновременно женщиной и матерью, Туй Сон понимает и сочувствует чувствам своей матери и многих других матерей; она, как и миллионы дочерей, была зачата своей матерью и выросла из молока своей матери: «После каждых родов/мать извлекает источник/каплю спелого молока/из запаха клейкого риса и зелёного лука». Она не только переносит боль родов, но и заботится о нас сладкими каплями молока, полученного в результате молчаливого самопожертвования.
На пути исполнения своего долга, воспитания ребёнка от младенчества до зрелости, как бы ни был он труден во всех отношениях, у матери всё же есть дни, чтобы улыбаться. Что же касается матери, у которой ребёнок-инвалид, неполноценный или страдающий аутизмом, то она всю жизнь будет сдерживать слёзы… Туй Сон склонилась, открывая своё сердце, чтобы разделить эту боль с сердцем матери: «Молодые, неполноценные листья, / Рождённые с момента распускания почек, / У листьев есть души и возраст, / Познающие боль с каждым переворачивающимся сном».
С помощью метафор и сравнений Туй Сон передаёт всю душу матери, которая так любит своих «особенных» детей. Эти беззаботные дети не знают, что станут обузой для матери на всю оставшуюся жизнь. И мать, зная, что ей предстоит испытать всю горечь, всё равно готова смириться. Как же велико и необъятно сердце матери: «Однажды, мама, я всё ещё здесь, под этим солнцем/Прошу тебя, стань волной, что направит мою лодку через бескрайний океан/Мать и дитя плывут между мирской жизнью и мечтами/Эта игра в погоню и ловлю горька и горька». Мать посвящает всю свою жизнь благополучию своих детей, но она подобна фитилю, в котором закончилось масло: как ей удержать время, как ей защитить всю жизнь своих детей?
В поэзии Туй Сон также отражены удивление и потрясение матери посреди ночи, когда она думает о... пропущенном дне: «Однажды, вечный зов / Место, где можно лечь, опустело со всех сторон / Слёзы текут ручьём / В ожидании ребёнка... пропавший лист возвращается». Поэтический образ пропавшего листа пробуждает в нашем сознании множество тревожных мыслей, не раз отраженных в сборниках стихотворений поэтессы: «Тень падает на дорогу / пропавший лист... падает... падает!»
Чтобы глубоко выразить любовь матери и ребёнка, поэзия Туи Сон использует множество метафор, структурных повторов и чередует множество поэтических форм: пятисловие, «Лук Бат», «Свобода»... Во многих стихах точки стоят посередине строки, отчасти выражая потерянное и растерянное состояние ума, а также паузы, молчание... создавая пространство для размышлений. В её поэзии используется множество древних слов, гармонично сочетая исторические аллюзии и намёки, сочетая классическое качество с современным подходом. Многие стихотворения написаны под влиянием дзен-буддизма, рассматривающего все приобретения и потери как пустоту. Глубоко любя поэзию и обладая чувствительной душой, поэт покорил читателей, любящих поэзию, зажигая в их сердцах благородное желание жить; одновременно посылая послание многим детям беречь и уважать своих родителей, а позже, став отцами или матерями, жить ради своих детей, ради своих детей и знать, как воспитать своих детей хорошими людьми в любых обстоятельствах.
NGUYEN THI THU THUY
(*) Стихи Туй Сон из сборника «Безветренный день» (Издательство Союза писателей, 2023).
Ссылка на источник
Комментарий (0)